推 srewq:真有趣@@ 推 07/06 18:58
推 yikiko:推 很喜歡這兩種生物 07/08 10:24
這類鳥跟這類兩棲動物並沒有任何關係，
但為什麼以「山椒」為名？
這問題打從我高中時就存在腦海中，
不過一直沒得到解答，
我只能猜測跟日文有關。
後來看到一個說法，消息來源是國際鳥盟的陳承彥。
他說，
「“山椒”是日本的一種植物（Zanthoxylum piperitum），
跟花椒同屬不同種。也是用來做調味料的一種香料植物。
據說在日本有的蠑螈的皮膚像山椒樹皮，所以這樣命名。
（名字太古，好像沒有定說）。
此外“山椒鳥”也是日貨，而且是抄錯誤解的日貨（那時候負責命名的人真馬虎），
這種鳥在日本稱為sanshokui，就是“吃山椒的鳥”的意思，
據說是因為它的發聲像吃過了山椒的嗓子。到了漢語，都變了“山椒鳥”了。」
--
11 國家研究院 政治, 文學, 學術
1 Academy 研究 Σ科學學術研究院
3 BioMed 生醫 Σ 醫學.生命科學研究院
6 Ornithology BIO ◎鳥類學
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.75.17