[閒聊] Otis Smith 訪談錄

[c8c812345678 (c8c8\)]

http://www.nba.com/magic/news/Otis_Smith_on_quotChangequo-146406-800.html
魔術隊官網,Otis Smith是魔術隊雙經理中的一位,蠻奇怪的另一個自從選秀完之後就消
失了...裡面內容大部分是讀者寫的問題,我試著用我破爛的英文挑一些來翻翻看.
有些問題還蠻有趣的,如果說你想寫信問他,網頁內也有信箱.
(這些問題只更新到7月20日,所以所有的東西是都在問過去的事情)

Rob:為什麼魔術隊中已經有了三個控球後衛之後,還是試著去簽下另一個控球後衛?去弄
一隻得分後衛回來就不會有這樣矮小的後場球員了這不是更有道理嗎?另外,能否更新一
下Cato最新的狀況呢?
Otis:看看我們的後場球員吧,我們還需要些幫助.隨著我們計畫讓Francis少黏些求,在控
球後衛這個地方我們留下了很大的空間.Cato的狀況很好,他正照著復建他肩膀的排程走
著,所以他應該不會錯過下個球季.

Jose:我聽說Finely有意思要加入佛州的兩支隊伍之一,還有籃網.如果他被釋出之後,你
想我們有機會簽他嗎?
Otis:恩,事情沒有這麼簡單而且還要考慮到很多可能會發生的事情...

Darlynn:Smith先生,我必須要說身為一個魔術球迷,我對於這次選秀會感到非常失望.每
次我讀到關於Fran是個僅有第二輪天份的球員時.到底他在你眼中是怎樣的球員當你用11
順位去挑選他時而別人認為他是個第二輪球員?另外,我們球隊有很多在下個球季就會到
期的球員,像Cato,Battie...明年會不會有任何明星球員會特別吸引你呢?
Otis:有意思...你必須要有點信心,並且別在讀那些東西,去看看明年的自由球員名單並
告訴我那些你會感到興趣的.

Trent:當10支球隊放走了Gerald Green的時候,我是多麼的高興,我只知道第二個Tmac就
會降臨到奧蘭多了,而且可能會幫忙解決魔術隊的財政危機,但是當Stern說到Fran V...
時,我不能停止哀嚎.我之前所聽到的都是魔術隊會挑一個得分後衛或是替補(如果Francis
要移到2號位置).Green是個非常有運動能力的球員,我實在找不到任何的理由魔術會錯過
他,看來我們從選秀來補強所需求的從來沒成功過,永遠都是天賦地一.我永遠都相信魔術
隊所做的,只是以後每次跟塞爾提克對打時會感到陣痛.不管他...的我永遠相信魔術隊.
Otis:Green是個非常年輕有天賦的球員,但是我們對於他的期待不像其他人那樣的高,我
們挑選了一個未來可以幫助我們球隊的球員.

SerafiniSM:我不是一個NBA Inside訂購者,籃球也不是我生命中的一部分,但是怎麼可能
你會感覺不到Jameer Nelson是這支球隊的控球後衛?Diener這球員選的不賴,但我們是不
是真的還要去簽Duhon或著其他人呢?給他(Nelson)一個機會,他是個贏家,麻煩請您回答
我的問題讓我(還有其他魔術隊球迷)可以放心.
Otis:我希望能夠簽下令一個控球後衛,並不表示說我們不相信Nelson,我們的後場是非常
的薄弱,我想Nelson可以在球場上找到他的成功之道,我不認為你還能夠找到一個比我更
迷Nelson的粉絲了.

Nathan:首先恭喜你和Dave當上球隊經理的職位,我唯一能得到關於魔術隊的資訊是僅從
網路上,我從13歲就開始是個魔術隊球迷,現在我已經20歲了,我很喜歡當時Oneal和Penny
那段輝煌的日子,然後漸漸冷了下來.但我最近有感覺的那種感覺了,因為Dwight Howard
,故事講到這邊.我的問題是關於Diener,他在夏季聯盟表的表現只有一個字-棒!同樣的,
Mason也是,我只是從數字上面來發表我的看法,你對於這兩個球員的看法,以及他們有沒有
可能會成為魔術球員中的一部分?因為我想我們這次挖到寶了.
Otis:我們很喜歡Diener所以我們在38順位把他選了過來,我們希望他能為球隊帶來些毅力
,他可以為他自己製造機會或更重要的為其他人製造機會,所以我們想他是相當有機會的,
至於Mason,我們很喜歡他,但是你喜歡他有比現在球員名單中的球員還要多嗎?有時候這只
是個數字遊戲,我們看看這些位置,然後拼成我們的球隊,這只是個夏季聯盟,如果要說的話
,我認為Diener是有很大的機會.

Bill:首先我要感謝你肯回答我們這些死忠球迷的問題,我的問題是,你認為球隊中的射手
是哪個球員,先保留Garrity,他去年剛傷癒歸來仍然還在為命中率奮鬥,所以,當進攻只剩
下五秒鐘時,你認為誰是那一個幫我們丟進關鍵三分彈的的球員?或是當Howard被包夾時
那個屢屢投進空檔的球員?當Cottino被交易掉那時候我們真的很懷念他.祝好運.
Otis:我們在進攻上唯一的弱點就是投籃,但我想Garrity會有個更好的一年,我想Turkoglu
可以丟進某些距離的球,而且內外傳導確實可會有多些空檔可以跳投,但我更關心的是怎麼
去阻止對手得分,防守!

Antonio:我很關心魔術下一球季的球員陣容,魔術是不是可能會交易或是簽些自由球員來
提升我們球隊呢?
Otis:交易和自由球員還有選秀是那些我們努力補強來達成一隻更好的球隊的方法.我們不
會做任何的交易,因為我們覺得我們必須要進入比賽的情況,我們去年做到了,若如果有任何
的交易對我們球隊是合理的那我們就會交易.我們在自由球員方面做了功課,很希望能否簽
下一兩個球員,但跟去年比較起來最大的不同就是教練團.

Josh:我聽說有個要把Grant Hill換到塞爾提克交換Paul Pierce的交易是真的嗎?我想即
使Hill有腳踝的問題但他還是聯盟頂級的小前鋒,另外個謠言就是魔術隊是不是要簽下
Stoudamire?我想簽下他對於魔術隊的攻守幫助一定會非常的大,如果把Francis移到2號
然後把Damon移到1號這應該是天殺的矮,你覺得呢?
(編:恭喜Josh,你已經獲得我心中的最佳白目問題獎)
Otis:請停止在讀那些乳摸,我聽過那些東西但大多是來至於球迷,想想看,Hill在魔術幾年
來浮浮沉沉的,現在是他表現最好的時刻,為什麼要交易掉他?而...首先,交易掉Grant...
這實在是很好笑.其他的謠言,我們在找一個控衛,所以有些可能是真的.遠離那些聊天室!

Julio:為什麼不把這麼一個影響Howard深遠的教練Clifford Ray留下來呢?他去年做的很
棒,我想他的薪資應該不會是個問題,為什麼不留住他呢?
Otis:這個問題對我而言也是非常困難,看Clifford走...我跟他之前就在金州勇士共事過,
然而,當我們有了一個新教練的時候,你必須要給他足夠的權利來組織他的教練團不然那
是不會成功的,Clifford跟Brain Hill面談的結果,Brain Hill想要走另個方向,所以他找
了Mark Bryant來幫忙我們的低位球員,他在聯盟打球的經驗會幫忙Howard.如果我們認為
Howard的進步有遇到困難,我們會留下Clifford,Howard今年會有一個比去年更好的球季,
記住,為了改變而改變不是個好事,但是這對魔術長遠來看是件好事.

Bob:魔術在上一球季輸掉一些比賽,就是因為防守太糟糕,還有失誤率太高,那是不是主要
因為教練的關係呢?我希望是,我滿心的期待新的球季,努力不懈和場上的紀律,看來那些
是要改善的地方,使用原來就有的天賦,會讓我們踏進季後賽的!
Otis:我想我們今年球季會改善防守很多,那就是我們請Brain Hill來當教練的原因,防守
和責任感是這球季的主題,我知道我們可以比其他球隊得還多的分數,但某些地方,我們必
須停止對手得分,下個球季將會是個有趣的球季.

Chris:我想你在早先一封問候Kasun的回信提到了重點,他看來在他第一年球季打的相當的
好,而且也露了幾手,我有兩個關於Grant Hill的問題,你知道他是否能夠在休季的時候讓
他的腿更強壯些嗎?我有個感覺,如果他在加強些他的腿,他可以在比賽中更有爆炸性就像
恢復到早先的樣子,你同意嗎?或者他認為他太老了而沒辦法再恢復以前的樣子.
Otis:我們都看到了Grant在這球季為了我們表現的非常的好,你知道這是Hill第一個不用
煩惱復健腳傷的第一年嗎?我想Hill先生最佳的狀況就在眼前了,是的他會增強他的腳的.

Yvonne:Smith先生,你錯過了那些被認為非常有天賦的大學球員和高中球員,而挑選了Fran
,他會是我們球隊的一份子嗎?如果是的話,你覺得他會扮演怎樣的腳色?如果把Howard當成
是我們球隊的低位單打明星,那你認為Fran會是怎樣低位單打球員?
Otis:這是個好問題,但不管今年我們選誰,都是很有天賦.我們可以利用他的身高,他是個
精力十足的大個,在場上跑的很快,為籃板而戰,以他背對籃框製造些投籃的機會,這球季他
會是我們球隊的一份子,而且我們現在還不曉得我們的先發陣容是如何.還是很難去說要如
何來運用他,大概可以看到他一場上場打個10來分鐘,至於為什麼要選他?因為我們有兩個
大個子球員明年球季合約就要結束了,所以我們計畫向前看,我們希望Fran會給我們帶來很
好的表現.

Dave:有很多的討論要把Howard移到中鋒的位置,但是都沒提到過Kasun,你們有計畫培養他
嗎?我想他在第一年當Cato和Battie受傷時補上來時做的很好.
Otis:我們很期待Kasun在來年能夠有很驚人的表現,這個球員很多人都在談論,但相信我,
他增加了我們低位球員的深度.

Maurice:我聽過很多關於Francis的交易謠言,是真的嗎?
Otis:不,他是球隊很重要的部分,但謠言總是在這時候四處飛來因為每支球隊都想要變得
更好,但我們不會交易掉Francis.

Rob:你不認為Nelson和Francis這對後場太矮了嗎?尤其碰到Allen,Kobe之類...
Otis:恩,自從Magic Johnson進入聯盟之後,人們就開始關心球員的身高,但聯盟中一直有
許多很好的矮個球員,所以不要花太多時間專注於身高之上,另外,我們先發的陣容還沒確
定,所以我不在這地方花太多的時間了,如果你問我是否他們能夠打成一片,我的回答是yes
.你提到的明星後衛球員是他們球隊的進攻武器之一,那需要教練來設計些戰術來阻止他們
,我想你可以看到魔術改進的地方是團隊的防守.

----------------------------------------------------------------------------
Smith這個人實在蠻客套的,也沒講太多東西.但大概可以看出來魔術隊未來要怎麼走了.

Go!Magic


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.192.128
→ c8c812345678:Orz...錯字不少,湊合看吧
推 wasijaja:希望Garrity會有個更好的一年...
→ wasijaja:感謝翻譯
推 Brian11921:真是感謝大大翻譯  讓我們有新文章看
推 narniaplus:感謝阿  ^^  辛苦了
推 norris0140:最推"請停止再讀那些乳摸"這句XD
推 zyzzyvab:推最白目問題XD