作者MamieCH (MamieCH)
看板Oneday
標題Re: [情報] Jay的朋友Chico留言
時間Fri Sep 11 15:36:59 2009
另一篇 內容差不多
Like i said on the other videos everything my homie Jay said was 5 years ago.
when he moved out there it was a different experience and he was just
homesick. it was purely being an ignorant 18 year old in which he has already
apologized. of course he loves korea, he loves his fans country and gained a
whole new appreciation for the culture. Jay was telling me yesterday that the
only thing saving his career right now are his fans. show some support and
cut the dude a break hes only human
-Chico
就像我在其他影片(的回應)講的，我的兄弟Jay說的那些是五年前的事。當時他移居到那
裡是個全然不同的感受，而且他只是思鄉。就如他已經道歉過的，那時完全就是一個無知
的18歲孩子。他當然愛韓國，他愛他的歌迷和國家，而且對文化有了全新的好評價。Jay
昨天告訴我，現在唯一在拯救他的事業的人是他的歌迷。(請)展現一些支持，並且給這個
男孩喘口氣吧，他也只是個人。
-Chico
thank the world for people like you. to be honest im not a kpop fan at all.
im just really good friends with jay hes like a brother and to see something
like this happen to him just really hurts to see. people need to understand
he was young, naive and out of his element. he knew very little about the
culture and environment.
感謝這世界有著像你這般的人。老實說我並不是Kpop迷。我只是Jay要好的朋友，他就像
兄弟一樣，而且要看著這種事情發生在他身上真的很難受。人們需要了解他當時年輕、天
真而且遠離他的生長地。關於文化和環境他了解的非常少。
hes out here seattle w/friends and fam and hes thankful for all his fans
doing this for him. he said himself the people who will save his career are
his fans.
-Chico
他現在遠離在西雅圖這裡，和他的朋友和家人一起。此外他很感謝歌迷們為他做的這些。
他告訴自己，會拯救他的事業的人是他的歌迷。
-Chico
原文來源/ Oneday-room
譯/MamieCH@TaiwanPtt-OnedayBoard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.70.39.247
推 loveeunhye:沒錯沒錯!!!我們會拯救你的!!JAY~快回來吧!!! 09/11 15:42
推 wenzheng:DAUM有一個投票!是非官方的並且需要註冊..還差四萬人!! 09/11 15:59
→ chuanisme:樓上那個只有會員也沒辦法一定要有住民登陸碼才行呀>"< 09/11 16:07
推 polosince:Jay 等我們....你一定可以回來 09/11 16:14
→ yargen1215:Jay加油!!!!!!!! 09/11 16:14
推 agsdf:Chico的留言都刪了欸...>< 09/12 06:21