Re: [影音] 2pm 100202 乘勝追擊+日本M net cut

[egoist0704 (kaoru)]

※ 引述《menandmice (一定要回來，我們在等你)》之銘言：
: 日本M net?播報明星像什麼動物。峻秀像馬，Khun像狗
: http://www.youtube.com/watch?v=8rwjRX9gX_U

旁白中譯：
下一個是…嘿嘿～像馬的藝人，由2PM的峻秀當選。
看就知道會忍不住說出「一點也沒錯～！」而點頭附和的人應該不在少數， 這句好壞XD
我想主因應該並不是出在長相五官吧…
但是！臉長又怎樣、人氣可是超群呢～對吧！

然後是…汪！汪！若是提到像小狗的藝人…
一向都擁有開朗純真的形象的NichKhun則是當仁不讓。
尤其是笑起來的時候特別可愛、有如小狗般惹人憐愛的氣息，
令人不禁想要將其擁在懷裡疼愛的NichKhun君，果然是犬顏啊。

--
註：犬顏在日本是可愛的代名詞之一。XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.223.179
※ 編輯: egoist0704      來自: 118.160.223.179      (02/03 13:08)
推 menandmice:嘿嘿～像馬的藝人  感謝翻譯~~~
→ menandmice:khun神是外表像小狗的地下隊長 = =++ XD
→ egoist0704:同樣是榜上有名，當事人得知的心情應該是完全兩極化 XD
→ menandmice:草莓第一印象不會讓我想到馬啊~讓我想到神話M社長~
→ menandmice:金波比只能露出花美男時代裡被欺負的無奈表情XDDDDDD
推 zxcvf:波比只是長比一般人長了一點啊~可憐的波比
→ egoist0704:忽然想起聖誕特輯裡昶旻選擇峻秀的原因 XDDDDD 好煩 XD
推 mandywu:m大~我也覺得峻秀第一眼像M呢!! 當初神話也是先被M吸引~
→ menandmice:以前滿像的現在越來越不像了XD 兩個都很有才華呢^^
推 littleweh:我也一開始覺得峻秀像M,現在真的不像了
→ littleweh:之前想像Plus不是把khun和狐獴的照片放在一起嗎?
→ littleweh:"一定會聯絡的" XDDD