[北美] 請問辦理結婚登記或證明

[waitrop (嘴砲無雙)]

小弟不久前在台灣結婚了,
老婆也剛剛陪我一起到美國生活,
由於公司醫療保險與W4繳稅的問題,
我需要提出結婚證證明,
今天也去Register of Deeds辦理登記，但是不太順利，
今天並無法完成登記，
服務人員只給我們一張60天有效證明書,
然後我們必須拿著這張證明書在60天內去法院公證結婚,
之後才能拿到有效的結婚證明，
前後最快也要一兩個星期以上才能完成拿到證明，

我想請問各位有辦過結婚證明的大大們，
是否也是這麼麻煩呢？
是否可以直接拿台灣的英文結婚證明書來辦理醫療保險跟W4繳稅?
感謝幫忙!


--

http://www.wretch.cc/blog/waitrop

My Blog



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 71.77.44.98
推 pest:已經在台灣結過婚的不要傻傻跑去美國登記 拿台灣的戶籍謄本
→ pest:翻譯並公證就好了
→ kruz:你在台灣結過婚了在美國不能再結一次,要不然你辦身份的時候會
→ kruz:有兩個結婚日期吧..
→ cchris:是的,你完全搞錯了,你不該再企圖結婚一次,畫蛇添足自找麻煩
→ cchris:多數公司醫療保險/更改W4都不需要出示婚姻證明,極少人用到
→ cchris:萬一真的需要,你只要拿台灣的結婚證書英文版即可
→ cchris:據我所知,一般來說用得到結婚證書的只有一個場合:辦移民
→ cchris:更正一下,我是指台灣的戶籍滕本的英文版;意思一樣
推 daff0408:保險/W4都不需出示結婚證明
→ daff0408:需要的話台灣的英文版戶籍謄本即可
→ daff0408:台灣戶政事務所申請 不需翻譯/公證
→ pttnoguest:可以台灣美國兩地結婚 兩地註冊 辦綠卡的時候 送一份
→ pttnoguest:結婚證明就好 英文戶籍謄本 或是英文結婚證書選一個
→ cchris:沒明文規定不行,但很容易被發現而要求解釋,容易自找麻煩
→ pest:問題是在美國結婚領申請書都會有問是否結過婚 總不能填已婚吧
→ supa:印象中是重婚罪喔
→ supa:紐約律師的回答 http://tinyurl.com/3b6zwav
→ meisister:申請綠卡的時候,會用到戶籍謄本(出生證明)喔
→ meisister:然後戶籍謄本上會記錄台灣的結婚日期…
推 marathons:W4寫幾個眷屬都不會管,反正將來1040要寫出眷屬SSN.
→ pttnoguest:我就這樣幹過 綠卡都辦下來不知道多久 根本沒有人管