[新聞] Oneday 100107 偶像的戀愛是公事?

[menandmice (4ever our leader:回來吧)]

不久之前，人氣偶像團體2PM的澤演在CY上對歌迷們做了解釋。

他告訴她們別去擔心他與SNSD的潤娥交往，
他與潤娥在MBC歌謠大戰上的表演只是公事而已。

2PM的兄弟組合，
2AM的趙權在MBC的我們結婚了裡也與另外一個女子團體的成員，
Brown Eyed Girls的佳仁做了假想夫妻。

2AM的老么成員珍云也說過，
「我非常喜歡少女時代的徐玄，
  因為這樣我電腦的密碼就是徐玄。」

當然了，
這些成員們實際並沒有跟任何人交往。

然而2PM與2AM已經人氣上升到不只是"偶像"，
而是"男人"的程度了。

2PM的Nichkhun是第一個上Mnet Scandal的男子團體偶像，
這節目讓人氣藝人去與一般人約會一個禮拜。

對歌迷來說，
這種"公事"增長了他們的不安與嘆息。
不過，
就像SBS人氣歌謠的PD說的，
「成為了一個被當成是男人而不是單純歌手的團體」，
這樣他們能讓那些不是歌迷的女性也注意到他們。

這些成員們目前在像手機與啤酒的廣告中吸引的對象是20多歲的人。
在一支廣告中，一個女人觸摸了Nichkhun的腹部。

十年前的時候，
Baby Vox的簡美妍因為一個她與HOT的文熙俊交往的傳聞而收到了一封有刀片的威脅信。

不過現在，
偶像如澤演用說服的方式去取信他的歌迷，
告訴她們與女子團體偶像的身體接觸有時是必要的。
這樣的公事讓他們歌迷人數上升。

Bigbang在音樂上引領潮流與時尚風格，
受到多層年齡十幾歲與二十幾歲的人喜愛。
2PM在另一方面，
則是以大家的男朋友姿態去受到每個年齡層的人的喜愛。

2AM與2PM這種新形式的偶像顯示了偶像形態在娛樂圈中的改變。

在過去...(翻譯者略過)

在一個偶像們被允許可以約會的年代，
這會讓他們很難重新當個魅力十足的偶像。

不過，
他們用像對待戀人的方式來接近我們，
因此得到更多關注，他們現在是娛樂圈各領域中表演的最佳物件。

這樣的偶像公事因為追求完美的舞台背後，已經襲捲而至。
明星界的最後武器可能就是去把歌唱、舞蹈、六塊肌、娛樂和約會等等的地方給遮蓋掉。



Credits:
News: Hankooki
英譯: JinaStar@2ONEDAY


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.127.59
推 angel92849:不過不理性的人過人十年還是大有人在
推 cathykoko:oneday的男人味很濃厚 喜歡女生團體&A片天天掛嘴上
→ cathykoko:誹聞什麼的 大家尖叫一下就過了 畢竟已經洗腦&免疫很久
→ cathykoko:了 (話說,他們真的沒搞什麼官配cp, 我都難以想像..)
推 tindomoto:一直很想問官配到底是啥?是經紀公司幫他們配對的嗎?
→ tindomoto:像SJ那樣@@?對韓國男團生態實在不是很瞭="=
推 xiaogui:為什麼要有官配;;;;
推 asunyyi:SJ也沒有吧  都是某些歌迷自己在想像
→ asunyyi:oneday這樣很好
推 cathykoko:官配到底是公司配還是歌迷配 我也不知道 但是這在韓樂界
→ cathykoko:好像很盛行 oneday直爽風我比較甲意
推 JEKKI2:我就喜歡喜憨自然的風格呀,實力與藝能感兼具!!
→ JEKKI2:而且一整天各各都很百搭XD
推 inli:日本先盛行官配 韓國歌迷感覺不是很能接受官配
推 cathykoko:官配到底是誰配的? 有經過被配的人同意嗎?
→ anoone:我覺得混亂才是王道(認真)   XDDDDDDDD
推 tindomoto:哈哈~推J大的很百搭XDDDDD
推 rockbear:混亂真的才是王道XDDD 官配一整天有這種東西嗎??
→ rockbear:神話好像有....連成員都知道還跟著鬧XDDD
推 shin74:雖然對男男談戀愛沒興趣 但有時看韓團男男CP還挺有趣味阿XD
推 anoone:其實很多男團在網路上關心自己跟飯所以好像都知道XDDD
→ anoone:有的還會故意做給尖叫等等XDD 美男劇裡還有演一段XDD
推 JEKKI2:美男演這段超傳神的XD偶像其實都會"有求必應"的討好飯呀~~
推 anoone:這就是所謂的心知肚明小祕密(?)  我舉雙手all祐狀態 哈哈
→ menandmice:我很認真的認為Khun是攻，地下隊長之類的腹黑型>///<
→ anoone:Khun是總攻型 (拇指) 裸男完成了我美好的Khun祐心願XD
推 xiaogui:不是每個人都愛BL...這種就留在自己的幻想裡吧( ′-`)y-～
→ menandmice:我該修掉關於配對之類的推文嗎?
推 xiaogui:這可能要問版主@@" 不知道有沒有觸犯到板規
→ xiaogui:不過ONEDAY他們自己就常常醬..像之前的咖啡王子1號店也是
推 xiaogui:人氣歌謠的PD也說[他們的中心理念就是"讓女性昏倒"] = =""
推 egoist0704:偶像也是人，完全不介意喜愛歌手談戀愛，別亂搞就好XD
推 water108:推樓上 老實說我還蠻想看愛情滋潤過後的進階版野獸XDDD
→ menandmice:我想看pm成員出演我結..XD
→ menandmice:但是又怕他們為了要守住大眾情人形象會很ㄍㄧㄣ
→ menandmice:下午班的Scandal感覺真的很公事
→ menandmice:倒是璨成在觀光跟年上女火花不錯讓我很想看他上我結~^^
推 JEKKI2:如果孩子們遇到好對象我會祝福的...會有新的面貌XD
→ JEKKI2:上午班跟下午班的Scandal真的...就是個通告這樣XD FT的好有
→ JEKKI2:爆點=口=
→ menandmice:弘基那集我看得還滿開心的XD 觀光中注意老李跟Amy的互
→ menandmice:動也滿有趣的 這種戲碼我真是百看不膩...完全不吃醋Orz
→ menandmice:除非這戲碼對我來說感覺不到火花才會反對....
→ menandmice:澤演跟潤娥就完全沒火花啊=口=澤演跟白智英比較有感覺
→ menandmice:啊我想到了，應該發這種通告給峻peep跟T-ara成員啦XDDD
推 JEKKI2:推代理跟白姐姐的配對XD 耳邊的糖果live火花超大呀~~
推 crown522:推代理跟白姐姐 也推金波比XD