推 susans1212:好久沒人翻譯了 大推啊 04/10 18:07
推 larson:小歐要加油阿!明天一戰七六人最好的得分點就是你了! 04/10 22:47
http://www.indystar.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070409/SPORTS04/704090364
卡萊爾希望小歐尼爾持之以恆
By Mike Wells
mike.wells@indystar.com
溜馬最近取得二連勝，但主將小歐尼爾的手感卻陷入低潮。
小歐近兩戰投籃命中率只有三成左右（投 30 中 9）。
卡教練認為導致小歐手感低迷的原因是「缺乏練習時間」。在過去兩週內
，小歐只有兩場比賽得分超過三十、一場比賽得分超過二十而已，近兩個
月以來他一直飽受膝傷之苦，左膝酸痛持續影響他的表現。
「如果你連在球場上全速跑動都是問題的話，試問你要如何拿出最佳水準
面對每一場硬戰」卡教練為小歐解釋。「這實在太困難了，但小歐卻依然
準時上場，並盡其所能讓隊友更好，這對現在的他來說真的很不容易，所
以我們更尊敬他的付出」
溜馬的進攻系統相當依賴小歐從低位發起，如果不能順利把球交到他手中
，整個團隊進攻效率將大打折扣。卡教練被問到，如果小歐就是無法多練
習，那麼溜馬該怎麼幫助小歐找回他的節奏呢？
卡教練熱烈的回應說道「那就 ...（在比賽中）把球多塞給他吧」。XD
「就讓他多碰球、多導球吧，他的投籃選擇沒什麼問題（只是手感差），
多打一點團隊球，也許剩下的比賽會有改善吧，我們今年的賽程太靠背，
比賽一場比一場還難打，小歐是我們的那個人，他應該很清楚這種感覺。
」卡教練補充回答。
然而，事實上小歐現在所遭遇的問題不是只有手感差而已，還有最嚴重的
「失誤」問題。在過去四場比賽中，他失誤了 20 次，其中有一大堆都是
走步違例。
束手無策
儘管上週六溜馬戰勝塞爾提克，但仍無法掩飾球隊在防守端上的無力。
綠衫軍前三節命中率只有四成，但在溜馬無止盡的掉球失誤幫助下，他們
第四節單節投籃命中率達到六成，而整場比賽最後以四成五作收。
溜馬近三戰的進攻效率大有起色，已經連續三場團隊投籃命中率都超過五
成以上，這可是本季從來沒有發生過的事啊（對於一支全聯盟命中率最低
的球隊來說），但相較之下，防守疲軟的問題因而顯得更加明顯。
「我們的進攻系統打的越來越好，也進了不少好球」卡教練表示。「但顯
然的我們的防守還有很大的進步空間，不管是區域防守還是盯人防守，我
們都必須更用心」
勇士們
從八人交易來的四名勇士成員，今晚有三人表現傑出。
Mike Dunleavy 得到全隊最高的 22 分，Keith McLeod 和 Troy Murphy
也分別貢獻 16、17 分。
這是自交易過後他們第六次（四人中有三人得分雙位數）有這樣的表現，
但是週六這場勝利格外的令人印象深刻。另一位得分未達雙位數的 Ike
Diogu 也有七分兩籃板的成績（僅上場 17 分鐘），四人今晚合計投 33
中 22，抓下 14 籃板，送出 15 助攻。
「他們四個最近績效很穩定」卡教練表示。「這也是當初談論交易時我們
設定的預期效益之一，我們知道只要給他們時間和機會，他們一定會給予
我們最好的回報，現在事情正按照我們的期望前進中」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.104.247