Re: [外電] 下一球季看不到Fran了

[c8c812345678 (c8c8\)]

差不多類似的內容不過這篇是floridatoday的


July 29, 2005
By Denton
Floridatoday

Magic’s top pick won’t play

上個月在選秀結束後一個小時,Fran Vazquez看起來就像在活在他的美國夢一樣.當他在魔
術隊總公司參觀時露出一排白亮的牙齒,而當他猛拍照Grant Hill的球衣櫃時也讓他夠眼花
了.

Fran所有的舉動表示了這位被第11順位選中的中前鋒已經等不及要打他的第一場NBA比賽
了.但是,魔術在禮拜四得知Vazquez宣布他不會到NBA打球,而是要在歐洲多待至少一年的
時候,不禁都感到頭暈了.這就像把魔術隊公司痛扁一頓一樣,原先他們還認為Fran可以在
下個球季立刻就能作出貢獻.

魔術隊助理經理Dave Twardzik和籃球管理的執行長Scott Herring說他們已經幾乎每天都
跟Vazquez的經濟人Marc Cornstein和Jose Cobello在談Vazquez的西班牙那張合約的問題
.Twardzik說對於這位6-10高240磅的中前鋒拒絕在今年到NBA報到的情況是一點徵召都沒
有.

"他的經濟人每次都有指到每件事都很順利而且他對於能夠在這邊打球是非常的興趣."
Twardzik說,"當他在這邊的時候他是多麼的興奮,猛拍照Grant Hill的換衣櫃.他非常高興
而且那次經歷也相當好讓我們根本不曉得他會這樣做."

Vazquez跟他之前西班牙母隊Unicaja Malaga還有兩年的合約,但是根據報導他正在試著去
討論買斷他的合約而使他能夠參加Real Madrid這球隊.他在禮拜四時告訴了新的西班牙經
濟人SurDigital這個決定.

"這是個很困難的決定,這是我一生中最困難的決定."Vazquez說了一些英文,"我拒絕因為
我不能適應良好."

魔術隊可以保持Vazquez的NBA簽約權,Twardzik說魔術隊會持續去說服Vazquez在下球季開
打之前加入魔術隊.Twardzik和魔術隊的歐洲球探Sam Foggin,會去看Vazquez在九月份時
為西班牙國家隊出戰歐洲冠軍盃的比賽.

"我們會繼續去說服他."Twardzik說,"我不知道他會不會改變主意,但我們會盡我們最大的
努力."

Cornstein,這位代表許多NBA的國際明星,說道當他得知Vazquez開始決定不在NBA打球時感
到非常震驚和失望."我之前的談論都是他非常興奮能夠完成在NBA打球的夢想."Cornstein
說,"我現在和魔術隊一起努力想出個及時的解決辦法."

Vazquez在選前被預測最高為第七順位,但是他很意外掉到11順位的魔術隊.他承認在選秀
夜他曾聽過有人說他不會在NBA打球的謠言,但是他卻強調"我願意在NBA這邊打球!"

魔術隊在選前並沒有帶Vazquez來做任何的的邀請練習或是面談.但他們真的在西班牙看他
打球接近要10次.而且,魔術隊也沒有去看選前Vazquez唯一一場在紐約的表演練習,而那一
場練習賽在事後各方回顧來看也是Vazquez選秀掉落下來的原因之一.

在錯過繼後賽之後,魔術希望Vazquez能替補Howard和Cato來加強魔術隊的前場,魔術隊曾
經邀大學最後四強的MOP球員Sean May來做練習賽表演,但在選秀時卻跳過了這位6-9,266
磅重的的球員而選擇了Vazquez.May在第13順位被山貓隊選走,最近在夏季聯盟RMRSL卻被
命為全系列的MVP球員,他平均有16.5分,9.2籃板.這些數字本來應該要更高些,但因為有場
只打了2分鐘卻扭傷腳的比賽而拖低了.

Twardzik禮拜四承認他因為Vazquez的決定而感到非常沮喪.他說魔術隊的管理團隊曾在選
秀夜上討論過這個可能性,但他從沒想過Vazquez會取消這個能在NBA打球的機會.

"我們聯絡過很多在那邊打球的美國球員而且他們都說Fran的夢想是在NBA打球."Twardzik
說,"那些人都說Fran經常詢問NBA的比賽有多麼得困難就好像他是活在美國一樣."


"It’s frustrating, but what can you do?"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.192.199
→ c8c812345678:but what can you do?
推 yang0325:it is life
→ c8c812345678:from Realgm,魔術下禮拜會去西班牙找他
→ c8c812345678:看來他還沒跟RM簽約,這是最後的機會了,祈禱
推 ilaw:cet's la vie
→ ilaw:c'est la vie  XD上面打太快
推 UGround:這就是人生(這是很普通的中文0rz)
→ c8c812345678:推cest la vie
→ c8c812345678:順便問一下這句怎麼說,是"誰拉vi~"嗎
推 iamluck:你們現在到底在烙哪一國語言阿=.=
推 yang0325:據我所知  那是法蘭西斯語言...
→ iamluck:真~愛~現..........heyhey~~