[ESPN] How Bucks, Pacers can catch Bulls

[larson (哉哉)]

How Bucks, Pacers can catch Bulls
Chris Palmer

原文: http://m.espn.go.com/nba/story?storyId=7089058&lang=ES&wjb=
以下轉自 hoopchina.com  http://bbs.hoopchina.com/2815312.html (僅Pacers的部分)




球隊境遇：

上賽季是溜馬自2006年以來首次殺進季後賽，結果靠著一群普通球迷都不怎麼熟悉的球員
，他們硬是在首輪給常規賽老大公牛隊製造了很大的麻煩，這下子可驚到了不少觀察員。
現在是在此基礎上繼續對球隊陣容進行提升的時候了。擁有這樣一群性格和比賽風格互補
的球員，溜馬的這套核心陣容有希望很好地契合在一起。對於一支37勝的球隊而言，他們
的未來看上去相當光明。

但這並不表示溜馬已經不需要對現有陣容進行調整和升級了，一方面他們需要引進一個有
能力改變戰局的大前鋒，此外還需要再找到一個能夠為球隊提供穩定得分的小前鋒。從團
隊的角度講，溜馬在很多方面都做得相當不錯。大部分技術統計他們差不多都可以排到聯
盟中游(籃板可以排到聯盟第五)，陣中擁有一群十分上進的球員，同時還有一個能用大嘴
*將自己的籃球理念灌輸給球隊的主教 Frank Vogel。



主要需求：

溜馬的球風很無私，但場均助攻卻只排在聯盟倒數，這事兒有點反常。部分原因在於，和
公鹿的情況很類似，溜馬也只有一個真正意義上的替補球員*： Darren Collison 。這支
球隊囤積了一群接球就投但無法為隊友創造機會的球員。由於 Collison 是控衛位置上一
個靠譜的選擇，因而在另外的一個位置配上一個傳球出色的球員將起到很大的作用。如果
有另外一個可以洞察對方防守並且合理分配球權的前鋒，對於 Danny Granger 來講將會
是一個非常有益的補充，因為開啟得分模式的時候才是 Granger 表現最為出色的時候。

溜馬陣中籃板球最多的球員 Roy Hibbert 場均籃板球不過7.5個，但全隊的場均籃板球卻
可以排到聯盟第五，這是這支球隊身上存在的又一個反常之處。如果有一個防守型的大前
鋒，既可以搶籃板又能夠彌補球隊每年都存在的不足，溜馬同樣可以從中獲益良多。



亟需提升：

除了 Granger，溜馬這套陣容當中最具潛力的球員當屬 Darren Collison 了。職業生涯
的首個季後賽系列賽， Collison 在同羅斯的面對面對話當中建立起了強大的自信心，現
在他所需要做的是提高自己比賽的幾個方面。 Collison 季後賽的資料並不光鮮(場均只
有9.4分，4次助攻和2.6個籃板)，但他依然具備一位優秀控衛的素質並且能夠成為聯盟當
中的一位傳球大師。(事實上，保持黃蜂隊史新秀單場助攻紀錄的正是 Collison 而不是
Chris Paul。)

Collison 可以嘗試著給自己增重15磅左右，這樣在防守那些更加強壯的控球後衛時就會
顯得更加遊刃有餘。 Collison 的投籃並不差，而且作為一個年輕控衛，他對於投籃時機
的選擇也恰到好處；但他需要開發出一手更加穩定的三分球並且提高自己的突破能力。適
當增加突破之後的傳球會起到不錯的效果，同樣的，如果除 Granger 之外能再有一個第
二得分點接應突分的話，效果也會很好。我們還是要承認，想要在東部有所作為，溜馬就
需要有兩個具備全明星實力的球員，所以這個任務就落到 Collison 的頭上了。




P.S. 星號原文對照

大嘴*  who has sold them on his smashmouth style of basketball
真正意義上的替補球員*  true setup man

僅靠 Word 翻譯 & 名字上的取代, 其他語法不通的地方還請大家參照原文～

--
  娶了@x>---
  久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的成為床前明月光；
  娶了---<x@
  白的便是衣服上的一粒飯，紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。        
                                                      《張愛玲  紅玫瑰與白玫瑰》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.237.231
※ 編輯: larson          來自: 140.113.237.231      (10/18 13:18)
推 howard753:推!從大亂鬥後終於可以再開始期待了!
推 NorthernStar:需要有兩個全明星...Hibbert：我呢？
→ NorthernStar:還有過保鮮期的「未來球星」二人組福特、小鄧  囧
推 azndevil26:我還是比較期待PG的成長 當然DC也是很不錯阿
→ azndevil26:而且DC打了NBA兩年球隊就換了4個教練 控球是跑戰術最關
→ azndevil26:鍵的點 希望適應球隊戰術後會做得更好
推 unmeinohito:DC還是比較關鍵...
推 hsf0318:我想true setup man意思接近"真正的傳導球員"
推 rt1237717:推推推
推 pheather:小前鋒就看PG的成長,如果培養成功的話那就是最不需擔心的
→ pheather:一個位置
推 oglms:good
推 lanver1220:好現象是 往正確的方向走