[推特] 2AM 110909 珍雲更新

[pchen1989 (Petal)]

台灣時間



珍雲對@2AMCHANGMIN 昶旻說:就像腳底被蚊子叮了抓的話會養不抓的話也會癢..
11:30
@2AMCHANGMIN 昶旻說:用漫畫書來學日文...又覺得有點難 看書的話...會想睡覺..
看動畫的話 ..又只看字幕...看日劇的話又只看演員... 唱歌的話又不了解意思的就只是
唱出來..(不了解意思但歌詞又背得很好...)我真是... 我就只能到此為止~~科
17:16


珍雲對@saico011 在真說:那就算了吧! 科科
11:29
@saico011 在真說:科科科科該不會不知道son是什麼意思吧 孩子們啊 真的是個mistake呀
┬┬ ┬┬ ┬┬ 
16:18 0908
*註:@saico011為男團FTIsland的李在真


@Queennabi對珍雲說:謝謝你幫忙RT. 你有時間來嗎? 科科科科 -_-
14:08
珍雲回覆說:我也想去
RT @Queennabi Navi在10月22日星期六. 在CAFE BEN JAMES有好久不見的單獨公演. 
預購等詳細內容在之後會公開. 請幫忙RT~
11:28



fr.珍雲推特
譯:pchen1989@PTT-Oneday

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.200.9
推 lemoncha:p大把AM全包了嗎XDD 感謝翻譯:)
對啊~整個沒事找事做啊我XDDD
不過也不知道大家喜不喜歡我翻譯的阿ˊˇˋ

推 stop33:謝謝p大的翻譯跟整理~辛苦了~
推 Racheliu:P大辛苦了～～～感謝翻譯
推 nomedym:p大的翻譯我超喜歡的~ 謝謝你呀^^
→ pchen1989:齁~真是太謝謝n大了T口T~~~
推 paiwow:超級喜歡!!! 辛苦了阿!!
推 alicehcl:每次看到推特更新就坐等P大翻譯完全沒上進心XDDDDD
推 curlygirl:謝謝P大翻譯，樓上狀態+1 XDDDDD
推 circler:感謝P大啊~~~
推 tingtinglion:謝謝翻譯!!
推 egoist0704:P大完全就是超佛心來著，本板I AM沒有妳該怎麼辦T_T
推 deadman:推佛心P大 完全沒有上進心+1 XDDDDD
推 loveblud:怎麼可能不喜歡 喜歡死了 XDDD
推 i94u21:當然喜歡~感謝翻譯!!
齁~真是太謝謝大家了~~~
我每次連發四篇都覺得我自己在洗板XDDD
我會繼續努力翻譯下去的~~~^_^
※ 編輯: pchen1989       來自: 111.250.201.47       (09/11 11:14)
推 min615:感謝p大~辛苦了~~還有珍雲也太可愛了吧XD
推 chiaoe:謝謝P大的翻譯，可以知道在講什麼實在太開心了>///<
推 kika1816:超感謝的!!!!這樣AM在想什麼都可以知道!!
推 tingtinglion:對啊，拯救了我們這些韓文苦手的人~
推 maytwo:感謝P大翻譯!!!!P大超貼心的阿!!!