[情報] Bird will stay with Pacers

[RoyHibbert (鎮隊之寶)]

http://www.nba.com/pacers/news/larry_bird_110510.html

INDIANAPOLIS – Indiana Pacers owner Herb Simon and President of Basketball
Operations Larry Bird met Tuesday in Los Angeles and have announced that Bird
will remain in his position.

溜馬老闆Herb Simon和現任總裁Larry Bird禮拜二在洛杉磯會談並宣佈大鳥將繼續留任。

“I’m quite pleased with the success we experienced this past season and
pleased with the direction our team is going,” said Simon. “I’m glad Larry
is staying to help us continue in the positive direction we are going.”

球隊老闆Simon：
"對於我們本季的經歷和球隊未來的方向我非常的高興，我很高興大鳥能留下來幫我們
 繼續朝好的方向前進。"

“The past few months have been the most enjoyable since I took over as
President of Basketball Operations,” said Bird. “To see our young players
develop, to see us make the playoffs and then to see us compete in a
hard-fought series with Chicago are indications we are headed in the right
direction and it has made me even more determined to help this team improve
further and go to the next level. 

大鳥：
"過去幾個月是我接手總裁以來最高興的幾個月，看到我們年輕的球員有所成長、看到
 我們闖入季後賽、看到我們和公牛打得難分難捨如同血戰般的一個系列賽，都象徵了
 我們正朝著一個正確的方向邁進，也讓我更有決心要幫助這支球隊繼續進步，並將球
 隊帶至下一個層級。"

“I hope we can keep our core basketball group together and one of my
first priorities will be to address the coaching situation.” 

"我希望我們能維持我們球隊的核心團隊，教練部分將會是我一個優先處理的問題。"

Simon and Bird also announced that David Morway will stay as general manager.

賽門和大鳥也宣佈了David Morway將會留任總管(GM)一職。

--

看來我們的經營團隊都是維持現況，現況倒也是不錯希望能繼續保持～

大鳥你這幾年有白回來一點，不要再繼續幹傻事了阿...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.114.62
※ 編輯: RoyHibbert      來自: 122.126.114.62       (05/11 09:22)
推 oglms:鳥哥,你真是讓我又愛又恨,希望你能有所作為啊!!
推 NewPacers:Good! 可以關心選秀了
推 luke77222:我想要Kevin Pritchard阿...不過現在這樣也可以接受就是
推 unmeinohito:這隻鳥感覺運氣有越來越好的樣子  留著也不錯
→ luke77222:值得注意的地方是 Bird 的續任模式為 year-to-year,
→ luke77222:也就是說明年此時可能會上演一模一樣的戲碼
推 ggvvcc:大鳥就好好加油幹吧!!
推 larson:...老實說,如果不是有DC的交易+季中換Vogel+溜馬在東區的話
→ larson:大鳥今天應該不會被期待留下來吧......╮(﹋﹏﹌)╭..
→ luke77222:但是他做到了，不是嗎？ 而且 Bird 自己本來應該是不想
→ luke77222:留下來的，要是接下來球隊沒有繼續進步，用不著別人講，
→ luke77222:他自己就會走人了。