作者polosince (呼喚....)
看板Oneday
標題[分享] 2PM 100520 盧宏哲的親密朋友
時間Fri May 21 21:16:41 2010
內容是昨天MBC盧宏哲的親密朋友(廣播)的對話，出席的有俊昊、燦成、khun、佑榮。
-----------------------------------------------------------------------------
這篇中譯骨架是轉自百度燦成吧
但有些部分是我依韓網的文字版翻的
造成疑慮請見諒
-----------------------------------------------------------------------------
***2PM的國外行程***
俊昊說：我們在國內有很多的工作，如果要在國外發展可能要使用飛機才能實現在國際工
作的來回行程，所以也是有可能在工作滿檔的情形下出國表演。
khun說：我在飛機上睡的很好。
燦成說：我很高興在機場洗乾淨的自己的頭髮。（似乎是在機場的衛生間用洗手檯洗頭）
佑榮說：29號上飛機之後我的情緒有些反復，歌迷在我登機的時候祝福我(生日)，我突然
就哭了起來，但隨後工作人員為他慶祝了生日，所以又開心起來了。
4月29日2PM登上飛機前往美國，在飛行前30分鐘，在上網時發現Without u拿到了即時榜
單的第一名。俊昊是第一個宣佈“我們是第一名”的人，當時其他人正在吃東西，聽到這
個消息後，他們放下湯勺然後一動也不動的坐了一分鐘左右。盧宏哲說：這不是你們第一
次拿到第一名啊!!為什麼這麼驚訝、高興??我覺得2PM得一位是理所當然的呀!!。但俊昊
說新專輯出來後每次拿第一名他們都真的感到很高興，非常謝謝歌迷。
在飛機上成員們準備了慶祝活動，但佑榮卻睡著了。空服人員告訴他們，如果有這樣的要
求（慶祝）請提前告訴他們，因為這樣做可能會打擾到其他乘客。
盧宏哲說2PM拿到第一名的前提是與rain和孝利姐的comeback時間打在一起，真的很不簡
單。俊昊說這就是為什麼他們會覺得幸福，因為能夠和大牌前輩一起競爭是很榮幸的。盧
宏哲問PM們與這兩位的關係怎麼樣，俊昊說他們會打電話給rain或者發發e-mail之類的。
盧宏哲問khun和孝利姐的關係。khun說：“啊？只在綜藝節目中見過她。”
俊昊說，因為在飛機上，所以當時他們並沒有收到很多祝賀。他說他們只是互相祝賀而峻
秀則坐在他的旁邊喝啤酒。
***強悍2PM的另一面***
盧宏哲問澤演為什麼在X-Concert上哭了。
燦成說他們也非常驚訝澤演會哭，他想因為X-Concert是別具概念的，粉絲們要自己來現場
而且只在演唱會開始前7個小時才會說明演出地點。但即使只有這麼短的時間歌迷們仍然學
習了DSCS的動作且來了很多的歌迷，因此，成員每個人都很感動，而澤演的眼淚也是為了
表示他的感謝。俊昊說在他們獲獎的時候澤演甚至都沒有哭。所以這次他是真的被打動並
哭泣了。
盧宏哲問PM不能離開的人，Khun說是2PM的成員，盧宏哲再次問khun：“孝利怎麼樣？”
khun就臉紅了。盧宏哲又接著問khun，成員中沒了誰，你就活不下去了。khun說：全部。
佑榮說他真的離不開振英哥(jyp)，因為他是幫佑榮實現夢想的最重要的人。佑榮說，JYP
是個很專業的人。他總是直接指出一個人的缺點，這讓他們學到很多。
俊昊說他離不開粉絲。
燦成說他無法失去他的家人，他還提到了所有成員的家人。燦成說最近他們和澤演的父母
、俊昊的家人、以及自己家人喝了一杯及聊了一下。
khun說他家人經常會來看他並帶禮物。盧宏哲問可以從泰國帶來的最大的禮物是什麼？
khun說大象!!!( 每個人聽到後都被嚇了一跳），事實上他說的是玩具，khun說外國的旅
遊者特別喜歡買這些。盧宏哲問khun最喜歡大象的什麼，khun就說喜歡他們的大小。（羞
!!!）
***造型風格和理念***
khun說他的新髮型不是他的主意但是還是蠻喜歡的，因為很特別。俊昊說這髮型除了khun
誰都不適合，燦成說如果澤演弄那個金髮看起來一定油膩死了。
***探討偶像們的生活***
主持人問PM的宿舍怎麼樣？全體回答是：像垃圾場一樣，盧宏哲說這很奇怪，因為2PM平時
亮相時都顯的很整潔。PM全體一致認為他們的客廳最糟糕。俊昊說他們的房間通常是整潔
的，但客廳是有點…淩亂，因為那是燦成的地盤，另外也堆了很多東西，像是最近的成人
節，燦成和俊昊收到了很多禮物，也都堆在客廳，所以非常凌亂，為此pm對清潔阿姨感到
歉意。燦成說他喜歡客廳，因為那裡有電視、沙發、電腦。
燦成說因為覺得抱歉所以不久前自己整理了一下。俊昊說燦成有打掃過一次廁所，但做的
不是很好，而佑榮喋喋不休地對他說：“這就是你打掃的？這有掃嗎？"。
而俊昊說他很努力維持整潔，他總是犧牲了他的手指用來清除浴缸中成員們的頭髮。
***後台的秘密***
盧宏哲問是否成員在後台進入女子團體的休息室，燦成說他不知道。但他們有時會因休息
室更改而誤進入別人的休息室。
至於和哪個女團最親呢？燦成說他和WG最親密，大家都說這是個聰明的答案。
***在車裡的壞習慣***
khun回說燦成耳機傳出的聲音太大了，但他們並不介意這個。主持人問那燦成多半在聽什
麼Khun回答燦成常聽R&B歌曲。
佑榮說當他們在車裡吃過東西後，有時再回到車裡那股味道仍然在，很噁心。盧宏哲問佑
榮是否會清理車，佑榮說有時會和經紀人一起（清潔車子）。
俊昊說，峻秀是成員中手機通話時間最多的人。他會和媽媽~姨母~朋友甚至寵物狗。他會
和狗視頻通話但狗不理他。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.240.83
推 somegos:哈哈哈，說話的內容好生活啊，很多畫面都可以想像的到耶 05/21 21:22
→ somegos:大推俊昊→犧牲了他的手指用來清除浴缸中成員們的頭髮 05/21 21:22
推 gabyetmoi:和狗視頻通話但狗不理他（這句好好笑XDDD想到花美男時代 05/21 21:29
→ gabyetmoi:好多都想到的畫面+1 真可愛～～ 05/21 21:29
推 iris00:"他會和狗視頻通話但狗不理他" XDDDDDDD 05/21 21:31
推 lunasea0731:愛通話到跟狗視頻了...XDDDDDDDD 05/21 21:53
推 circler:跟狗視頻通話但狗不理他也太可愛XDDDDDDD 05/21 22:01
推 peggy61041:推和狗視頻通話但狗不理他!! 我笑倒了XDDD 金波比最棒! 05/21 22:07
推 luckyleaf:像垃圾場一樣的宿舍 XDDDDDD 好想看照片喔!!!!! 05/21 22:37
→ egoist0704:請問這篇廣播內容是原PO自譯的嗎? 麻煩請註明譯者喔 =) 05/22 00:14
→ egoist0704:若非原PO所翻譯，轉載譯文記得要徵得同意並註明來源 =) 05/22 00:14
推 yungina:好好笑狗不理他 這句話有好笑 05/22 00:36
※ 編輯: polosince 來自: 118.168.240.83 (05/22 01:31)
推 yuikurie:和狗視頻通話但狗不理他XDDDDDDDDD 05/22 12:47
推 nn528:狗不理XDDDDDDDDD 05/23 14:37