[外電] Tribute to Tyler Hansbrough

[k960674 (Kaul)]

http://ppt.cc/UR73

http://ppt.cc/agdf

http://ppt.cc/KTVO

http://ppt.cc/DWlx

    因為來源有點多，因此就不逐字翻譯了，每篇外電內容不盡相同，主要節錄Tyler說的
話以及隊友們對他的評價。


------------------------------------------------------------------------------


先看一下Augustin的部分

．「回來並和老朋友見面永遠都很讓人開心，即使是剛剛才聊過的Country（溜馬的設備
  管理員Josh Counder）也是，」他表示。「和他們見面感覺很棒。」

  「我現在還是常和大家傳簡訊，像Paul、Roy、George和Ian，我們一直保持聯絡。」


------------------------------------------------------------------------------


before the game


．當賽前被問到對這場比賽有什麼不同感覺的時候，Hansbrough表示：「不，並沒有什麼
  特別的，對我而言這只是另一場比賽。我現在是暴龍隊員，所以我只想著並且拿下勝利
  ，就和其他比賽一樣。」


．「我明白我們的對手是誰，我不是那種很容易情緒化或是緬懷過去的人……我注重當下
  ，這就是我以及我所做的。我並不是那麼地回首過去。」


．記者跑去採訪了UNC勁敵Duke出身，同時也是Hansbrough老隊友的Josh McRoberts，問
  他對於Hansbrough作客Indiana的看法，McRoberts表示：「在習慣的球場上出賽會有一
  點不同，不過我想以他的為人和他堅強的球風，我不認為這會對他有任何影響。」不過
  McRoberts也承認看他與老東家對戰讓人很不能適應。


．「我想他應該會像往常一樣拼勁十足吧，」溜馬總教練Frank Vogel表示，並且坦承看
  他穿其他球隊的衣服很奇怪。「我很確定他會比平常更想贏球，可是他平常就是鬥志十
  足了。我們了解他帶來的能量以及他改變比賽的方式。」


．Hansbrough過去幾年都是開著他那輛皮卡車（皮卡車圖http://ppt.cc/cE6J）來到球場
  ，不過這次他是搭乘客隊巴士前來。在投籃練習完後，Hansbrough接受採訪時表示：「
  我想要贏球，這是我看待這場比賽的方式。我不是來這裡和朋友聚聚聊天的。」


．不過對於Hansbrough來說，他大可以在比賽前一天晚上找自己的前隊友一起吃個晚飯好
  好玩一下，不過他做了個明智的決定。「我們接下來有back to back的比賽所以我想好
  好休息。我知道這裡有很多人是我想好好聚一聚聊一聊的，但是我沒有時間這麼做，」
  Hansbrough表示。「我和隊上每個人都很要好，休息室裡沒有人是我不喜歡的。」


．對於Hansbrough而言，目前他在20分鐘的上場時間內平均有7分和6.6籃板，不過他的老
  東家有著絕佳的開季五連勝，對此他會不會感到不是滋味呢？「我不這麼覺得。我作了
  個決定並且已經不再是這裡的一分子了。很明顯地，他們打得很好，所以我為他們感到
  開心。」


．Hansbrough以往曾是觀眾們的最愛，而他對於這次觀眾的反應並不清楚。「我不知道，
  看下去吧。我喜歡這裡的球迷，但是我現在是不同的立場，就是這樣。老實說，現在在
  這裡我覺得自己的角色更重要了，所以我很開心。我覺得我們正往正確的方向前進。」


------------------------------------------------------------------------------


after the game


．當Tyler Hansbrough上場的時候，觀眾們的反應是掌聲與噓聲交雜。被問說聽到噓聲是
  否感到訝異時他表示：「並不會。不管我在哪比賽，總是會有兩極的反應，這不是什麼
  新鮮事。」


．賽後他表示：「溜馬打得很棒，George持續在進步，這不讓人意外。他們已經在一起很
  久了，了解彼此的打球方式。」當被問到進到客隊休息室的感覺時，他說：「有點不一
  樣，這是我的第一次經驗。就是這樣。」


．控球後衛George Hill回憶了和Psycho T練習的時光：「神經很緊繃，」Hill表示。「
  Tyler充滿拼勁，無論是練習、投籃、比賽、看錄影帶和吃晚餐的時候都是。他對任何
  事都是那樣，這就是Tyler。我很喜歡他當隊友，非常好的隊友。我敢說他是個拼勁沒
  有極限的人。這就是他以及他現在的樣子。」


．在媒體日的時候，Roy Hibbert在稱讚Scola的同時也消遣了一下Hansbrough：「他擁有
  去年我們的大前鋒所沒有的東西——傳球的意願與聰明的投籃選擇。」

  不過在比賽的時候，Hibbert向Hansbrough小小致意了一下。在第四節的時候，Hibbert
  投進了一球並且在回防時緊盯著自己投籃的那隻手看。就好像他們以前那個樣子。

  「Tyler和我以前常常這樣玩，」Hibbert表示。「去年練習完的時候，我和Tyler常常
  單挑然後互相嘴砲一下，最後再一起去吃晚餐。」

  「賽後我很快地和他聊了一下，跟他說我是和他鬧著玩的。」Hibbert繼續說著。

  「他知道。」


------------------------------------------------------------------------------

    這兩年的溜馬的確打得有聲有色，不過偶爾還是會想起當年一群小朋友在老大哥
Granger的帶領下血戰公牛的時候。兩位2009年新秀A.J. Price和Tyler Hansbrough雖然
表現讓人又愛又恨，不過那個球季每當他們打出好球時還是會不吝惜地給他們掌聲。只可
惜最後都沒能留在溜馬。

    Tyler和Roy私底下是非常要好的朋友，當溜馬把Tyler的QO收回去的時候，Roy知道他
大概留不下來而因此在Twitter上發了一大串回憶他們相處時光的文章。Roy曾經說過他不
擔心球投不進的問題，因為Tyler會把他沒投進的球全部都給抓下來。當然這兩年靠著大
衛阿伯的神勇演出才讓我們更上一層樓，不過去年Tyler在頂上先發時表現十分出色，雖
然沒有阿伯那麼穩定，倒也讓人十分安心，也讓人想起當年禁區洗進攻籃板黑白雙煞的影
子。

    Thank you, Tyler!

http://i.imgur.com/mhW8Mdm.jpg

    話說開著卡車而不是跑車或轎車什麼的來球場還真有漢堡的風格XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.95.46
→ k960674:話說還特別跑去訪問JMR，記者真是箇中道人XDD
推 QKei:已哭  漢堡還是那麼的堅韌 祝福你在暴龍大爆發
推 PiGFAcE:Thank you ! Tyler !
推 Phiss:天阿 真感人的文章！Thank you, Tyler!! 希望你快搶到先發!!
推 Pacers31:職業運動最殘酷的部份之一...本來是自己最熟析的家和家人
→ Pacers31:現在變成了作客  想到這樣的情境就難過... 祝福漢堡!
推 hss512:看到火箭的樣子 跟溜馬的樣子 真得很慶幸我們的球員的感情
→ hss512:像是一家人
推 larson:人家的球星是空降的,我們的是自己養大的差很多
→ larson:而我們空降的都是會以大局為重的穩重老將
推 larson:另外由於火箭GM過去是以大動作聞名,所以輸了一場球就會被人
→ larson:放大討論,誰誰誰要被交易了,這在溜馬幾乎不會發生
推 sliverstream:感動,希望漢堡,DJ都能繼續打出一片天
再來補充一個Hibbert與Hansbrough的小八卦

今年Grantland的作家訪問過Roy Hibbert，其中問了他一個問題：

「承認吧，如果Tyler Hansbrough不在你們隊上，你會很討厭他。」

Hibbert表示：

「我大學的時候的確很討厭他。我認為他是被高估的球員，沒有罰球線就活不下去。但是
  我現在對他以及他的職業道德有滿滿的尊敬。每當我從車庫走進球場時，他總是已經在
  那裡練投籃——在練習開始的一個半小時以前。」

推 silverice:漢堡真的很棒　希望未來能再回來溜馬　　QQ
→ k960674:好吧，既然有Roy背書了，練不起來就真的不怪你了，Tyler
推 pezhan:所以才叫PsychoT啊  不論練習甚至吃飯都拼勁十足(咦?)
推 cc520:永遠不會忘記漢堡的拚勁 自殺上籃 拼命搶Orb的樣子 加油漢堡
※ 編輯: k960674         來自: 218.164.95.46        (11/09 20:50)
推 hsf0318:看漢堡打球的拼勁 說真的 滿爽的 >///<
推 bluesgzr:感動 真的蠻喜歡漢堡的 希望他能好好發展起來
→ ppacers:漢堡 DJ加油! 暴龍討厭的人都走了
→ k960674:樓上指誰啊？
推 rape5566:Tough guy給推