Re: [轉錄][新聞] 活塞跟魔術的交易

[talenlo (羅泰倫)]

※ 引述《plok (劈落可)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 NBA 看板]
: 作者: kckt (abcd) 看板: NBA
: 標題: [新聞] 活塞跟魔術的交易
: 時間: Thu Feb 16 09:39:42 2006
: http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2332021
: Cato 第一輪選秀 交換arroyo 小米粒
: 應該是確定了 !!


  有點疑問
  根據yahoo sports的外電提到

  If Orlando's first-round pick next year is No. 5 or better,
  the Magic will keep it. If it's not, the Pistons will acquire
  the Magic's 2008 first-round slot.

  這段意思是說"如果明年魔術隊選秀在前五,魔術保留選秀權,
               如果不是,活賽將取得2008選秀權" ???

  怎麼怪怪的
  英文不太好
  如果照這樣翻
  那不就等於今年選秀權都是魔術的了
  一定哪裡有問題
  請解惑



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.66.172.61
推 ksaon:活塞版5175篇有你要的答案
推 talenlo:謝