Fw: [外絮] Heat-Pacer's Physical Turns FLAGRANT

[PiGFAcE (被遺忘在沙灘上的腳印)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Fl79DOs ]

作者: djviva (淡定~ 穩中求勝) 看板: NBA
標題: [外絮] Hear-Pacer's Physical Turns FLAGRANT
時間: Wed May 23 13:14:50 2012

http://hangtime.blogs.nba.com/2012/05/22/heat-pacers-physical-turns-flagrant/

Maybe someone on the Miami bench got the memo from Pat Riley.

Whatever it was, the days of the Heat scoffing at the Indiana Pacers’ “tough
” tactics – mostly embodied by Danny Granger’s yapping through the first
four games – ended with a thud – and an oomphs and a crunch or two – in
Game 5 Tuesday night at AmericanAirlines Arena.

Granted, Tyler Hansbrough initiated the physical stuff Tuesday in what became
Miami’s 115-83 blowout victory, good for a 3-2 edge in the best-of-seven
playoff series. Hansbrough smothered Dwyane Wade on a drive to the basket and
opened a cut above the Miami shooting guard’s right eye, sending him to the
bench for some corner work and earning Hansbrough a flagrant-1 foul.

That was at 10:23 of the second quarter. Only 41 seconds later, Miami got
some payback that seemed right from the old Riley playbook (New York days
especially) of smash-mouth basketball. And he is the Heat team president,
after all.

Udonis Haslem – who had suffered a similar bloody gash over his right eye in
Game 4, thanks to an errant Louis Amundson elbow – saw the opening when
Hansbrough got the ball on the left wing and came forward, jumping to shoot.
The Heat power forward went up with two arms high and brought them down hard,
way right of the ball but hard at Hansbrough’s head. Down went Hansbrough,
as the Miami crowd roared.

At first, ref Jason Phillips seemed to indicate that Haslem was gone, the
natural result of a flagrant-2 foul. But a review of the play and
conversations amongst the officials produced only a flagrant-1. It was the
same penalty that Hansbrough had been dealt, though the Pacers player at
least went for the ball while snuffing Wade with it.

“I felt like I got hit in the face,” Hansbrough said of the foul he
absorbed. Should it have been the stiffer flagrant-2? “That’s for you guys
to decide.”

The reaction within the Pacers ranks, and among media at the game, in the
blogosphere and at halftime in the TNT studio was nearly unanimous: It should
have been a flagrant-2 and Haslem should have been out. Instead, he stuck
around and scored 10 points with six rebounds in 17 minutes of work.

Later, Miami coach Erik Spoelstra was asked about it before, Spoelstra said,
he’d had a chance to see any replays. “We thought he was making a play on
the ball. It’s a physical series. Nobody wants to make it into anything more
than that,” the Heat coach said. “We have to beat them at the game of
basketball. Anyhing that’s over the line, we don’t want any of that. But we
have to play physical, we have to play with force. They’re doing the same
thing.”

Said Indiana forward David West, who had his own battered game (10 points,
four rebounds) to focus on: “He just came in to deliver a hard foul. I mean,
all’s fair. That’s the way I look at it.”

There was one more nasty foul, this one coming near the end of garbage time.
Heat deep-reserve big man Dexter Pittman nailed Pacers guard Lance Stephenson
with an elbow with 19.4 seconds left to earn himself a flagrant-1. It was
part Andrew Bynum circa 2011 elimination, part New Orleans Saints bounty. 

Stephenson, remember, is the Pacers player who made a choke gesture when
LeBron James bricked a free throw earlier in the series. Pittman even
appeared to wink to someone while Stephenson shot his free throws.

“He may have broken his collarbone,” Granger told reporters. “[Pittman]
looked over and saw him coming. He laid him out. And he’s a big man.”

Now, with a day before Game 6 at Indiana, the video figures to be reviewed by
the league headquarters. Will Haslem face a fine, suspension or both if his
foul is upgraded to a flagrant-2? Might Pittman face additional penalties?
Did the refs get Hansbrough’s right?

Then there was a comment by West late Thursday, when asked about the physical
stuff and a hit or two he might have absorbed. “I can handle it myself,” he
said. “Don’t need anybody to protect me.” That seemed a veiled jab at
James and Wade, who didn’t seek their own payback.

Expect to see more “bodies colliding,” as Spoelstra has been calling it.

--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.250.135.187
→ joumay      :神奇小紙條出現囉....
→ rod13824    :誰翻譯一下
推 NT300       :有誠意就翻譯在貼
→ nagisanoff  :簡單的說 就是上樑不正下樑歪啦
→ nagisanoff  :從總管就髒了
推 CW4         :官方highlight都不剪不知道是怎樣
→ nagisanoff  :就想河蟹掉啊 LBJ再怎麼說還是史藤的寵信之一
推 Gwendaline  :上300不正 下nagi歪
推 dergrossw   :標題就錯了是怎樣....
推 KobeIchiro  :Bird的確蠻髒的啦 哈哈
→ dergrossw   :內文沒改到
→ djviva      :大家英文都很好的, 這篇紅字重點都不難, OK的啦
→ yomonkey    :大意就是nagisanoff崩潰~~~~~~~~~~
→ dergrossw   :內文標題
→ yomonkey    :推  Bird的確蠻髒的啦 哈哈
推 blueteddy   :looks like a flagrant 2 to me......
推 nogoodlaugh :簡單翻譯 : 邁阿密出狠招是遵循總管的傳統配方
→ nogoodlaugh :Wade 被 擊墜之後  隊長哈斯蘭立刻挺身而出
推 gogoegg     :PITT那球太過份 但還一份回去 是應該的
→ nogoodlaugh :把漢堡的頭當球 賞他一個痛快
→ gogoegg     :你示弱了 就會被騎上去
→ nogoodlaugh :第一時間 裁判想給個 2級惡性犯規 但看影片後 改1級
→ nogoodlaugh :漢堡本身認為 他被打到頭了  但怎麼判他管不著
→ pounil      :只準溜馬尻人 不準火尻人 好大的鄉威
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: PiGFAcE (71.189.138.47), 時間: 05/23/2012 13:48:02
推 bosskiss00:老實說這麼多篇討論同一個事件的文.....有點膩
→ bosskiss00:重心應該是放在下一場怎麼打吧?
推 amani:難得有這麼多新聞可以貼
→ bosskiss00:90年代肉搏戰就是這樣啊  絕不吃虧的  至於裁判怎麼判
→ bosskiss00:那是他們決定  球員的工作就是自己硬起來
→ bosskiss00:看到總版一堆反串互酸兩邊髒就好笑
→ bosskiss00:不想看髒去看581髮膠聯盟好了
→ PiGFAcE:懶得在總版跟大家吵說到底是哪隊髒,同流合汙
→ PiGFAcE:想說直接轉一些外電 看一些比較客觀的評論,
→ PiGFAcE:我也不是一直針對這個事件 是溜馬官網連出去的外電
→ PiGFAcE:都是這件事情的, 如果有找到其他的貼一下我等等睡前再翻