佛州報給魔術隊打的季賽分數

[c8c812345678 (c8c8 /)]

Grading the first half

BY JOHN DENTON
FLORIDA TODAY

來源 http://0rz.tw/f82mB

先發球員

-Jameer Nelson  分數 B-

他已經漸漸成型為穩固的領導者，而且勇於挑戰關鍵時刻的出手。他的失誤依舊是個問
題。

-Grant Hill  分數 B+

當他在場上時，他是魔術隊擁有最重要的得分手。但是年紀和傷痛問題還是些問題。

-Dwight Howard  分數 A

對於這位招牌球員來說，在忙完下夏天的國際賽事，以及連續出賽207場NBA賽事後，疲
勞可能會是最大的問題。他已經有所進步些了，但是進攻方面仍舊還有許多空間。

-Hedo Turkoglu  分數 C-

Turkoglu是在球員休息室裡面最受歡迎的人物之一，但他投籃的不穩定性實在讓人惱怒
，他沒能表現出去年季末強勢的表現。

-Tony Battie  分數 D

在球季之前，Battie聽起來會把先發的位置讓出來給Milicic。他的表現並不多，但是
Milicic表現的不夠，而仍舊沒辦法把先發位置搶過來。


替補球員

-Trevor Ariza  分數 A+

在他扭傷膝蓋之前，Ariza很有機會拿到年度進步最多獎項(MIP)。有時，他看來像是年
輕時的Tracy McGrady。他是球隊未來的一部分。

-Keyon Dooling  分數 B

受傷造成他在球員名單進進出出。他是個穩定的第六人，不多不少。(原文 nothing more
, nothing less)

-JJ Redick  分數 不確定(Incomplete)

季前賽的傷勢問題造成他進度落後，而缺乏比賽時間也使得他無法能夠趕上球隊。他可
以利用外線幫助Howard許多 -- 如果他有機會的話。

-Pat Garrity  分數 C

他很少上場，而缺少上場時間也影響到他命中率上面的穩定性問題。但他可以擔任起交
易中補足差額的那個角色。

-Keith Bogans  分數 B+

他努力改善了他的外線能力，而成為了一個進攻與防守上面的武器。他的進步造成了
Redick持續坐冷板凳。

-Carlos Arroyo  分數 D

他在球季開始時，打出了職業生涯最出色的一段時間，但很快的，他的缺點曝露，過多
的運球，投籃第一傳球次之的特質，而且他的防守不怎麼可靠。

-Darko Milicic  分數 C-

他偶有表現出優質長人的特性，但卻很少將這些表現延續下去。這據說是造成他無法奪
得先發身分的原因。他年紀也才21歲而以。

-Travis Diener  分數 B

隨著Arroyo遇到瓶頸，Diener終於有了表現的機會。而他組織進攻的能力也讓Brian Hill
印象深刻。但又讓人覺得他上場的表現是否只是引來交易的展示而以。

-James Augustine  分數 不確定

他還沒能找到上場的機會，而看來在在發展聯盟磨練之後恐怕機會也不多(指在NBA上場。)

-Bo Outlaw  分數 D

他對於Brian Hill來說是有十分的價值在，因為就算是他沒能上場，他在板凳上面依舊能
表現出他的精力。問題在於那是所有他能做的事情。



教練與球隊經理

-Brian Hill  分數 B

教練針對細節部分的專注力結果讓魔術隊比起以往看來要進步許多。然而，他為了球隊
能有更多進攻而不願改變球員輪替這件事情，已經球隊造成了傷害。但，23勝20敗的成
績比起過去兩年來說實在是好太多了。

-Otis Smith  分數 A+

他在去年球季重建計畫中交易來Ariza、Arroyo和Milicic，並且送走了Steve Francis。
Smith目前的任務就是增加一些得分武器。

-----
話說上禮拜吧，Realgm有在討論魔術隊要送走哪個控球後衛(PG)比較好，有個網友回答
蠻妙的，他說最該送出去的是...

P at  G arrity

寒流到了，但有點中肯 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.194.252
推 GodBlessWho:感謝翻譯～魔術要加油了啦～～～
推 hjshief:感謝c大翻譯
推 hjshief:好奇問一下  以前有位Choirboy  現在好像不見了?  是版上
→ hjshief:哪位大大換id了嗎?
推 cynne:推推推
推 wildwest:推推~
推 Brian11921:最後一段不爭氣的笑了...
推 UGround:現在才看到Otis的評語(汗)
→ UGround:既然這樣我覺得最該走的是Brian Hill...他在浪費得分武器