Re: [情報] Frank Vogel表示：

[glenrice (爆日踢韓勦共匪 )]

Tyler and Ben Hansbrough have accomplished an incredible feat – playing

professional basketball in the NBA. It’s even more special that with

the Pacers, they are playing together for the first time since their high

school days.

漢堡兄弟在人生中已達到很不錯的成就, 那便是能在NBA打球, 上次兄弟倆同一隊

是在高中時.

Their oldest brother, Greg, attained a win that tops anything Tyler or Ben

will ever do on the basketball court—

he beat brain cancer. Diagnosed at an early age,

Greg faced incredible odds for survival and he overcame them.

漢堡兄弟其實還有位大哥, Greg, 他的成就更勝於兩位弟弟, 那就是他打敗了腦癌病魔.

In typical Hansbrough fashion, Greg’s toughness and drive helped shape

who is he today, but it wasn’t easy. The eldest Hansbrough was in a fight

for his life and then had to learn to walk, talk and do everyday things again.

"Having to learn to walk again," Ben said about his brother, "and doing all

that stuff really has inspired us in ways that can't be explained."

"It was real tough," Tyler said. "Especially when you love somebody like that

and you see them struggling. But, you know, the way he battled and fought

through it, it was an inspiration to me. And it's something I'll always look

up to him for."

Greg 有著漢堡家族典型的堅毅不屈, 憑藉此韌性對抗病魔, 並且克服種種復健上的辛苦.

漢堡說 "這一切真的很不容易, 當看到腦癌患者辛苦地與病魔對抗, 特別能感同身受"

兄長對抗並戰勝病魔, 也激勵了漢堡


So, when Tyler received a mailing from Mario Lichtenstein, the co-founder of

Voices Against Brain Cancer, they wanted to help the cause.

Thursday night, all three brothers united in the practice gym of Bankers Life

Fieldhouse, along with about 80 others, for ‘Hoops with the Hansbrough,’ a

night honoring Greg, other brain cancer survivors and the doctors who treat

them. There were also about a dozen silent auction items that helped raise

money for the foundation.

因此, 漢堡也希望為腦癌患者近一份力, 三兄弟連袂出席活動為腦癌基金會募款.

Tyler and Ben are the first professional athletes to lend their name for

brain cancer, according to Lichtenstein. A little known fact: Brain tumors

are the leading cause of solid tumor cancer death in children under the age

of 20.

Teammates Gerald Green, Orlando Johnson, and other Pacers staff members were

on hand for the event, as well as longtime Pacers player, Jeff Foster.

"For them to do a gesture like this for me as well for the brain cancer

community," Greg said, "it's pretty fantastic. And it just shows you guys

what great people I have and am lucky to call family."

 Tyler 與 Ben 是最先響應關於腦癌慈善的職業運動員.

 小綠, OJ 與佛爺也一同參與這個慈善活動

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 150.65.110.215
推 axlu:有佛爺就要推
推 k960674:大推，感謝翻譯！
推 PiGFAcE:推
推 Phiss:推翻譯 推漢堡兄弟溫馨!!
推 hsf0318:推佛爺跟溫馨漢堡兄弟!
→ glenrice:翻譯不是很好還請大家多多見諒
推 DahntayJones:明天Kobe八成沒辦法上了，溜馬要好好加油
→ NVK:樓上你你你...
推 oglms:推
推 ppjoey:有佛爺就推了!
推 jyunwei:最高成就！