Re: [轉錄]Re: 有關 PTT 是否能輸入韓文的問題

[HZYSoft (PCMan 知識+)]

※ 引述《rickhsu (TINNMINN/RBSAUD)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 HANGUKMAL 看板]
:         我正在考慮的是，是不是要利用 ANSI 控制碼的方式來控制編碼的切換
:         也就是設計一個特殊的 ANSI 控制碼，當 client 讀到這個控制碼時
:         就會進行顯示編碼的切換
:         若要設計成具有通用性，則控制碼本身最好能帶有欲切換的編碼名稱
:         比如說名稱為 EUC-KR 就能切到韓文，名稱為 KOI-8 就能切到俄文等等
:         這個地方是未來使用上最重要的部分，可能要先有完善的規畫
可以使用 ESC[數字m 這個控制碼
這個控制碼本來是切換色彩用的，但是色彩只有到 48
KKman/KKCity/不良牛 把這部份自己加入非標準的 200 以上的數值，
用在那個不實用，也只有他們在用的 hyper bbs 功能
所以 kkman 可以處理這種不標準的編碼
pcman 因為在開發時期發現到不良牛和 kkcity 有這種錯誤的控制碼
所以也有做了容錯，使用超過可用色彩的控制碼會直接被安全的忽略
其他 client 我當時有測試過，遇到超過可用色彩的數值也多半會忽略
所以，可以把控制碼放在這段。
例如 ESC[950m -> codepage 950
基本上不要跟 kkman 自訂的 hyperbbs 控制碼衝突到應該就沒事
: 二、編碼切換控制碼的處理函式
:         訂定了切換的控制碼，接下來就是要寫程式，修改 PCMan X
:         讓它能夠認得切換控制碼，並做顯示編碼的切換
問題出在顯示和輸入是不同的狀況，
你可能顯示中文，但是想輸入韓文，反之亦然。
所以只有切換顯示編碼不夠
: 三、輸入文字之編碼切換
:         上面的步驟僅實作讓終端機能夠顯示出韓文，但還不能輸入韓文
:         還需要再修改 PCMan X 接受使用者輸入內容時的編碼轉換的程式部分
:         這部分應該是最大的困難點之所在
pcmanx 是吃 utf-8 輸入，你可以去檢查 utf8 的範圍
看那些字是落在中文還是韓文的碼段，當然，有部份會重疊，那就以中文優先
但是落在韓文段的，就可以正確轉成韓文編碼。
open pcman 也是吃 utf16 輸入，所以這部份沒有問題，也不會很困難。
只是要真的有人願意動手去寫程式 - 這才是最難的一件事情。

--
個人網頁： http://pcman.sayya.org/  上面有自畫像及各種聯絡資訊
Blog: http://pcman.sayya.org/blog.php?id=pcman

PCMan 全系列 BBS 連線軟體 http://pcman.ptt.cc/  http://pcmanx.csie.net/
新酷音輸入法 for Windows http://chewing.csie.net/
IE Tab Firefox plugin/extension  http://ietab.mozdev.org/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.29.223.14
推 rickhsu:謝謝..借轉HANGUKMAL版...
→ rickhsu:現在有熱心的albyu在寫..希望他能成功...
→ rickhsu:也謝謝所有提供意見的高手...
推 albyu:感謝，我之前也嘗試過用 [Nm，不過PTT似乎會自動忽略超過的
→ albyu:部分 Orz..... 在其它的 BBS 站就不會.....
推 albyu:PCMan X 在輸入的部分我大致上已經完成了
推 Energiya:唔 所以現在Russian版上的俄文到底是UTF8 還是Big5-Eten?
推 albyu:是 Big5-Eten