[外電] Tabuse knows Japan is watching

[ShawnMarion (the Matrix)]

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/1026sunsnb1026.html


Jim Gintonio
The Arizona Republic
Oct. 26, 2004 12:00 AM


  雖然田臥勇太正在努力成為NBA中的第一位日本球員，但他說他沒有感覺到他背
負著全日本人期望的重量。

  「加入這支球隊對我和對日本人來說都是件好事。」九月剛跟太陽簽約的勇太
說：「這讓我更加努力打球。」

  勇太說他有信心留在最後的名單裡，他也希望能成為日本年輕人的榜樣，就像
當初的棒球明星鈴木一朗和野茂英雄一樣。

  這位打過楊百翰大學的5-9後衛只在太陽的第一場熱身賽出場，在20分鐘的上場
時間裡得到兩分、兩籃板、兩助攻、兩抄截(譯按：這是怎樣....)，另外的三場
比賽他則因為大腿的傷勢而沒有上場。

  教練Mike D'Antoni說今晚在美西球場對超音速的比賽中，勇太將會有比較多的
出場機會。

  「他帶來了一些我們沒有的東西....他擁有驚人的高速節奏。」D'Antoni說：
「如果我們在Steve Nash下場休息的時候看起來像是洩了氣的皮球，那我們會需
要有人上場提升比賽節奏，而他在這點上做得很好。」

  太陽隊應該會在球季開始前最後一週決定他們的球員名單。有12名球員將能進
入正式出賽名單，另外還有三名球員可以放在傷兵名單裡面。


Work in progress


  太陽隊在今晚的比賽中可能會修改他們的小球陣容，至少在先發陣容上。

  「我們正在試著組合不同的rotation以達到我們的目標，」D'Antoni說：「我
們將執行pick-and-roll的防守，我們在星期天的比賽中做得並不好。」


Step by step


  前鋒Shawn Marion說球隊的目標是一場比一場進步，他也很滿意他現在看到的
情況。

  「我們在攻守兩端都很努力，就像教練說的，昨天晚上的比賽對我們來說是一
個考驗。」Marion說：「我們的投籃很糟糕，還有....我們現在必須學習如何在
投籃不準的情況下獲勝，我想我們可以做到這些。」


Eisley unhappy


  Howard Eisley說他很不高興被當成第三號控衛。現在，他的位置上面更是擠滿
了Steve Nash、Leandro Barbosa、Joe Johnson和田臥勇太。

  當被問到他是否希望繼續留在這裡時，他說：「No，I don't。」並且拒絕了接
下來的問題。他還剩下兩年1330萬的合約。(譯按：幹，是誰在不爽誰啊....-_-)


Free throws


  醫師將會檢查Jackson Vroman的大拇指，以確定他今晚是否能打他的第一場熱
身賽。

  Quentin Richardson在星期日的比賽傷了他的左邊臀部，現在他已經沒事了。

  Johnson說他對於他和球隊將在星期日的延長合約截止日前達到共識抱持著審慎
樂觀的態度。

--

秘密武器終於放炮了....-_-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.27.13
推 kennykennyok:我就知道Eisley在不爽=.=
推 pipiann:推 (譯按：幹，是誰在不爽誰啊....-_-)
推 BlueKidds:有人生氣了有人生氣了  (耶)
推 kulama:衝啊!! (請不走就逼你走..小殘忍就是)
→ kreen:有人要要帶秘密武器的嗎？
推 DragonCloud:跟你交換好不好...
推 Easonchen:D'Antoni:誰想跟他(E武器)換....