[新聞] 2PM 100105 偶像的父親讓網民認同

[menandmice (4ever our leader:回來吧)]

偶像的父親讓網民得到認同

http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2010/01/05/201001050384.asp

偶像組合Beast的老么孫東雲的父親孫教授在雜誌上寫了一篇關於宰範文章，
讓網民開始擴大他們的認知與認同。

身為清洲大學國際飯店禮儀專門的孫教授，
為雜誌"一間充滿快樂的房子"的一月專題裡寫了一篇文章，

標題為"對2PM宰範的寬容"。
文章以身為父親的觀點去陳述並以書信體的方式去寫，
其中還有對偶像兒子的鼓勵。

孫教授在一場與記者的訪問裡表示，
「上一次見到兒子是接近兩個月前的事情了，
  因為現在是個住在宿舍的偶像歌手....(略過)

  從一個有兒子的父親觀點來看，
  他現在只是勉強開始可以"走路"而已，2PM宰範那突然的離開讓我有很多感觸。」

他在信裡繼續說，

「當我更進一步地去了解這件事情，
  我開始對這麼民族的認知與包容力起了疑問。

  我們怎麼能去要求一個還沒完全脫離少年的年輕成年人去展現完整的品行與倫理?

  當我們無法去原諒他個人因為一時的不成熟與艱苦所犯下的錯誤，
  用這樣的態度去對待他，
  這樣的韓國到底是一個怎樣的民族？

  不去在他需要幫助時伸出手，
  反而是殘酷地拿石頭丟他的那些人，我想我大概知道他們是誰了。

  他們大概是一生裡從來都不曾犯錯過的君子吧。
  但如果，
  他們在偶然犯下錯誤，
  那他們絕對不是什麼君子，就只是不可原諒之徒。

  我相信這個世代的關鍵字是寬容。

  去接受並尊重那些與你有不一樣意見的人，
  並去寬待其他國籍的人。

  我希望我們國家的網民能夠不帶偏見與歧視地去學習寬容。」

孫教授最後在信上收尾，「兒子！

                        你所選擇的職業就一隻住在玻璃缸中的魚一樣。

                        這是個悲哀的人生，
                        因為你總是會被觀察和放大細看。

                        不過，那是你的夢想！
                        小心你所有的言行舉止。

                        如果你遇到墜落的人，不要拿石頭丟他。

                        我真誠地希望宰範會回到2PM，
                        並希望像這樣的事情不要再發生。

                        我期待這個民族能夠變得成熟，
                        成為一個寬容的民族。」

看到信的網民表示，「完全同意」

                  「宰範，請回來吧！」

http://www.heraldbiz.com/SITE/data/img_dir/2010/01/05/201001050237.jpg 宰範圖

CREDITS:
來源HERALD BIZ(SOURCE);
英譯hazyfiasco@2ONEDAY(TRANS)
中譯潤飾編輯Sarah Park

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.210.185
推 a85316:孫爸爸揪甘心Q_______Q   宰範，請回來吧！
推 featherflank:請問能借轉BEAST版嗎~:)
→ menandmice:ok^^
推 featherflank:謝謝:)
※ featherflank:轉錄至看板 BEAST                                   01/05 17:12
推 rain9222001:真的好甘心(淚目)
推 yukino1216:孫爸爸是好人QAQ
→ albeemay:看了HERO之後,我根本覺得那些網民一定是拿了錢上網攻擊
→ albeemay:宰範的  不然怎麼可以這麼沒良心阿
推 BAAE:孫爸爸是好人Q口Q  Jay 請回來吧 我們會用更多的愛保護你
推 molly800815:孫爸爸人真好.....發生這件事情之後我也在想......
→ molly800815:韓國到底是怎樣的族群.....才能那樣狠心對付Jay(哭)
推 tindomoto:那些網民根本沒有理智吧~"~ 否則怎麼能這麼無良........
推 anoone:宰範請回來吧.....我激動了(淚)
推 egoist0704:可惜像孫爸爸這種理性的韓國人似乎不夠多…(嘆)
→ egoist0704:雖說發動攻擊的只是部份 但束手旁觀的韓國社會令人害怕
推 angel92849:孫爸爸不虧是教授好會講話…其實要說狠我們網友其實講
→ angel92849:話也戀狠的但比會逼人到絕境也只是在網路世界裡裝狠…
推 a85316:台灣的酸民雖多 但不至於會趕盡殺絕 酸一酸也就算了
推 tindomoto:沒錯~台灣酸民比較不是行動派 大多打打嘴砲= =
推 baskin:謝謝翻譯:)人回來後請寬容的對待他～~QQ拜託了網民
推 ccuuuo:開始讓人深思得一篇文章.......孫爸爸你人真好!!!
推 kyona:怎麼不說束手旁觀的還有所屬公司 科科
推 fourhair:孫爸爸寫得讓人鼻酸呀....
推 somegos:孫爸爸的字句真的很懇切又真誠，非常讓人醒思啊。怎麼辦讓
→ somegos:我更想Jay了，希望你現在很好，早點回來吧。
推 osta33:好想再哭一場喔!! 東雲爸好感性... JAY~等你回來(淚)
推 kamilala:東雲在我心目中有了質的飛躍~(淚推)
※ 編輯: menandmice      來自: 114.25.210.185       (01/06 15:44)
推 yeppo:T____T 孫爸不愧是教授!!
推 anoone:這就是讀書人阿(菸)