推 cynroya :長知識推 07/20 12:39
推 cnh2n :阿里山山椒魚‵阿里山十大功勞、阿里山龜殼花...... 07/20 16:14
→ cnh2n :為什麼有這麼多物種愛用阿里山命名? 07/20 16:14
剛看了這一期的中華鳥會會刊，飛羽(248)，
其中一文介紹臺灣特有種「栗背林鴝」。
這中英雙語的內容中，
有如下字句：
'They are fairly common on Mount Ali(A Li Shan) in Chiayi County,
which is why they are sometimes called "Mount Ali robins."'
及
「栗背林鴝是在西元1906年6月，英國探險家Walter Goodfellow在阿里山發現，
......，因為是在阿里山發現的，所以俗稱阿里山鴝，......。」
---------------------------
栗背林鴝又稱阿里山鴝，這許多鳥友都知道。
但說牠叫阿里山鴝是因為：1.在阿里山區很普遍。2.在阿里山發現的。
恐怕是望文生義、以訛傳訛。
這篇文章的作者只要查一下台灣鳥類發現史或是台灣鳥類誌，
就會知道栗背林鴝的發現採集地點並非阿里山，
反倒白眉林鴝才是在阿里山採集的。
至於「阿里山鴝」(アリサンヒタキ，Arisan-hitaki)一名，
則是沿用日本人使用的「和名」。
--
11 國家研究院 政治, 文學, 學術
1 Academy 研究 Σ科學學術研究院
3 BioMed 生醫 Σ 醫學.生命科學研究院
6 Ornithology BIO ◎鳥類學
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.53.189