[翻譯] ねこまんま通信--発表

[storyofwind (storyofwind)]

大家好
小弟有在訂閱黒猫的blog
他的blog常常放有陰陽座活動的訊息
還可以看到黑貓姊姊的一些生活照

小弟不才
試著翻譯其中最新的文章
以後若力有所逮，也希望能隨著網誌的更新
把文章翻譯給大家
也當作自己練習日文的機會~

原文：http://nekomamma.jugem.jp/?eid=775

陰陽座的新專輯「風神界逅」和「雷神創世」
今天公開收錄曲的的曲名了！！

耶~伊~

能夠告知大家這個消息
令我非常開心！

雖然只知道這些消息
可能還不能知道是什麼樣的曲子
但總之，都是滿滿注入陰陽座之魂的樂曲
一口氣推出24首！！
請大家對曲名盡情想像
一邊期待專輯吧~

現在還在繼續製作專輯
希望能夠全神貫注持續到最後，順利完成~
一想到能讓大家聽到專輯的那一天
我們就鼓足幹勁~

照片是錄音的時候帶去的
黑貓點心組合~
會讓人回想起連日來燃燒靈魂的vocal錄音
就把照片上傳嚕~
http://img-cdn.jg.jugem.jp/e9b/167158/20140627_1134468.jpg
http://img-cdn.jg.jugem.jp/e9b/167158/20140627_1134469.jpg

--
小弟不是日文本科系，若有翻譯錯誤或是未達之處
請大家指教~
看懂日文和翻成中文真的是兩個層次啊QQ

板上應該有更多強者
希望拋磚引玉，以後有更多有趣的翻譯文章出現~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.238.196
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Onmyo-za/M.1404120367.A.998.html
推 Hyakki:推翻譯
推 randyrhoads:推翻譯！最近貓姐還會放自拍照~
→ storyofwind:自拍超棒的，貓姐不會變老嗎？
推 Milkomeda:多謝
推 flyIssac:R大的地位...開始動搖了？XDDD
推 randyrhoads:人...人家才不在意呢>///<
推 flyIssac:果然R大還是傲嬌界的翹楚 XDDD
→ storyofwind:R大就是我說的強者XDDDD
推 wuchihsu:推推
推 kria5304:推w
推 hydeliu:貓姐真的好正~都不會老的...
→ yhn0tgb60:我覺得老了很多 XD 但還是非常漂亮