[分享] 世羽官網公步了

[bravee (勇敢E)]

Four badminton pairs have been disqualified


Four pairs who contested Women’s Doubles matches in the London 2012 Olympics
last evening (Tuesday 31 July) at Wembley Arena have been disqualified by the
Badminton World Federation (BWF).

After a hearing this morning before the BWF’s Disciplinary Committee the foll
owing pairs were disqualified: Wang Xiaoli and Yu Yang (China); Greysia Polii
and Meiliana Jauhari (Indonesia); Jung Kyung Eun and Kim Ha Na (Korea); and Ha
 Jung Eun and Kim Min Jung (Korea).

The Indonesian and Korean pairs have appealed the decision. The pairs were cha
rged under BWF’s Players’ Code of Conduct – Sections 4.5 and 4.16
respectively – with “not using one’s best efforts to win a match” and “
conducting oneself in a manner that is clearly abusive or detrimental to the
sport”.

The appeal process is ongoing and a final decision pending. The BWF will hold
a Press conference later today following the final decision.

http://0rz.tw/tVAa6

--
主要是提到4組選手被取消資格

但印尼跟韓國提出了上訴

而上訴正在進行程序中,稍後將會召開新聞發布並提供最後結果
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.139.227
→ SwordSaint56:嗯嗯 原來是這樣
推 zkow:請1F翻譯一下
推 caterans:請求翻譯~~~
→ girl10319:科科
推 shinshong:一樓要被桶了啦  掰掰
→ cccccc73:樓上笑死我了XDDDDDDD
推 sel68391:快推證明自己看得懂
推 Safin:1F翻奕一下
推 fly1021:拜託一樓翻譯QQ
→ cccccc73:是1樓
推 saxiaola:樓下快點頭假裝自己懂
推 micdebate:(點頭)
→ willy418:就被取消資格  晚點會有記者會說明吧  應該是這樣
推 japango520:一樓快說你看到了什麼
推 twpunkboy:原來如此                                    跪求翻譯
※ 編輯: bravee          來自: 111.243.139.227      (08/01 21:33)
推 immie:之後才會公布 還在討論中
推 BarryDale:沒看到中國申訴
推 Ruri:反正就是要判DQ(失格),然後正式決定要等稍後的記者會
推 brandon0415:1樓幫翻譯
推 sweet16kate:這只說失格的事，沒說後續賽程安排
推 tagso:不對吧  應該是有人上訴然後會召開一個最後會議討論這個決定
推 YiHsang:簡單來說就是印尼跟韓國有上訴 晚點結果記者會惠宣布
推 hung7818:結論就是國際羽總今天稍晚會做出最終韓印的上訴結果
推 Safin:看文章的內容講到一個重點 他們從"8強"被移除 代表會補!!!!
→ Safin:所以 台灣隊不可能直接晉級4強~~~~~~~~
→ wentasu:沒說會補 只說disqualified 失格
→ willy418:賽程要等大會吧0.0  不是世羽總決定的
推 a10141013:原來hearing要翻成審訊 查字典才知道
→ sweet16kate:我比較關心後續的賽程安排，希望重新抽籤呀ˊˋ
推 hiphopper18:其中提到說是以違反BWF球員的規章
推 sgheart:我幫一樓翻譯 中華隊挺進四強 >.^
→ willy418:倫奧官網有消息啦  直接4強
→ willy418:http://ppt.cc/UIHu
推 Safin:是喔 那太好了! 我以為會補~
→ YiHsang:哪裡有翻到代表會補  我怎麼沒看到
→ willy418:抱歉看錯= =
→ bravee:官網還沒變..還是寫8組
→ willy418:我看錯了啦~~~~~
→ Safin:台灣會對上沒有失格的中國  還是八強阿?
推 greenH:官網沒變吧?!
→ cccccc73:如果會補 重新抽籤才公平吧
→ willy418:不補最差是4強  補了最差8強
推 kyoko522tw1:如果沒失格，那中華 原本會對上誰啊?
→ willy418:抱歉  我剛看錯  空歡喜一場  真抱歉
推 japango520:希望不是空歡喜一場 ...
推 nightjar:有新聞說 八強由同組成績好的補上 八強還是要打
→ SuperHOW:等晚一點大會公布吧
→ willy418:對第二種子 中國
→ willy418:昨天球評是有說取消資格要3跟4名遞補
→ bravee:結果..台灣還是對上第二種子..淦..真衰
→ greenH:一組也才四個 同組成績好的就是剩下的兩個啊
→ Safin:不管有無取消 台灣都無法直接進四強吧 八強的中國對手沒失格
→ greenH:這樣弱隊整個賺到....
推 onepiecefan:弱隊整個賺翻!!
→ Safin:輸給中國是不是就沒有蔣排了?
推 bbbobobbobo:AC組弱隊爽到了 對台灣根本沒影響 鄉民空歡喜一場...
推 kyoko522tw1:重新抽籤啦~~~~(神秘力量)~~~~
推 cccccc73:有拉 如果中華解決中國 後面就爽啦 特別是冠軍戰超爽
推 onepiecefan:往好處想只要贏中國這一場 銀牌機率大增..囧
→ bravee:預計要等申訴結果出來後..賽程才會最決定
推 bbbobobbobo:希望重新抽籤 不然對BD組的選手很不公平!!!
推 kuochieh:結果中國沒有上訴喔 面子看真重
推 tina1007:不希望空歡喜+1 第一時間都判DQ還上訴很無恥
→ bravee:如果不重新抽籤..A,C組的弱隊得利太多..不符合公平原則
推 cabii:OK
推 fred23:應該會重新抽籤啦