[新聞] Luis Scola：我的職業生涯已經快結束了

[mygodmiller (我神米勒)]

http://www.dong.tw/article-27879.html

Luis Scola：我的職業生涯已經快結束了

溜馬明天將在客場迎戰太陽，溜馬前鋒Luis Scola在今天訓練結束後接受採訪時表示，自
己的職業生涯已經到了末期了，現在對自己來說最重要的事情就是贏球。

“我已經越來越接近我的職業生涯晚期了，所以現在對我來說，最重要的事情就是贏球，
現在我在溜馬有很好的機會去贏球。”Scola說，“在這裡打球很棒，事實上，我們正在
贏下很多的比賽。”

自從Scola被太陽交易到溜馬之後，他作為David West的替補場均出戰18分鐘，貢獻8.3分
。

在Scola大部分的職業生涯中，他都是作為先發球員出場的，他承認自己之前不確定溜馬
是怎麼樣看待自己在球隊中的角色的。

“我之前有過疑慮，”Scola說，“因為溜馬在以前就打得很棒，而且他們的陣容很齊整
，我關心我在球隊中的角色會是什麼樣子的，當交易來臨的時候，你不會知道自己會陷入
到什麼樣的情況中，因為有時候，自己會是一筆交易中的最主要的部分，而有時候，自己
會是交易中的最不重要的部分，因為得到你的球隊可能會非常想要得到你，也可能非常想
處理掉你。”

溜馬總教練Frank Vogel接受採訪時表示，自己告訴Scola會在溜馬這個特殊的賽季中扮演
非常重要的角色。

“我們坐下來跟Scola談了談，然後告訴他(球隊的先發前場)屬於West和Hibbert，”
Vogel說，“這會是你職業生涯中第一次替補出場，但是你會替補出場打很久，成為球隊
這個特殊的賽季裡的一個重要組成部分。”

Vogel表示，自己當時不相信球隊可以獲得Scola。

“我了解Larry Bird，當他重新做球隊總經理之後，他就想交易到Scola，”Vogel說，“
我想Bird也許說過他的頭號目標就是獲得Scola，但是有很多交易我們都想去做，所以我
不認為我們能夠交易到Scola，直到我們真的交易到了他。”



參考外電
Luis Scola meshes well with Pacers
http://goo.gl/g59kbp

吼 原外電標題明明就是"四克拉跟溜馬合得很好"之類的
這種標題是想嚇唬誰呀
剛好早上看到外電
下午看到中譯
沒時間自己翻了 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.227.178.160
推 gigiii1134:史伯身體素質的底子不夠好，所以無法打到太老，溜馬
→ gigiii1134:應該是他的最後一站了
推 QKei:這兩年都拿下冠軍的話  也畫下一個完美的句點了
→ QKei:或是美錦賽別再打了吧
推 coolda:中文下標題都要夠殺人才會有人點來看XDDD
推 silverice:在溜馬退休的話......可以喲
→ Phiss:人人到了溜馬都想在溜馬退休阿..XDD 真是有感情的球隊..
推 b89701221:阿伯跟史伯都想在溜馬待到退休 今年希望能沒有遺憾
推 ClutchShot:史伯國際賽操太猛了啦XD