推 Sakuaki:推一個~感謝翻譯!! 01/20 00:52
推 andwind:推一個~感謝翻譯!! 01/20 00:58
推 egtyo: 推一個~感謝翻譯!! 01/20 02:52
※ 編輯: skyjun 來自: 59.104.156.78 (01/20 02:56)
推 hashinogi:一個~感謝翻譯!! ID長囧 01/20 12:24
あけました！DATE：2007/01/18(Thu) 12:13 No.60
おめでたい！
大塚 愛です。
そろそろ正月気分も終わりな感じで、一番苦手な時期にきました。
小さい頃から男の子ような生活をしてきたけど、最近やっと家庭的な女性の生活に落ち
着いてきました。
昔から、初夢は覚えてないんやけど、１回自分の脳を見てみたいくらい、
はちゃめちゃな夢ばっかり見てます。
１回夢の中で仕事してて、次のシングルのタイトルをめっちゃ考えてて、
ぽーーーーーーん！！！！と浮かんだの。
これごっっつええわ！って夢で叫んでて、笑いまくってたら、笑いながら起きて若干気
持ち悪かった‥。
そのままそのへんにあった紙にタイトルを書いてまた寝たの。
起きて、我に返ってその紙を見てなんじゃこら！
とくに面白くもなくすぐ没に（笑）
マジックで達筆に書いてあったんやけど、寝ぼけたあたしはかなり盛り上がってたみた
いです、
タイトル 『遊びまくり』
どんな歌やねん！
没です‥‥。
そういえば、新しく入ったマネージャーの小林（おばやし（２６）B型の机に、よさげ
なシャンプーが置いてあったから聞いてみた。
愛ちん「これ、おばやしの？」
小林「はい、僕の‥です。ファンの方から送られてきた‥‥」
愛ちん「‥‥‥‥？」
ファンから送られてきたものはおばやしのものになっていた！！！（笑）
しかし取り戻しました‥‥みなさん安心してください♪
http://www.avexnet.or.jp/ai/aithink/
新年快樂！DATE：2007/01/18(四) 12:13 No.60
可喜可賀啊！
我是大塚愛。
差不多已經是新年氣氛結束的感覺了，最不好應付的日子要來了。
從小時候開始就只是像男孩子一樣生活，最近終於過著顧家女性的生活了。
一直以來，新年的第一個夢老是記不住，真想去看一次自己的腦子，
亂七八糟的夢全部都能看個清楚。
有一次在夢中工作，拼命地想著下一張單曲的標題，
BO---------------N！！！！地就想出來了。
就這樣"哇"地在夢裏叫起來，拼命笑，一邊笑一邊爬起來情緒卻變得有點不太舒服..。
就這樣有點奇怪地在紙上寫了標題就再去睡覺咯。
起床後，自己回到那張紙前一看，什麼啊這是！
而且是一點都不有趣，馬上作廢（笑）
雖然當時像有魔法一樣一口氣地寫了下來，但是還沒睡醒的我卻是相當地期待啊。
標題 『拼命玩』
什麼樣的歌啊這是！
說起來，在新加入的經理小林（obayashi（26歲）B型）的桌子上，看到放著很香的洗髮
露。
愛ちん「這是、小林的？」
小林「是的、是我‥的。粉絲送來的‥‥」
愛ちん「‥‥‥‥？」
粉絲送來的東西變成小林的東西了！！！（笑）
但是已經拿回去了.. ..大家都請安心吧♪
--
譯者：dondong
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.156.78