【聯合晚報╱陳宛晶】
不管是喜歡看伊辛芭耶娃(Yelena Isinbayeva)高空中翻騰而過的優雅身影，或是想要見
證歷史的誕生，都不該錯過這位俄羅斯撐竿跳女王在倫敦奧運上的演出，因為這可能是她
的生涯告別作。
女子撐竿跳世界紀錄保持者伊辛芭耶娃，將在倫敦奧運上爭取三連霸，儘管昨天剛在摩納
哥賽站3次嘗試跳過4米70都宣告失敗，但她在2月才剛以5米01刷新自己的室內紀錄，顯示
實力不減，只是近況不佳。
今年預料將是伊辛芭耶娃最後一次參加奧運，俄羅斯田徑代表隊教練馬斯拉可夫
(Valentin Maslakov)透露，子弟兵對於外界期待和沉重訓練感到疲憊，可能在倫敦奧運
後宣布退休。
昨天經歷重大挫敗後，馬斯拉可夫表示：「倫敦奧運後，她可能會宣布結束撐竿跳生涯。
」原因不難理解，長期高高在上的撐竿跳女王，面對挫敗，也更難以忍受低潮。
馬斯拉可夫表示：「她不是那種一般的運動員，外界不可能淡看她的成績，整個國家和贊
助商都在緊盯著她，她對此已經感到疲憊了。」
伊辛芭耶娃迷人之處在於，她總是不斷撐破自己的紀錄，尤其喜歡1公分、1公分地改寫，
慢慢向藍天接近，生涯共累積15次改寫室外紀錄和13次室內紀錄。
伊辛芭耶娃曾說，生涯終極目標是希望可以36度打破世界紀錄，摩納哥賽站的失利為她的
宣言蒙上一層陰影，但她強調：「我的生理和心理都為比賽做好準備了。」
只是，她也坦言：「我也是凡人，也會擔心其他競爭對手的表現好壞。」
【2012/07/22 聯合報】
伊辛芭耶娃小檔案
http://topic.udn.com/magimages/1/PHOTO/573/573/168.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.219.207