〔 2006.09.15 今日晚報 〕 中央社
由駐英國台北代表處舉行的「2006 年台灣電影節」今天登場，開幕片「巧克力重擊」
受到出席觀賞的英國影迷熱烈迴響與肯定，導演李啟源及製片簡麗芬並在影片結束後
與觀眾討論與交流，氣氛熱烈。
開幕酒會晚間在倫敦西郊的 Riverside Studios 舉行，台灣駐英代表林俊義親自歡
迎一百多位出席的英國各界貴賓。他說，目前全球經典必看的一千零一部影片中，有
百分之一是台灣電影，證明台灣電影已達國際水準，他很高興舉辦「台灣電影節」活
動，並希望藉此向英國友人介紹台灣的文化與藝術。
李啟源擁有美國 Art Center College of Design 電影製作藝術碩士學位，曾在加州
大學洛杉磯分校攻讀心理學碩士，一九九七年開始投入電影工作，在好萊塢累積七年
的電影製作實務經驗。
「巧克力重擊」是李啟源的第三部劇情片，電影以街舞和嘻哈音樂為故事背景。內容
敘述一位青少年從迷上跳街舞，進而走戰江湖，與人拼台軋舞，到達生涯的高峰後，
一場車禍讓一切回到原點。在浴火重生的過程中，調教出另一位飆舞高手，最後兩人
角逐街舞霸主的頭銜，對人生有了新的體悟。
首映會結束後，觀眾熱烈鼓掌，爭相發問電影的故事構思、選角及拍攝過程，李啟源
說，結束好萊塢的電影工作返台，他希望能做一些不一樣的東西，在偶然的機會接觸
到許多青少年熱愛嘻哈舞蹈，在惡劣的環境下樂此不疲，令他深受感動，決定以此為
電影題材。
李啟源表示，當初拍攝「巧克力重擊」時並沒有特別考慮到國際市場，只是想把故事
能完整的呈現給觀眾。台灣是他的故鄉，電影裡所傳達的都是他成長過程所經歷的，
連主角巧克力與父親的互動，也是李啟源真實生活中與父親之間親子關係的寫照。
他笑說，「家父不贊成我拍電影，但是我知道他為我感到驕傲，雖然他沒有說」。那
是一種「盡在不言中」的父子深情。
李啟源在電影中穿插各種不同的音樂，使電影更豐富，片末陳昇主唱的歌曲，特別受
到觀眾點名稱讚。李啟源說，他與陳昇是好友，陳昇的歌曲總能帶給人海風輕拂的輕
鬆感，很符合結尾要傳達的感覺。
「巧克力重擊」明天將再播放二場，「2006年台灣電影節」將一直進行到十七日，其
它影片還包括：「最好的時光」、「等待飛魚」、「紅孩兒決戰火燄山」、「翻滾吧
男孩」及「無米樂」。
http://showbiz.chinatimes.com/Chinatimes/ExteriorContent/Showbiz/
Showbiz-Page/0,4434,content+110511+132006091501100,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.175.244