[外電] Stoudemire: "Once I get back, we can't be stopped"

[ShawnMarion (the Matrix)]

http://tinyurl.com/9ymq9


USA Today
Posted 1/4/2006 11:45 PM
Updated 1/5/2006 8:13 PM


  僅管少了中前鋒Amare Stoudemire，太陽現在仍然在太平洋組保持領先。這個
太陽隊的得分王在10/11的時候因為膝蓋問題去開刀，去年他是NBA第二隊並且第
一次入選明星賽，也是太陽奪得例行賽戰績第一的主要功臣。這位23歲的明星球
員接受了USA TODAY NBA記者 Roscoe Nance的訪問，討論內容有關他的傷勢以及
太陽今年的成功。


Q：你的復健情形如何？

A：非常好，我們完全照著schedule進行。我還沒有做太多的重量訓練，我也還
   不能在場上跑跳。我正在朝著目標前進，而且我也不會感到任何痛苦。


Q：那你現在可以做哪些訓練呢？

A：我平常都練罰球，還有針對手術後比較虛弱的某些韌帶和肌肉做鍛鍊。


Q：你有沒有設定一個重返球場的日期呢？

A：不，還沒有，這得視我接下來幾個月的感覺如何，然後才能決定我什麼時候
   回到球場。


Q：受傷有沒有讓你感到挫折？

A：這很難受，今年本來應該是我breakout的一年，我們應該要有一個非常偉大
   的球季。不過在我回到球場之後，我們將找回因為我不在而失去的東西。


Q：很多人都認為太陽少了你就不行了，你的期望是什麼呢？

A：我一點都不意外我們現在還是表現出色，我在暑假的時候有參與球隊補強的
   工作，也帶回了幾個人，我知道隊上有些什麼樣的球員。在我受傷之後，我
   想他們在某些地方的確有失去一些東西，不過他們做得非常好，也努力的贏
   得一些球賽。(譯按：靠，你把大家都當你小弟喔....-_-)


Q：今年的太陽和去年的太陽有什麼不同呢？

A：我們在暑假的補強中加強了防守，我們加入了幾個有經驗的球員，加上我們
   原本就有的經驗，我們的防守意識比去年大幅提升了。Eddie House 成功的
   扮演板凳暴徒的角色；Kurt Thomas 的禁區防守是我們一直在尋找的，Raja
   Bell也是為了加強防守請來的。(譯按：防守變好是因為你不在吧....XD)


Q：你認為這支球隊能奪得總冠軍嗎？

A：我一點都不懷疑。在我歸隊之後，我們將朝著這個目標邁進。如果一切照著
   計畫走，我今年一定會回到球場上。馬刺仍然擋在我們前面，但是一旦我歸
   隊之後，我們將無人能擋；我們現在只要保持目前的步調就可以了。

--

死小鬼還是死小鬼....-_-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.28.219
推 wglc:
推 mangudai:感謝推!有太陽地下GM的味道...
推 Madthief:推 譯按 & 簽名檔.....  XD
推 snop:標題比屌爺還屌 XDDDDD
推 SteveNash:阿罵講話有歐肥化的趨勢= =
推 fodkastir:推歐肥化...
推 DM1984:推歐肥化XD
推 chouyuu:推..防守變好是因為你不在吧XD