檔案過大！部分文章無法顯示
標題: 誰毀了Hill和Penny
時間: Sun Jan 13 13:46:29 2002
在 NBA 的球場上，由於是長期球季的比賽，身體經常處於疲勞狀態，再加上肌肉碰撞頻繁
，所以一般球員難免會偶而有扭了腰，傷了腿等等一些傷病的問題（當然，像 Karl Malone
這樣子的怪物是例外）。也因此，傷兵的問題也是NBA裡面的文化之一。
只是，在某些球隊中，傷兵問題彷彿是特別嚴重，例如像是被詛咒一樣的籃網隊，就經常
被傷兵問題所困擾。此外，在某些球員的職業生涯中，傷病也一直是揮之不去的夢魘，例
如籃網隊之前的籃板好手 Jayson Williams，騎士隊的中流砥柱 Zydrunas Ilgauskas 等
等，都是長年為傷痛所困。
但是，若要對全 NBA 的球迷舉行投票，選出最令人覺得惋惜的傷兵的話，大概有九成九
的人會選擇現在太陽隊的 Penny Hardaway 或者是現在魔術隊的 Grant Hill。
Penny 和 Hill 這兩人，除了他們都是被傷痛所困之外，其他的相似之處倒也不少，他們
都是得分好手，都是走全面性球風的球員，都曾被譽為是喬丹接班人（當然，很多人也稱
Penny 是魔術接班人），他們都是在喬丹第一次退休後和復出之前之間的那段時間迅速
竄紅的新生代球星，也都有很多年度第一隊第二隊等等類似的頭銜。而最重要的，他們都
曾經或現在待過魔術隊。
魔術隊的球迷大概是少見的悲情球迷，前幾年的報章雜誌常常出現的新聞就是：
More Surgery，No Penny，現在的新聞則是：More Surgery ，No Hill；以前常常看到的
消息是：Penny 又得因傷缺席多久多久，現在則是直接看到消息：Hill 又得因傷整季未
能出賽；以前常常聽到 Penny 保證下次將會復原，會以更健康的狀態打球，現在這樣的
話便輪到 Hill 來說。大概沒有一支球隊會像魔術隊一樣，老是自己的主將掛傷，而且是
掛傷很久。
令人不得不，呃，利用一個台灣政治上的名言--合理的懷疑，魔術隊跟這兩位絕世球星難
以擺脫的傷勢是不是有絕對的關係？
也許，看看這兩位球星在魔術隊的傷病始末，我們可以更清楚。
-----
Penny 與魔術隊
魔術隊成立在 89 到 90 年球季，可以說是在他們相近的年代裡面，最早打出名堂的擴張
球隊，原因在於兩個球星 Penny 以及俠客歐尼爾，這兩個人聯手在 94 到 95 年球季，
贏得了當年的東區冠軍，並將魔術隊送進當年的總冠軍賽，雖然最後敗在當年的奇蹟球隊
火箭隊手裡，但卻仍大大洗亮了世人的雙眼。
但是在 96 年到 97 球季，一起並肩打進總冠軍戰的歐尼爾，最後琵琶別抱，選擇到西岸
大城洛杉磯，加入了湖人隊。魔術隊頓時成為 Penny 一個人必須擔當大任的球隊。
不料，屋漏偏逢連夜雨，在 1996 當年的 11 月 14 日在對黃蜂隊的比賽，Penny 得到了
14分七籃板和七助攻之後，突然覺得左腿膝蓋不適，經過隊醫 Jim Barnett 檢查後確定
為左膝蓋的軟骨受傷，必須接受手術。而在三天後的11月17日，接受了隊醫的手術，並且
開始休養四星期左右。這也是他職業生涯第一次的重大手術，也是他傷痛惡夢的開始。
當年的12月10日，在對拓荒者的比賽中，雖然 Penny 自己認為傷勢尚未復原，但魔術隊
仍再度把 Penny 派上場比賽，結果雖然該場比賽表現良好，得到 16 分和八助攻，但是
卻又傳出左腿傷勢加劇的消息。幾天後經過檢查，證實為左腿膝蓋肌腱炎，必須再度休養
一陣子。
所以，綜合以上兩段，也就是說，魔術隊貿然讓 Penny 提前上場的結果就是：手術後休養
一個月，打完這一場球，再度休養將近三星期。
結果雖然在 11 月 17 日宣佈 Penny 必須休養大約一個月左右，但實際上只休養了大約
20 天，在 97 年的一月六日便又再度披掛上陣，忍痛完成剩下的球季賽程。
不過，在此同時，也陸陸續續傳出了 Penny 和當時的教練 Brian Hill 不合的消息，也
傳出了 Penny 私底下抱怨手術並沒有治好他的腳，他的膝蓋仍會隱隱作痛的消息。
1997 年 2 月 19 日，和 Penny 不合的總教練 Brian Hill 終於被魔術隊炒魷魚，由助
理教練 Richie Adubato 接任教練一職。當然，一般推測這件事跟 Penny 不無關係。
97 年季後賽，Penny 一人力挽狂瀾大演個人秀，在對抗邁阿密熱火隊的季後賽，在零比
二的絕對劣勢下，第三戰他獨得 42 分，第四戰獨得 41 分，硬是把比賽板成二比二平手
。雖然第五戰他仍然獨得 33 分，不過最後仍不敵兵精馬壯的熱火，被淘汰出局。這也是
到目前為止，Penny 表現最精采的系列賽，而且，也讓人覺得他的傷勢應該是已經痊癒了
。不過，後來的表現看來似乎又不是如此。
而當年暑假，新任魔術隊總教練由之前活塞隊冠軍總教練 Chuck Daly 入替。
不過，就算換了教練，也換不回他原本健康的雙腿。97 到 98 年球季，他更是打打停停
，原本已經在抱怨之前的手術並沒有治好他的雙腿，於是他十二月十七日索性乾脆跑到休
士頓去，請當地的醫生 Walter R. Lowe 幫他動手術。而這場手術令他休息到隔年的一月
二十九日。
不過，就在這段期間之內，由於 Penny 養傷並未遵守隨隊比賽的慣例（就是穿西裝在旁
邊看戲啦），引起教練 Daly 的不滿。再加上傷癒復出後沒多久，隨即又在三月自行宣佈
腳傷復發，需要再度養傷，本季即將不會繼續上場云云，此舉引發軒然大波。而且之前曾
經抱怨球鞋不好導致受傷的言論，以及不滿新教練 Chuck Daly 的傳言甚囂塵上，有不少
人甚至認為他是因為討厭教練裝傷拒絕出賽，一時之間輿論對他的批評越來越烈，教練也
明顯表示對他的不滿，雖然他即時澄清他和教練並沒有不和，但是當時大概沒什麼人相信
他的話。
結束了對他而言是一場夢靨的 97 到 98 年球季之後，在 99 年因封錧而縮短的球季中，
他五十場全勤出賽，但是仍然在球季末被球團送到鳳凰城太陽隊，結束了他在魔術隊的生
涯。
-----
Hill 與魔術隊
在 Hill 來到魔術隊之前，我們有必要提到他在之前活塞隊的情形。
事實上，自新人球季 94 到 95 前開始，除了當年的新人球季曾經缺席十二場球之外，
在接下來的四年球季中，他只總共缺席了五場球，而且平均每場的上場時間還高達接近四
十分鐘，是NBA裡面數一數二的鐵人，再加上他打球的方式是屬於大小事一起包，必須幫
控球不怎麼樣的 Lindsey Hunter 控球，也必須幫不怎麼樣的禁區球員抓籃板，以及防守
等等，若說他是當時最操勞的球員，相信也沒太多人反對。
1999 年到 2000 年球季，也就是他在活塞隊的最後一個球季，當時他和Jerry Stackhouse
組成聯盟中最具得分爆炸力的雙人組，績效和當年的歐布連線不相上下，但是球季中傳出
來幾次的左腳踝不適的消息，隱隱然已經事先有了徵兆。球季進行到四月，正是進軍季後
賽緊鑼密鼓的階段，不過此時他左腳踝的負擔幾乎是已經到了頂點，四月初已經傳出好幾
次左腳踝有問題的消息，但是為了戰績和季後賽，隊醫和他本人同聲表示沒問題，仍然繼
續操勞地上場。
四月十六日出戰費城七六人，這場比賽成為壓死駱駝的最後一根稻草，他不堪負荷的左腳
踝終於突破臨界點，也是他職業傷病生涯的開始。不過他這場比賽的傷勢卻未能換到太多
休息的時間，在缺席了例行賽最後的三場球後，他隨即又在季後賽出戰熱火隊再度上場。
雖然當時他本人自己和球隊都說他的傷勢應該不成問題，狀況也還不錯。但是，後來看到
電視轉播的我們，怎麼樣也很難相信他的傷勢不成問題，打球走路一拐一拐，被稱為
『explosive first step』的爆發力也不見了，所有的跡象都顯示他已經不能夠再戰了。
果不其然，在出賽兩場球之後，傷勢再度加劇，左腳踝骨頭裂傷，大概所有人都知道，事
情大條了。
四月二九日，他在克里夫蘭的醫院動手術，由 James Sferra 幫他動手術，在左腳踝打進
鋼釘，同時由他在杜克大學時幫他動過手術，也幫他父親 Calvin Hill 開刀過的John
Bergfield 以及活塞隊的球隊外科醫生 Robert Teitge 一起檢視手術狀況。手術結束
，三位醫生表示狀況一切良好，不過需要休養四個月到半年左右。
當年的八月三日，Hill 宣佈離開活塞隊，投入到魔術隊的懷抱裡。而在這個暑假他也宣
佈自己的傷勢已無大礙，應該可以在新球季大展身手。
不過，事與願違，他的傷病問題仍還沒結束。千禧年球季，他首先在季初上場了兩次，
結果發現仍然需要再休養，休息了將近一個月之後，再度在十二月九日十日連續 back-to-
back 兩場球上場打球，結果這一打，傷勢再度加劇，隨即宣佈本季報銷。
這一個 整季掛傷報銷的事件，雖然 Hill 本人並沒有什麼抱怨的話，但是卻引起球迷和
媒體大眾高度的質疑，為什麼原本已經快要痊癒的傷勢會再度加劇？
如果魔術隊高層和醫生保持沈默就算了，反正 Hill 本身並沒抱怨，魔術隊不說的話，
沒人會知道。但是魔術隊的兩光隊醫 Joe Billings 卻笨到誠實地回答了一些相關的問題
，結果引發媒體的強烈批評，體育媒體 SportingNews 更是以標題『Hill's season ends
in a most curious fashion』，來批評魔術隊對 Hill 傷勢問題的草率。
他們到底說了什麼呢？以下是他們的內容。
Billings 首先提到四月二九日的手術是成功的，復原狀況也良好，而且在進到魔術隊之
後，魔術隊幾乎每星期都為他作Ｘ光的掃瞄，確定他的傷勢無礙，而且在 back-to-back
兩場球比賽之前，也曾經檢查過他的腳踝，確定已經復原之後才上場。
『那會不會是因為那兩場球賽的關係？』有人問道。
Billings 回答『不是，那兩場球賽對他並沒有影響』。
那不是謊話嗎？如果他已經完全復原，而且兩場比賽對他沒影響，那他又為什麼會受傷？
『那所謂的已經復原的意思是指復原到什麼程度？』又有人問。
Billings 回答『大約復原了百分之二十到百分之三十』。
什麼？？！！只恢復了百分之二十到三十，魔術隊就敢派上場？
**
隔年的一月四日，Hill 在巴爾第摩的醫院裡接受了他左腳踝的第二次手術，由 Mark
Myerson 醫生操刀。
經過了漫長的休息之後，Hill 於本球季 2001 到 2002 年球季再度復出。雖然季初他本
人和球隊方面信誓旦旦說他已經痊癒了，但是同樣地，我們仍然看到一堆有關他的傷病
消息。首先，在熱身賽時就已經又傳出左腳踝不適的新聞，結果在球季開始後更是在打了
十四場球之後，再度宣告本季報銷，需要在他的左腳踝接受第三次手術，移除左腳的骨刺
。
兩星期前，也就是去年十二月二十日，Hill 在巴爾第摩的醫院裡接受了他左腳踝的第三
次手術，由今年年初幫他作第二次手術的醫生 Mark Myerson 操刀，隊醫（就是 Joe
Billings）也一同會診，目前狀況良好。
---
我們綜觀這兩位球星的傷病歷史，我們雖然很難直接批評魔術隊球隊方面的醫術，球員保
養以及防護方面有問題，因為畢竟是已經很多醫生會診，但是仍然無法完全治好這兩位球
員。但是，我們其實可以很合理的懷疑魔術隊急忙把可能尚未完全痊癒的球員推上火線，
是導致他們長久不癒，球賽打打停停的原因之一，Penny 的例子或許一部份原因可能是跟
他本身和球團以及教練不合有關，也有可能跟外界傳言他耍大牌有關，但是，Hill 的例
子魔術隊隊方卻難辭其咎，尤其是去年球季的離奇到近乎可笑的調度。
Penny 在知道 Hill 再度受傷，整季報銷的時候，他表示：『我不覺得意外，在魔術隊中
必須面對到球迷、隊友、球團、以及其他種種的壓力，而在這裡（指的是鳳凰城太陽隊）
卻沒有感受到這種的壓力，他（希爾）或許在尚未完全準備好之前，就有壓力希望他上場
為球隊作一些貢獻，這使得他的處境（傷勢）會更糟。我以前就曾經經歷過這種處境。』
Penny 這番隱隱然指控魔術隊的話，是不是真實的，我們無從得知，但是就在 Hill 的
例子看來，或許這的確真的是毀了這兩位球星的元兇。
from NBA地下網路雜誌
《最後編修日期：01/13/2002 13:47:00 Sun》
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐
在 NBA 的球場上，由於是長期球季的比賽，身體經常處於疲勞狀態，再加上肌肉碰撞頻繁
，所以一般球員難免會偶而有扭了腰，傷了腿等等一些傷病的問題（當然，像 Karl Malone
這樣子的怪物是例外）。也因此，傷兵的問題也是NBA裡面的文化之一。
只是，在某些球隊中，傷兵問題彷彿是特別嚴重，例如像是被詛咒一樣的籃網隊，就經常
被傷兵問題所困擾。此外，在某些球員的職業生涯中，傷病也一直是揮之不去的夢魘，例
如籃網隊之前的籃板好手 Jayson Williams，騎士隊的中流砥柱 Zydrunas Ilgauskas 等
等，都是長年為傷痛所困。
但是，若要對全 NBA 的球迷舉行投票，選出最令人覺得惋惜的傷兵的話，大概有九成九
的人會選擇現在太陽隊的 Penny Hardaway 或者是現在魔術隊的 Grant Hill。
Penny 和 Hill 這兩人，除了他們都是被傷痛所困之外，其他的相似之處倒也不少，他們
都是得分好手，都是走全面性球風的球員，都曾被譽為是喬丹接班人（當然，很多人也稱
Penny 是魔術接班人），他們都是在喬丹第一次退休後和復出之前之間的那段時間迅速
竄紅的新生代球星，也都有很多年度第一隊第二隊等等類似的頭銜。而最重要的，他們都
曾經或現在待過魔術隊。
魔術隊的球迷大概是少見的悲情球迷，前幾年的報章雜誌常常出現的新聞就是：
More Surgery，No Penny，現在的新聞則是：More Surgery ，No Hill；以前常常看到的
消息是：Penny 又得因傷缺席多久多久，現在則是直接看到消息：Hill 又得因傷整季未
能出賽；以前常常聽到 Penny 保證下次將會復原，會以更健康的狀態打球，現在這樣的
話便輪到 Hill 來說。大概沒有一支球隊會像魔術隊一樣，老是自己的主將掛傷，而且是
掛傷很久。
令人不得不，呃，利用一個台灣政治上的名言--合理的懷疑，魔術隊跟這兩位絕世球星難
以擺脫的傷勢是不是有絕對的關係？
也許，看看這兩位球星在魔術隊的傷病始末，我們可以更清楚。
-----
Penny 與魔術隊
魔術隊成立在 89 到 90 年球季，可以說是在他們相近的年代裡面，最早打出名堂的擴張
球隊，原因在於兩個球星 Penny 以及俠客歐尼爾，這兩個人聯手在 94 到 95 年球季，
贏得了當年的東區冠軍，並將魔術隊送進當年的總冠軍賽，雖然最後敗在當年的奇蹟球隊
火箭隊手裡，但卻仍大大洗亮了世人的雙眼。
但是在 96 年到 97 球季，一起並肩打進總冠軍戰的歐尼爾，最後琵琶別抱，選擇到西岸
大城洛杉磯，加入了湖人隊。魔術隊頓時成為 Penny 一個人必須擔當大任的球隊。
不料，屋漏偏逢連夜雨，在 1996 當年的 11 月 14 日在對黃蜂隊的比賽，Penny 得到了
14分七籃板和七助攻之後，突然覺得左腿膝蓋不適，經過隊醫 Jim Barnett 檢查後確定
為左膝蓋的軟骨受傷，必須接受手術。而在三天後的11月17日，接受了隊醫的手術，並且
開始休養四星期左右。這也是他職業生涯第一次的重大手術，也是他傷痛惡夢的開始。
當年的12月10日，在對拓荒者的比賽中，雖然 Penny 自己認為傷勢尚未復原，但魔術隊
仍再度把 Penny 派上場比賽，結果雖然該場比賽表現良好，得到 16 分和八助攻，但是
卻又傳出左腿傷勢加劇的消息。幾天後經過檢查，證實為左腿膝蓋肌腱炎，必須再度休養
一陣子。
所以，綜合以上兩段，也就是說，魔術隊貿然讓 Penny 提前上場的結果就是：手術後休養
一個月，打完這一場球，再度休養將近三星期。
結果雖然在 11 月 17 日宣佈 Penny 必須休養大約一個月左右，但實際上只休養了大約
20 天，在 97 年的一月六日便又再度披掛上陣，忍痛完成剩下的球季賽程。
不過，在此同時，也陸陸續續傳出了 Penny 和當時的教練 Brian Hill 不合的消息，也
傳出了 Penny 私底下抱怨手術並沒有治好他的腳，他的膝蓋仍會隱隱作痛的消息。
1997 年 2 月 19 日，和 Penny 不合的總教練 Brian Hill 終於被魔術隊炒魷魚，由助
理教練 Richie Adubato 接任教練一職。當然，一般推測這件事跟 Penny 不無關係。
97 年季後賽，Penny 一人力挽狂瀾大演個人秀，在對抗邁阿密熱火隊的季後賽，在零比
二的絕對劣勢下，第三戰他獨得 42 分，第四戰獨得 41 分，硬是把比賽板成二比二平手
。雖然第五戰他仍然獨得 33 分，不過最後仍不敵兵精馬壯的熱火，被淘汰出局。這也是
到目前為止，Penny 表現最精采的系列賽，而且，也讓人覺得他的傷勢應該是已經痊癒了
。不過，後來的表現看來似乎又不是如此。
而當年暑假，新任魔術隊總教練由之前活塞隊冠軍總教練 Chuck Daly 入替。
不過，就算換了教練，也換不回他原本健康的雙腿。97 到 98 年球季，他更是打打停停
，原本已經在抱怨之前的手術並沒有治好他的雙腿，於是他十二月十七日索性乾脆跑到休
士頓去，請當地的醫生 Walter R. Lowe 幫他動手術。而這場手術令他休息到隔年的一月
二十九日。
不過，就在這段期間之內，由於 Penny 養傷並未遵守隨隊比賽的慣例（就是穿西裝在旁
邊看戲啦），引起教練 Daly 的不滿。再加上傷癒復出後沒多久，隨即又在三月自行宣佈
腳傷復發，需要再度養傷，本季即將不會繼續上場云云，此舉引發軒然大波。而且之前曾
經抱怨球鞋不好導致受傷的言論，以及不滿新教練 Chuck Daly 的傳言甚囂塵上，有不少
人甚至認為他是因為討厭教練裝傷拒絕出賽，一時之間輿論對他的批評越來越烈，教練也
明顯表示對他的不滿，雖然他即時澄清他和教練並沒有不和，但是當時大概沒什麼人相信
他的話。
結束了對他而言是一場夢靨的 97 到 98 年球季之後，在 99 年因封錧而縮短的球季中，
他五十場全勤出賽，但是仍然在球季末被球團送到鳳凰城太陽隊，結束了他在魔術隊的生
涯。
-----
Hill 與魔術隊
在 Hill 來到魔術隊之前，我們有必要提到他在之前活塞隊的情形。
事實上，自新人球季 94 到 95 前開始，除了當年的新人球季曾經缺席十二場球之外，
在接下來的四年球季中，他只總共缺席了五場球，而且平均每場的上場時間還高達接近四
十分鐘，是NBA裡面數一數二的鐵人，再加上他打球的方式是屬於大小事一起包，必須幫
控球不怎麼樣的 Lindsey Hunter 控球，也必須幫不怎麼樣的禁區球員抓籃板，以及防守
等等，若說他是當時最操勞的球員，相信也沒太多人反對。
1999 年到 2000 年球季，也就是他在活塞隊的最後一個球季，當時他和Jerry Stackhouse
組成聯盟中最具得分爆炸力的雙人組，績效和當年的歐布連線不相上下，但是球季中傳出
來幾次的左腳踝不適的消息，隱隱然已經事先有了徵兆。球季進行到四月，正是進軍季後
賽緊鑼密鼓的階段，不過此時他左腳踝的負擔幾乎是已經到了頂點，四月初已經傳出好幾
次左腳踝有問題的消息，但是為了戰績和季後賽，隊醫和他本人同聲表示沒問題，仍然繼
續操勞地上場。
四月十六日出戰費城七六人，這場比賽成為壓死駱駝的最後一根稻草，他不堪負荷的左腳
踝終於突破臨界點，也是他職業傷病生涯的開始。不過他這場比賽的傷勢卻未能換到太多
休息的時間，在缺席了例行賽最後的三場球後，他隨即又在季後賽出戰熱火隊再度上場。
雖然當時他本人自己和球隊都說他的傷勢應該不成問題，狀況也還不錯。但是，後來看到
電視轉播的我們，怎麼樣也很難相信他的傷勢不成問題，打球走路一拐一拐，被稱為
『explosive first step』的爆發力也不見了，所有的跡象都顯示他已經不能夠再戰了。
果不其然，在出賽兩場球之後，傷勢再度加劇，左腳踝骨頭裂傷，大概所有人都知道，事
情大條了。
四月二九日，他在克里夫蘭的醫院動手術，由 James Sferra 幫他動手術，在左腳踝打進
鋼釘，同時由他在杜克大學時幫他動過手術，也幫他父親 Calvin Hill 開刀過的John
Bergfield 以及活塞隊的球隊外科醫生 Robert Teitge 一起檢視手術狀況。手術結束
，三位醫生表示狀況一切良好，不過需要休養四個月到半年左右。
當年的八月三日，Hill 宣佈離開活塞隊，投入到魔術隊的懷抱裡。而在這個暑假他也宣
佈自己的傷勢已無大礙，應該可以在新球季大展身手。
不過，事與願違，他的傷病問題仍還沒結束。千禧年球季，他首先在季初上場了兩次，
結果發現仍然需要再休養，休息了將近一個月之後，再度在十二月九日十日連續 back-to-
back 兩場球上場打球，結果這一打，傷勢再度加劇，隨即宣佈本季報銷。
這一個 整季掛傷報銷的事件，雖然 Hill 本人並沒有什麼抱怨的話，但是卻引起球迷和
媒體大眾高度的質疑，為什麼原本已經快要痊癒的傷勢會再度加劇？
如果魔術隊高層和醫生保持沈默就算了，反正 Hill 本身並沒抱怨，魔術隊不說的話，
沒人會知道。但是魔術隊的兩光隊醫 Joe Billings 卻笨到誠實地回答了一些相關的問題
，結果引發媒體的強烈批評，體育媒體 SportingNews 更是以標題『Hill's season ends
in a most curious fashion』，來批評魔術隊對 Hill 傷勢問題的草率。
他們到底說了什麼呢？以下是他們的內容。
Billings 首先提到四月二九日的手術是成功的，復原狀況也良好，而且在進到魔術隊之
後，魔術隊幾乎每星期都為他作Ｘ光的掃瞄，確定他的傷勢無礙，而且在 back-to-back
兩場球比賽之前，也曾經檢查過他的腳踝，確定已經復原之後才上場。
『那會不會是因為那兩場球賽的關係？』有人問道。
Billings 回答『不是，那兩場球賽對他並沒有影響』。
那不是謊話嗎？如果他已經完全復原，而且兩場比賽對他沒影響，那他又為什麼會受傷？
『那所謂的已經復原的意思是指復原到什麼程度？』又有人問。
Billings 回答『大約復原了百分之二十到百分之三十』。
什麼？？！！只恢復了百分之二十到三十，魔術隊就敢派上場？
**
隔年的一月四日，Hill 在巴爾第摩的醫院裡接受了他左腳踝的第二次手術，由 Mark
Myerson 醫生操刀。
經過了漫長的休息之後，Hill 於本球季 2001 到 2002 年球季再度復出。雖然季初他本
人和球隊方面信誓旦旦說他已經痊癒了，但是同樣地，我們仍然看到一堆有關他的傷病
消息。首先，在熱身賽時就已經又傳出左腳踝不適的新聞，結果在球季開始後更是在打了
十四場球之後，再度宣告本季報銷，需要在他的左腳踝接受第三次手術，移除左腳的骨刺
。
兩星期前，也就是去年十二月二十日，Hill 在巴爾第摩的醫院裡接受了他左腳踝的第三
次手術，由今年年初幫他作第二次手術的醫生 Mark Myerson 操刀，隊醫（就是 Joe
Billings）也一同會診，目前狀況良好。
---
我們綜觀這兩位球星的傷病歷史，我們雖然很難直接批評魔術隊球隊方面的醫術，球員保
養以及防護方面有問題，因為畢竟是已經很多醫生會診，但是仍然無法完全治好這兩位球
員。但是，我們其實可以很合理的懷疑魔術隊急忙把可能尚未完全痊癒的球員推上火線，
是導致他們長久不癒，球賽打打停停的原因之一，Penny 的例子或許一部份原因可能是跟
他本身和球團以及教練不合有關，也有可能跟外界傳言他耍大牌有關，但是，Hill 的例
子魔術隊隊方卻難辭其咎，尤其是去年球季的離奇到近乎可笑的調度。
Penny 在知道 Hill 再度受傷，整季報銷的時候，他表示：『我不覺得意外，在魔術隊中
必須面對到球迷、隊友、球團、以及其他種種的壓力，而在這裡（指的是鳳凰城太陽隊）
卻沒有感受到這種的壓力，他（希爾）或許在尚未完全準備好之前，就有壓力希望他上場
為球隊作一些貢獻，這使得他的處境（傷勢）會更糟。我以前就曾經經歷過這種處境。』
Penny 這番隱隱然指控魔術隊的話，是不是真實的，我們無從得知，但是就在 Hill 的
例子看來，或許這的確真的是毀了這兩位球星的元兇。
from NBA地下網路雜誌
《最後編修日期：01/13/2002 13:47:00 Sun》
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐