[情報] 2PM "ALL ABOUT 2PM"2011年3月9日発売決定

[izakika ()]

タイトル：ALL ABOUT 2PM
価　　格：19800円（税込）
品　　番：BVCL-185～191
発 売 日：2011.3.9

＜内容＞　
韓国既発の2PMのSG,MiniAL,AL全5タイトル
1stSG “HOTTEST TIME OF THE DAY”
2ndSG “2:00PM TIME FOR CHANGE”
1stAL “01:59PM”
3rdSG “DON’T STOP CAN’T STOP”
1stMiniAL “STILL 02:00PM”を、
日本オリジナルパッケージ&BOX仕様にしてすべてコンパイル！
また、全5タイトルのブックレットを全て1冊にまとめた、日本オリジナル仕様。
まさしくbook仕様の超豪華版！
もちろん別冊日本語対訳付。

＜内容＞
韓國已發行的2PM單曲,迷你專輯,專輯全5CD
一單 “HOTTEST TIME OF THE DAY”
二單 “2:00PM TIME FOR CHANGE”
一輯 “01:59PM”
三單 “DON’T STOP CAN’T STOP”
第一張迷你專輯 “STILL 02:00PM”
日本原裝包裝&盒子樣式全部經過設計！
另外，五種版本的小手冊全部包含在一冊裡面，日本原裝規格。
絕對是超豪華版的書籍樣式
當然還有附日語翻譯別冊。

さらに、
【特典1】ここでしか絶対に見られない特典DVD付！
（DVD内容:メンバー自らの企画映像収録!!　
今まで見られなかった新たな2PMの素顔に迫ります!!
ウヨンのオリジナル洗顔法？　テギョンの料理教室？　ニックンのソウルガイド？　
フォトグラファーのジュノ？チャンソンのトレーニング法？　作曲家のジュンス？　
その他スペシャルゲストも登場！？（誰なのかは見てのお楽しみ！！）
絶対にここでしか見られないお宝映像満載！！)

【特典1】絕對只有這裡才有的獨家DVD
（DVD内容:收錄成員自己拍攝的影片!
到目前為止都還沒被發現的全新原始的2PM!!
祐榮的獨創洗臉法？ 澤演的料理教室？ Nichkhun的心靈指導？
攝影師俊昊？  璨成的鍛鍊方法？ 作曲家峻秀？
其他特別來賓也會登場！？ (誰會出現敬請期待！！）
絕對只有在這裡才看的到的全部珍貴影像！！)

さらに、さらに、
【特典2】
＜ここでしか絶対に手に入らないオリジナルグッズ その1＞　
2PMオリジナルケース入り、オリジナルデザインT-shirt(サイズはフリーサイズになり
ます)

【特典2】
＜絕對只有在這裡才能得到的原創商品 之1＞
內含2PM原創包裝盒子、原創設計T-shirt(零碼尺寸)

さらに、さらに、さらに、
【特典3】
＜ここでしか絶対に手に入らないオリジナルグッズ その2＞　
豪華ハードカバー仕様、2PMオリジナルポストカードブック

【特典3】
＜絕對只有在這裡才能得到的原創商品 之2＞
豪華精裝版、2PM原創明信片收藏書

さらに、さらに、さらに、さらに、
【特典4】
＜ここでしか絶対に手に入らないオリジナルグッズ その3＞
メンバー6人それぞれのネームが入ったチャーム付、2PMオリジナル着せ替え携帯ストラ
ップ

【特典4】
＜絕對只有在這裡才能得到的原創商品 之3＞
包含6名成員名字的2PM原創可替換式手機吊飾

さらに！さらに！さらに！さらに！さらに！
そのすべてをセット組みするBOXも、2PMオリジナル永久保存版の超豪華仕様！！
ご期待ください！！

而且！而且！而且！而且！而且！
這些整套組合而成的盒子也是2PM原創永久保存版的超豪華規格！！
敬請期待！！

---

來源：2PM Official Website (Japan)
翻譯：izakika @ PTT Oneday【禁止轉載】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.114.252
推 clairec:死了 好想買!!!!!!! 就是醬才不希望你們去日本發展的 冏
推 kame761024:價錢真是太漂亮了......(倒
推 polosince:我要買我要買!!!!!!!!!!
推 nbmrockon:文案好好笑 而且！而且！而且！而且！而且！ XD
推 BennyQ:超豪華的內容~~好想買!!
推 Possy:將近台幣8000元啊Orz這個價錢真的太.......(倒地
推 lilianhsiao:真的好貴= = 我有點嚇到…
→ izakika:日幣今年大幅升值 所以日版商品現在都變很貴orz
推 sandmans:內容好吸引人 不過8000!? 天啊(暈)  放棄 ( ′-`)y-～
→ sandmans:推而且！而且！而且！而且！而且！ 我也笑了 XDDDDD
→ lovekoki:我的錢包!!!!!它在吶喊(捏緊) 這個太吸引我了!!!!
→ sandmans:他在吶喊要你不要挖它肚子 XDDDDD
→ lovekoki:我沒有挖開它XDDD我都很輕巧的打開它(焦點錯誤!!)
推 luckyleaf:內容超超超級吸引人 ~ 價錢超超超嚇人
請容我再次說明，這篇出來獻醜的翻譯禁 止 轉 載喔^_^
※ 編輯: izakika         來自: 122.122.116.144      (12/07 22:25)
推 menandmice:謝謝翻譯!   直接複製貼上不是什麼好事情啊~