[影音] 2PM 日本官網的2PM日文接龍視頻

[egoist0704 (Chan <3)]

話說其實這篇文章標題下的我有點汗顏…~"~

企劃原名其實是：春休み記念！カウントダウン日本語しりとりコメント
                春假記念！CountDown 日本語接龍 Comment ..囧

呃～…總之就是找個名義讓PM們錄了講日文的影片，
每天輪流放到日本官網上宣傳月底即將發行的LIVE DVD就是了。XD"

其實我本來以為震災後會暫停更新……
好，廢話不多說～下頁放影片，請用Page down觀看。









◤110309 Countdown 日文接龍 #1 - 2PM◤

http://www.youtube.com/watch?v=dvL_oekCQSQ


今日單字 [トゥーピーエム] 註釋：2PM

全員：我們是2PM～
澤演：BOX SET「All about 2PM」已經發行了！ (全員歡呼)
祐榮：收錄團員各自特別企劃內容的DVD，非常有趣呦～
璨成：請絕對要看喔！
俊昊：然後，I'll be back的來電鈴聲下載，今天也已經開放下載了～ (再度歡呼)
Khun：今天有限定的特典唷～請大家快去下載！(點頭點頭)
峻秀：現在我們都非常努力的學習著日文
澤演：是的，因為想要讓大家知道我們到底進步了多少，所以從今天開始我們將要
      進行接龍，首先是「「「「「「トゥーピーエム」」」」」」






◤110310 Countdown 日文接龍 #2 - 峻秀◤

http://www.youtube.com/watch?v=SLad_RIrOn0


今日單字 [むしメガネ] 中譯：放大鏡

峻秀：你好～(鞠躬) 我是峻秀，距離LIVE DVD發行還有20天！
      今天的接龍呢…因為昨天是２ＰＭ嘛！所以就是ム(mu)開頭的字…
      mu…(舉手握拳一頓) [むしメガネ] ！
      嗯，我完成了！(笑)











◤110311 Countdown 日文接龍 #3 - Nichkhun◤

http://www.youtube.com/watch?v=qu-nFr_8hn0


今日單字 [寝不足] 中譯：睡眠不足

Khun：你好～(鞠躬) 我是尼困，距離LIVE DVD發行還有19天～
      今天的接龍因為昨天是ネ(ne)…ne開頭的字就是，
      唔～澤演跟祐榮因為拍攝連續劇而 [寝．不．足] ! (滿意微笑)












◤110312 Countdown 日文接龍 #4 - 澤演◤

http://www.youtube.com/watch?v=yiKbjCO35Oo


今日單字 [くびれ] 註釋：有收縮、勒緊之意  ...囧

澤演：你好，我是澤演。 LIVE DVD還剩18天就發行了。
      今天的接龍因為昨天是く(ku)…所以要ku開頭的字嘛～…
      ku………(望天) [くびれ]！！就是くびれ！
      有點害羞耶(清新爽朗) 以上是澤演！











◤110313 Countdown 日文接龍 #5 - 祐榮◤

http://www.youtube.com/watch?v=CaZSv-q7AZE


今日單字 [れんが] 註釋：連歌，日本傳統詩歌的一種

祐榮：(靠近) 你好，我是祐榮。(低沉穩重) 還有17天。(不急不徐)
      今天的接龍因為昨天是れ(re)…是要re開頭的字吧
      [れんが]，在沖繩有許多非常有趣的れんが呀。
      這麼一來，明天就是が(ga)開頭的字唷。以上是祐榮。(揮手)











◤110314 Countdown 日文接龍 #6 - 俊昊◤

http://www.youtube.com/watch?v=85HT0O-7FQM


今日單字 [がいこつ] 中譯：骸骨、骷髏  為什麼XDDDDD 俊昊實在是太深奧了，我不懂XD

俊昊：你好，我是俊昊。今天是白色情人節呢～
      一直都很感謝大家的支持，我愛你們。
      距離LIVE DVD發售還有16天，昨天是が(ga)對吧。
      哪麼我的就是[がいこつ]。(瞇眼笑) 明天會是誰呢？(笑瞇瞇)











◤110315 Countdown 日文接龍 #7 - 璨成◤

http://www.youtube.com/watch?v=5tw4--Szz0Y


今日單字 [津軽海峡] 註釋：位於北海道與青森縣之間的海峽

璨成：你好，我是璨成！距離LIVE DVD發售還有………(回想) 15天！
      啊…我要挑戰困難的單字喔！唔～因為昨天是つ(tsu)…tsu…昨天是tsu…
      (四處張望的想) tsu…[津軽海峡]？(失笑) 很厲害吧～哼哼呵～(笑) XDDD



















以上來源：www.2pmjapan.com / aiai213vv2@Youtube
整理翻譯：egoist0704@ptt_Oneday

--
好想知道他們的日文課是怎麼上的…
怎麼儘是一些奇妙的單字XDDD

最後還是希望天祐日本，早日走出傷痛…
事實上我的日本朋友也有幾位目前仍然失聯中。。。Q_Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.224.49
※ 編輯: egoist0704      來自: 118.160.224.49       (03/15 05:43)
推 fov:燦成會接"津輕海峽"真的很有趣 XDDD
推 allhswc:原來他們在玩日文語接龍啊~~講出奇妙的單字還一臉開心 XDD
→ allhswc:希望板主可以早日跟日本朋友取得聯繫…
推 hammer35:澤演日文講好順阿...                        天祐日本!!
推 akane822:日文單字真的都很妙= =
推 nekomiao55:不知道災情是否會影響他們日本出道..現在日本狀況很嚴
→ nekomiao55:重 很多演藝活動都暫停了..似乎也不宜過於歡樂 唉
→ nekomiao55:真希望天佑日本 災情真的好恐怖
推 Celts3:困的感覺比較像造句XD 澤演的日文很不錯耶!
→ egoist0704:結果DVD延期發行…不知道官網還會不會繼續倒數 ^^"
推 fov:剛才上日本官網看了一下 還是有更新倒數影片 今天是團體版本
推 fov:然後日語接龍暫停了...
→ egoist0704:因為延發了啊…繼續倒數也不太對勁^^"