[新聞] 日台の恋描く「海角七号」が空前の大ヒット、ロケ現場が観

[EDGE (Sunday Bloody Sunday)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080914-00000022-rcdc-ent



日台の恋描く「海角七号」が空前の大ヒット、ロケ現場が観光スポットに─台湾

9月14日23時23分配信 Record China
--

2008年9月12日、台湾映画「海角七号」が公開スタートと同時に快進撃、
これまでの台湾映画の興行成績を塗り替える記録的ヒットとなっている。
中央日報が伝えた。

台湾で先月21日から上映されている「海角七号」は、3週間で興行成績が
5400万NTドル（約1億8000万円）を突破。このほど日本で行われた「第4回
アジア海洋映画祭イン幕張」でもグランプリを獲得し、台湾映画界の巨匠
ホウ・シャオシェン（侯孝賢）監督を「こういう映画を長いこと待ってい
た」と感嘆させるほどの秀作に仕上がっている。 【その他の写真】

「海角七号」は、第二次世界大戦終結による日本占領時代が終わった台湾
で、日本へ引き揚げる男性教師が台湾人女学生にあてて書いた7通のラブ
レターをもとにした作品。人気アーティストのヴァン・ファン（范逸臣）
、メイクアップ・アーティストのトニー・タナカ氏の娘で女優の田中千絵
、日本人歌手の中孝介らが出演している。

大物スターは出演していないが、登場人物たちの秀逸な演技、心に迫る音
楽、台湾の美しい風景に惹かれてリピーターも続出。また、台湾最南端・
屏東県でロケ現場になった主人公の家にも映画ファンが押し寄せ、韓国ド
ラマ撮影現場さながらの一大観光スポットになっているという。

（翻訳・編集/Mathilda）

【関連記事】

・ 60年前のラブレターから異国の恋、話題映画「海角七号」が上映スタ
   ート─台湾
   http://www.recordchina.co.jp/group/g23070.html

・ 純愛映画「海角七号」がクランクイン、人気の日本人アーティスト
   中孝介が主題歌兼キャストで参加─台湾
   http://www.recordchina.co.jp/group/g11898.html

・ トニー・タナカの娘出演の日台純愛映画「海角七号」、「アジア海洋
   映画祭」でグランプリ獲得！─東京
   http://www.recordchina.co.jp/group/g23703.html

・ 日本人アーティストでダントツ人気の中孝介、10月にソロコンサート
   開催─台湾
   http://www.recordchina.co.jp/group/g23703.html

・ 日本公開迫る！映画「ラスト、コーション」、中孝介が歌うイメージ
   ソング、黄義達が語る楽曲秘話─台湾
   http://www.recordchina.co.jp/group/g13004.html

最終更新:9月15日0時24分


--
『…大家都在和平中工作、唸書、打麻將、作龐客樂、吸安、拍片、討論玄學………。你
知道嗎？當你還在思考一個大學生的責任時.世界革命卻完成了。但是這個兇手，或者你可
稱他作革命家，卻一直沒有落網，但是他完成了一件幾乎不流血的革命，沒有人知道他的
下落，他是混那的，他叫什麼名字....只有我知道。我還知道他是個最愛音樂、最夠朋友
、最勇敢、也最會幻想的傢伙。他正在細心策劃執行這個豐功偉業。我為什麼知道？
因為他是我們濁水溪公社的！』  摘自濁水溪公社當年於台大就讀時發表之『苦悶報』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.14.138.18
推 liarNo1:跪求翻譯...
推 dowyguy:哇～千繪的爸爸是美容事業集團的社長,看起來是大企業呢
推 crona:其實大意就跟台灣新聞差不多 提到影片大意 提到侯導大推
→ crona:提到全台票房在新聞截稿前已破五千四百萬 提到中孝介有演
→ crona:還有屏東已經成為觀光景點 大家想去看男主角的家 等等的
推 crona:阿 當然還有說海角在日本海洋祭有得最優秀獎 ^^
推 crona:電影板19473篇有翻譯 XD