[非洲] 同事小孩過世了,我能做些什麼?

[Clayton (一生懸命)]

狀況簡述:

我在南非工作,這位同事是總經理秘書,平常幫我很多,
上星期她小孩出車禍過世了,
按照當地慣例,由團體保險支付喪葬補助,
也用公司名義送花到喪禮,

昨天總經理私下表示,根據台灣的習慣,
他想以個人名義包個白包致意一下,
找我們一起合包.

包白包我是沒意見(南非好像沒有這種習俗),
不過本週末的喪禮我無法參加.

說了一堆,我主要想表達的是,
發生這種不幸的事,對當事人打擊真的很大,
我們能做的有限,想請問各位,除了幫她分擔工作之外,
我還能夠做些什麼嗎?

還有,之後她回來上班,我跟她見面第一句話要說什麼?

Sorry for your loss嗎? (我覺得這樣說很不得體...)

再請各位給些建議了.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 41.112.162.69
推 btu:RIP.....
推 luee: 你問問當地的同事不是比較快…
推 eje:那句話聽起來不是很好
推 boblu:同性的話 找出去喝個爛醉是最夠意思的作法
→ boblu:醉酒交心這是放諸四海皆準......
推 antibonding:也覺得要問當地人...
推 skylander:用台灣人白包的習俗的話她是台灣人嗎
→ skylander:不是的話問一下其他同習俗的同事
→ skylander:美國這裡大家集資寫張卡片My condolences to your famil
→ skylander:是很普遍的作法