※ 引述《arko (平衡)》之銘言：
: 想請教一下,翻閱了前面的文章,有人可以PPC的字典字庫簡體轉繁體
: 目前小弟用的是PALM的ZDIC
: 不知道有沒有類似可以將字庫轉繁體的程式?
: 或者是轉成TXT讓我轉繁體後再轉回PALM格式?
: (我明白CKJS可以將簡體轉為繁體顯示,但那不代表字碼有變更,只是形式上的顯示變更而已
: 在進行漢英查詢時,輸入繁體中文,由於字碼非簡體字碼,故
: 系統即無法辨識而查其英文解釋)
今天有空就寫了一下
如何自製簡體轉繁體中文字典檔方式：
1.首先在這裡（點選下載，原文）抓到字典檔解碼器
1.1執行 dekdic “字典檔名”，就會產生一個附加.tab檔名的純文件。例如你字典檔是
xxx.pdb，這時就會產生xxx.pdb.tab。
1.2用你手上的簡中轉繁中工具去轉，例如Microsoft Word 2003或是Convertz。
1.3完成了！
2. 怎樣轉成 kdic 檔
2.1 可下載 kdic並解開，裡面有 Gendic.exe 和 compdic.exe 兩個檔，COPY他們到你剛
剛存繁體中文字典的目錄。 Gendic.exe 和 compdic.exe 必須使用MS-DOS 或命令提示字
元環境執行。
2.2 開啟 MS-DOS 視窗 （開始 -> 程式集 ->附屬應用程式 -> 命令提示字元）。
2.3 執行 Gendic -n xxx -o AAA.pdb -l OOO.pdb.tab
-n
指定你在「 pda 裡顯示的字典檔名稱」
-o
指定輸出的 Windows 檔名。
-l
大型字典檔會導致放在palm本體的記憶體內時產生 Error: Too big Index Record 的 訊
息時，加上 -l 選項編譯可解決。但這樣轉成的字典檔必須放在 SD-Card 或 MS 內執行
。
這樣就行了，這樣Palm又可以多用三年，雖然我對Palm這家公司真的很失望…。
-
如果需要點軟體LINK的人，看我blog比較快
http://lordmi.memory-off.org/wordpress/archives/435
--
「請給我一百個HAGGEN DAZS.」
「先生,我可先聲明,集滿一百個也不能實現任何願望的」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.75.26