[轉錄][新聞] 柏南克 點名中港台干預匯價

[nfsong (圖書館我來了)]

※ [本文轉錄自 nfsong 信箱]

作者: iiscon () 看板: Stock
標題: [新聞] 柏南克 點名中港台干預匯價
時間: Sat Nov 20 11:58:10 2010

1.原文連結：
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32975469/IssueID/20101120

2.內容：
【賴宇萍╱綜合外電報導】美國聯邦準備理事會（Federal Reserve，Fed）主席柏南克（
Ben Bernanke）捍衛第2輪量化寬鬆貨幣政策（Quantitative Easing 2，QE2）火力全開
，舌戰美國國會後，砲口對準亞洲，周四演講時暗批中國刻意低估貨幣是全球失衡禍首，
並點名中國、香港、台灣以干預手段阻升貨幣。

美國11月初啟動6000億美元（18.4兆元台幣）QE2政策引發美國國內外強大批評聲浪，柏
南克近日連續強力反駁，昨在德國法蘭克福會議上發表演說，強調新政策是支撐美元與全
球復甦的最佳方法。

人行重申「中醫療法」
儘管在預先發布的演說稿中，柏南克未直接點名中國，但他卻把矛頭指向「龐大且具系統
重要性、有持續經常帳順差的國家」。同時在演說稿的附表中還點出中國、香港、台灣等
新興國家嚴重低估本國貨幣，指出這些國家顯然是透過貨幣貶值刺激出口，以提高經濟成
長。
對於柏南克的演說內容，中國官方雖未立即發表任何評論，但中國人民銀行（人行）卻選
在柏南克演說當天在人行網站上刊出行長周小川在11月初舉行的財新峰會開幕式上的演說
內容，顯然有意藉此回應柏南克的指控。
周小川當天針對人民幣匯率與美國QE2政策發表回應時指出，人民幣匯率應採用中醫療法
，也就是不選擇「西醫」的激進式休克療法，而是選擇包含好幾味藥的中醫漸進療法。
至於美國的QE2政策，周小川表示，這政策雖對美國本土是一種不錯的選擇，但從全球的
角度來看，可能不一定好，「也許會產生某些副作用」。
柏南克的演說難掩自身的學術語氣，講稿附表中準備多達9張圖表，對比新興國家與已開
發國家目前經濟產出、資金流動差異，尤其透過第8張點出貨幣實質有效匯率增長與外匯
存底增長比率不相稱的國家，把新興市場的通膨壓力與匯率問題引發的矛盾歸咎於中國等
壓低本幣匯率的國家。
柏南克表示，全球在經濟成長與貿易方面都失衡。他說：「因為新興市場經濟體的強勁擴
張，終將依賴先進經濟體的復甦。如果先進經濟體復甦落後，這種2極增速模式最後可能
造成全體成長放緩。」

Fed憂美通膨率過低
除回應海外對於QE2帶動熱錢的批評，柏南克也對美國國內認為QE2將助長通膨的說法予以
回擊。柏南克表示，他決心要把通膨率保持在2%左右，而從目前的經濟狀況看來，美國正
面臨數百萬勞工數年內失業或就業不足的風險，這狀況「令人無法接受」。柏南克說：「
如果Fed不採取行動，失業率可能會繼續上升，而通膨率過低，還可能進一步下滑。」
Fed前經濟學家、Action Economics駐新加坡亞洲預測業務主管科恩說：「Fed官員正設法
證明這對美國可能是一場值得的賭注，設法多印一點鈔票，以刺激經濟，而不會引發通膨
。」

柏南克列舉各國近1年貨幣低估情況
http://twvid.edgesuite.net/images/twapple/640pix/20101120/BN03/BN03_002.jpg

3.心得/評論：
無X

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.65.178
推 Uber:想戰7A總裁？
推 narcissus03:萬惡的米國　　哈欠
推 dichotomyptt:戰7A總裁? 柏南兄 還是早點回去睡吧
→ Eason1ee:年薪三萬鎂的時代到了嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.48.64