[轉錄]〈NBA〉Hill復出？ 再等一等！

[yang0325 (只想找一個人)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: Motola (魔托拉) 看板: NBA
標題: 〈NBA〉Hill復出？　再等一等！ 
時間: Tue Sep  9 12:43:28 2003

孫傳賢　編譯

想在2003-04賽季看見Grant Hill復出的球迷恐怕要失望了！Hill原本希望能在明年二月
回到久違的NBA戰場，但他今天(9日)坦承，如果左腳踝傷勢要完全恢復，恐怕要等到2004
-05賽季。

Hill說：「我早已在為重出江湖做準備，但假如醫師認為再休息一段時間對我比較有利，
我想我會遵照醫師的指示。雖然我很想趕快回到NBA球場與球員、球迷見面，但為了往後
籃球生涯著想，一切都必須按部就班。只要等到醫師認為我的傷勢已無大礙，我一定馬上
出現在球場為球隊建功。」

三年前，魔術以九千三百萬美金的高額價碼，簽下當時有「Jordan接班人」美譽的活塞前
鋒Hill，但當年季後賽Hill發生腳踝骨折的嚴重傷勢。原本魔術希望Hill能與Tracy
McGrady聯手帶球隊重返榮耀，但最近這三個球季Hill因傷所苦，僅為魔術出戰46場賽事
，魔術只能靠著McGrady力挽狂瀾。

今年三月份，Hill動了四次腳踝手術。雖然主治醫師已把Hill腳踝骨頭調整回原位，但醫
師表示到目前為止Hill的腳踝尚不能承受太劇烈的運動，更別說是回到NBA球場征戰。不
過，今年夏天Hill相當積極進行各項復健運動，Hill說：「我所做的各項復健運動都先經
過醫師核准，絕不會讓傷勢惡化。我必須把體能保持在最佳狀況，以免重出江湖時變得老
態龍鍾。」

Hill到魔術第一年只打了4場比賽，而上個球季，Hill出戰29場例行賽，平均每場有14.5
分、7.1籃板及4.2助攻表現。看樣子這位6呎8吋、來自杜克大學的巨星即將重新綻放耀眼
光芒。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.228.97.59
→ ithree:到了04-05球季Hill幾歲了？
→ marcchen:還沒40~
→ somebodie:他比KIDD大五個月餘
→ Galip:把腳切斷再接回去也不用復建那麼久吧
→ rockfire:二樓的真幽默XD
→ piyopiyolee:你可以切切看要不要那麼久....
→ derepp:我買了FILA出三代後他好像每年都傷在身
→ yang0325:借轉魔術版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.115.17.3
→ pipiann:切斷在復原...如果旁邊軟組織受到傷不大
→ booth:卡特真他媽帶塞，魔術=靠類固醇打進冠軍賽的廢渣隊，去死死
→ hong8376066:4:3魔術贏 賽隊囂張沒落魄的久 吃鱉ㄅ....