Re: [OrlandoSentinel] Magic's Cato may miss th …

[hjshief (老爹)]

※ 引述《BIASONICA (sonic boom)》之銘言：
: http://www.orlandosentinel.com/sports/basketball/magic/
: orl-bk-cato120704,1,1387878.story?coll=orl-magic

  幫忙翻一下
: Magic's Cato may miss three weeks
    魔術隊的Cato可能要錯過未來3週的比賽
: From Staff Reports
: Posted December 7, 2004, 2:34 PM EST
: Orlando Magic center Kelvin Cato may miss the next three
: weeks as he's suffering a serious shoulder injury.
: He hurt his left shoulder last season, and it's starting
: to flair up.
    奧蘭多魔術對的中鋒Kelvin Cato可能要錯過接下來三週的比賽，
因為他受到嚴重的肩傷，上個球季受傷的左肩在上一場比賽中復發了。
: He flew back to Orlando for treatment and will miss the
: remainder of the road trip. Tony Battie will start in his
: place. The Magic are considering activating forward
: Michael Bradley.
    他飛回奧蘭多接受治療，再魔術剩下來的客場征戰中將不會上場，
而 Tony Battie將暫時頂替他的先發位置。魔術隊也考慮將 Michael
Bradley從傷兵名單移出，放回球員名單中。

 ================我是廢話分格線==================

      少了Cato之後，魔術的禁區將受到很大的挑戰，狀元郎近幾場的
  表現還不差，Battie有犯規麻煩，Kasun更不用說了，Bradley應該也
  只是叫上來增加可犯規的次數而已，個人認為Cato受傷的影響可能會
  比Cat受傷影響來的大，不過這有是讓狀元郎有比較大發輝空間的機會
  了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.1.45
→ BIASONICA:Michael Bradley 是窮人的 Troy Murphy。
→ hjshief:印象中他也算硬漢型的XD
→ KKB:魔術隊隊醫(汗)
推 SF3:好壞的消息哦 客場之旅越來越難打了
推 maming:我恨金塊........>____________<