Re: [情報] 溜馬隊歷史

[yushi (瓶子)]

沒想到有網站提供這種資料，但應該都是大概摘錄一下(真的聊下去會聊好久)

這網站記錄溜馬從 1967/68 到 2007-08 總共 42 個球季的簡史，缺近兩季，
我把它概略分為五個時期，給大家認領翻譯。
　
ABA Years: (1) 1967/68 -- 1975/76 九個球季 ＡＢＡ強權三次冠軍時期 yushi
NBA Years: (2) 1976/77 -- 1986-87 11個球季 慘澹草創，長年弱隊時期 PiGFAcE
           (3) 1987/88 -- 1996-97 11個球季 神米降臨布朗爺督軍時期 todaynow
           (4) 1997-98 -- 2002-03 六個球季 大鳥三年湯瑪斯三年時期 larson
           (5) 2003-04 -- 2007-08 五個球季 卡萊爾四年／歐比王時期 pheather

第五段 pheather 已經先認領了，那我拿第一段考古一下 ABA 好了，
剩下的就麻煩大家囉。:)

P.S 翻的時候可以參考以下這個連結，對照戰績比較方便。

http://www.basketball-reference.com/teams/IND/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.12.250
推 larson:那我來翻一下1997-98到2002-03這六年!
推 lp2348:先謝謝三位大大
推 santabrelai:想請問瓶大，你們會寫有關時代人物的部分嗎？
→ santabrelai:如果到時候有寫的話，可以借我轉到其他板使用嗎？
推 kuchibu:真的感謝肯花時間翻的板友們  程度不夠翻文章實在幫不上忙
推 ksaon:我之前有翻過好像的@@"   4346
推 freijaking:推推
→ yushi:溜馬的時代人物超多的耶，這部份可能要另外花時間考證一下
→ yushi:我順便把願意翻的段落註記一下。對耶，小包之前翻過類似的。
推 todaynow:那第三段給我吧
※ 編輯: yushi           來自: 61.63.49.133         (06/22 14:26)
推 mygapawa:辛苦了各位