[推特] 2AM 110804 瑟雍更新

[pchen1989 (Petal)]

台灣時間



瑟雍說:推薦曲 任宰范- 毒種 雖然歌曲的旋律很好但是歌詞真的是.. 
'我想用最後的力量，將命運逆轉，因為不論任何痛苦，都比不上沒有妳的我的人生
更讓我心痛' 覺得還有比這更好的歌詞的話告訴我吧 呵
21:12

*註:歌詞部分翻譯轉自翻滾吧姨母
內有歌詞翻譯及歌曲試聽 http://chiungying.pixnet.net/blog/post/27947167 


權對譽恩和瑟雍說:李俊昊 譽恩 兩個都是我的朋友，我們是一起共享空虛的關係不是嗎
20:09
@WGyenny 譽恩對瑟雍說:我和俊昊?? 我是姊姊阿 科科科科科科科科
17:18
瑟雍對@WGyenny 譽恩說:你們兩個是朋友?科
15:51
@WGyenny 譽恩對俊昊說:嗡嗡 ┬┬ ┬┬ ┬┬ ┬┬俊昊呀 ┬┬ ┬┬
15:39
@dlwnsghek 俊昊對譽恩說:好心痛 ┬┬ ┬┬
13:47
@WGyenny 譽恩說:Laptop不見了..... ┬┬ ┬┬ 這段時間寫的歌曲跟歌詞全都 .... 
┬┬ ┬┬.....
02:48

*註:Laptop筆電的另一種說法，或可稱為膝上型電腦


瑟雍說:Top Gear我來更新每一圈時間的紀錄了，究竟權兒和我能夠打破紀錄嗎..科科
http://yfrog.com/h2joigfj 
15:20

*註:Top Gear(節目名稱)急速對決


瑟雍對@soseam說:好久不見室長大人科 如果你來的話我真的會很高興呵
02:47


瑟雍說:我還活著喔科 現在正在為Nation做練習科 跟大家在一起真的很開心，
可是因為很想睡的關係而閉上的眼睛我也拿它沒有辦法┬┬科
http://yfrog.com/h4z7pkmj http://yfrog.com/klshcvgj 
02:39



F:瑟雍推特
譯:pchen1989@PTT-Oneday


第一句就說"我還活著喔"是怎樣XDDDDD
你也知道你很久沒出來跟大家見面了嗎科科


@soseam因為這個人要看他的推特留言的話要申請follow她
所以我只能看到瑟雍對她說的話
如果有人能看到他對瑟雍說了甚麼也可以告訴我
我在來翻譯~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.192.223
推 winnie7831:謝謝P大翻譯!!! 阿基北也知道自己還活著喔XDDD
推 d70147:ong ong消失超久！說自己還活著好可愛！
推 skyeblue:雍臉也變好瘦......
推 jcbluestar:臉變好瘦!!!真是辛苦了...
推 nomedym:我還活著這句也太妙XDDD
推 jessica75:雍大伯又更瘦了！
推 yjlee0829:有Suzy! (重點錯誤XD)
推 circler:阿基杯最近睡眠時間又減少了XD
推 paiwow:謝謝P大!!!回覆都很好笑XDDD
※ 編輯: pchen1989       來自: 111.250.192.223      (08/04 22:47)