[轉錄][Hoop] Jermaine O'Neal考慮選擇退役

[PiGFAcE (被遺忘在沙灘上的腳印)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DpNuF1Y ]

作者: nekomoon (喵月) 看板: NBA
標題: [Hoop] Jermaine O'Neal考慮選擇退役
時間: Sat May 14 02:53:00 2011

  可以肯定的是，明年的 Jermaine O'Neal 肯定還會出現在球場上， 但在他身邊的可
  能是他賽爾提克的隊友們，也可能是他4歲兒子，Jermaine Jr.。

  在賽爾提克的季末新聞發佈會上，小 O'Neal 並沒有立刻就自己的未來做出決定，但
  表達出了希望有更多時間陪伴家人的願望——除了他的兒子外，他還有一個11歲的女
  兒——這也讓他的退役可能性增大了不少。

  「我家裡有個小男孩， 現在整天遊手好閒， 並且要求我有更多的時間能陪他。」小
  O'Neal說，「在NBA待了15年，我已經32歲了，我已經度過了一半的生命。」

  「對我而言，現在最重要的事就是我的家庭以及我的孩子。籃球已經統治了我生活太
  長時間，我必須做一次認真的審視。現在每當我離開家，我的孩子都要問我什麼時候
  能回來，每次當我給家裡打電話，他們問的是我什麼時候能回來。」

  作為96屆進入聯盟的高中生球員，小 O'Neal 職業生涯已經征戰了976場比賽， 並六
  度入選全明星。本賽季他由於膝傷與腕傷一共缺席了58場比賽，他對於自己今夏恢復
  健康有充分的信心，但他並不確定他下賽季是否回繼續回到聯盟中征戰。

  「你的身體會告訴你，什麼時候該退休了。」小 O'Neal 說，「我今年錯過了那麼多
  比賽，但現在做出決定並不合適，決定不應該受到情緒的影響。接下來我會休息幾天，
  並且和訓練師一起進行討論，然後再留在波士頓過一個月，並觀察勞資談判的進展。」

  [新聞來源：Boston Herald]  Jermaine O'Neal's future choice a family affair

  http://news.hoopchina.com/201105/61020.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.228.246
推 FatalLuna   :可惜了...今年季後賽打很好說
推 richard730  :今年是..
推 soulofvergil:         我退役的一年
推 ShineShineJu:才32阿  那不是跟Kobe同梯的? 他們倆的膝蓋誰慘?
推 rex9999     :現在的Jermaine終於比Shaq強了…
推 cmid05      :確定嗎 看看例行賽的數據
推 cossintan   :薪水小偷退了剛好
推 holdbird    :15年才32歲？？？還很年輕哇，可惜傷痛＠＠
推 e76628      :今年是我最強的一年  明年我會更強
推 airwun      :看在你今年季後賽打很好 就不酸了XD
推 Landtoss    :五樓終於又中肯了XDDDD
推 daisyung    :借轉尖歐板 感謝!
※ daisyung:轉錄至看板 Celtics                                     05/14 03:21
推 vinsanity25 :明年是我____
推 cc1012      :他在最強的一年急流勇退~跟喬丹當年一樣XD
推 qrwtey      :and the cat's in the cradle and the silver spoon~
推 ShineShineJu:所以Kobe現在退休去打兩年棒球 也許回來又三連霸歐～
→ ShineShineJu:是這個意思嘛＠＠
--

★Hahapoint 我已經沒有特異功能了, 還留在這裡惹人嫌嗎？ 
★Hahapoint <<下站通知>> -- 我走囉！ 
★Hahapoint <<上站通知>> -- 我來囉！ 
★Hahapoint 五樓快來救援!! 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 69.199.52.18
推 larson:翻得很奇怪...."我已經度過了一半的生命"?!小歐只活64歲?!
→ larson:原意應該是翻NBA的生涯已經佔了他生命的一半這樣才對吧~
推 unmeinohito:他的錢已經賺得比別的球員花好幾倍生命賺的多了
→ unmeinohito:真的是也可以退休了
→ unmeinohito:提早出來總是要還回去的