Re: [閒聊] LOVE兔的貼紙

[chlynn (讓自己快樂)]

※ 引述《devlyo (現在這樣,很好~)》之銘言：
:   感謝原po提供消息^^
:   硬是拜託在板橋的朋友特地幫我去買>////<
:   先來自首一下好了..
:   其實..我兩包都買了>////<
:   70張小貼紙分成10種不同的圖案
:   5組是shining 閃閃的那種
:   另外5組就是白底的貼紙
:   1組有7張一樣的
:   兩包的內容是不一樣的
:   另外想偷偷請問一下
:   有沒有日文很強的高手可以把每張貼紙旁邊的話翻譯一下..
:   我..我可以提供..照片..
:   (剛很失心瘋的幫每個拍特寫..呵..^^a)
:
soory~~不是日文高手還來攪局
但實在很愛love兔所以想翻一下
有錯請指教~~大家罵小力一點

1:重要的事就在身邊喔

2:生氣時是很可怕的喔

3.希望你有好心情

4.一定要好好傳達

5.為什麼會認為一切能順利呢

6.什麼事都能順利進行

7.有翅膀的love

8.失敗也很有趣(關西方言)

9.阿~麻煩草(發音和很麻煩同音)

10.今天一直在想喜歡的人

21.下雨的日子 周五up

22.向你所珍惜的人傳達

23.不要胡思亂想

24.我們戀愛吧！

25.love兔cook

26.有...精神成長

27.偶爾也需要哭泣

28.努力獎

29.我總是很高調的(這句翻的好爛..請指教)

30.不要猶豫不決！


以上~~
希望有幫倒忙啦~~
我超愛精神成長的那張的~~
前陣子的扭蛋也有~~可惜沒扭到(我在日本)

--
紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
　　弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.184.198.86
※ 編輯: chlynn          來自: 221.184.198.86       (05/05 11:28)
推 sjxu:6. 什麼事都有它的節奏
→ chlynn:阿..真的ㄟ..感謝..(我日文真破)
推 gowbw:28. 頑張りましょう（賞）
推 JustAi:21是 下雨的時候 金錢運UP才對哦
推 JustAi:昨天答應原po要幫他翻 結果下班回來鄉民們就翻好了 真棒
→ chlynn:原來是運呀..我眼睛閃當看成金曜..感謝各位高手指教