[轉錄]Re: [情報]MARK,TOM,TRAVIS他們又聚在一起了(泣)

[poorpaul (Paul)]

※ [本文轉錄自 punk 看板]

作者: leoneo0152 (屎丟吸) 看板: punk
標題: Re: [情報]MARK,TOM,TRAVIS他們又聚在一起了(泣)
時間: Sat Nov 22 00:54:14 2008


不負責任翻譯  囧

※ 引述《AYO527 (我在右邊)》之銘言：
: in the midst of everything else that has happened lately,

在最近發生的所有事情中，

: tom, travis, and i have all spoken together.

Tom、Travis和我開始和對方連絡，

:  first through
: a number of phone calls, and then a couple of weeks ago we
: all hung out for a few hours.

一開始是幾通電話，然後兩個禮拜前我們小聚了幾個小時，

: they’ve all been great,

他們都過得很好，

: very
: positive conversations.

非常"扎實"的談話!!

:  we’re just reconnecting as friends
: after four years of not talking.

在經過了四年沒有聯絡的情況下我們再度成為朋友，

:  it’s a good thing. obviously
: the first question for a lot of people will be
: does this mean a blink-182 reunion?”

這是件好事。

而對所有人而言，第一個問題一定是"這是否代表著Blink-182即將複合?"

: the answer is none of us know.
: we haven’t talked about it at all.

答案是我們也不知道，我們還沒有談到這方面的問題。

: right now it’s just good for the
: three of us to see one another, reconnect, and let the past be the past.

現在對我們而言，能夠再次見面並且重新連絡是件好事，

而過去的事就讓它過去吧。

: the events of the past two months supersede everything that
: happened before. life is too short.

過去兩個月來的事情取代了所有之前發生的事，

人生苦短 <囧 這句找不出強而有力的結尾啊!!>。

: 不好意思不太會排版
: 不過這段文章實在是可喜可賀阿(泣)
: 原文--->http://www.pickrset.com/markhoppus/?p=306
: 下台一鞠躬!!!


原文出自於Mark的部落格，

只能說時間過得好快，

記得他們休團時我高三吧，

現在都大四了  囧，

真的很懷念他們啊 菸~



--

龐克的哲學：

            不只是噪音！！

                            http://www.wretch.cc/blog/leoneo0152

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.167.224
※ 編輯: leoneo0152      來自: 59.115.167.224       (11/22 00:55)
推 poorpaul:太酷了!!拜託借我轉!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.7.82
推 MilkRu:好哇給你轉
推 devilhood:那句positive應該是說 彼此談話都是很正面且愉快的
→ devilhood:或是都是很激勵或充滿正面能量對話:)
推 piyo0102:Blink182!!!
推 rockculu:!!!!!!!!!!!
推 lindy0623:沒錯  de大正姊  XDDDDDDDDD
推 sp31638:誰要跟我去看復出演昌會?
推 devilhood:如果有我要去!!!!!!但是!!!!我不要跟你一起(?!)
推 piyo0102:地點?!
推 sp31638:阿阿阿阿!!!!!可是!!!!說的好像我很想跟你一起的樣子(?!)
推 lindy0623:對話好好笑XDDDDDDDDDDDDDDD
推 motwing:哈.....都自己去好了XDDDDDDDD
推 piyo0102:===========開放跟de小姐在一起===========
推 devilhood:============報名截止這裡又不是104==========