Re: [情報] T.T下一場可望為太陽出賽

[DAntoni (迪安東尼教練)]

※ 引述《kennykennyok (燒了!!)》之銘言：
: http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0302sunsnotes0302.html

我就來翻一下~~~~

T. Thomas may be in uniform by next game

Tim Thomas預計在週三晚間到達鳳凰城，並在週五的比賽中穿上太陽隊的球衣。

Thomas先被買斷後，然後遭到公牛隊丟棄，並成為一個適合於季後賽表現的人選。
他決定與太陽簽約-以老將最底薪資（約29萬美金）。

只要沒有其他球隊吃下Thomas的合約（500萬美金），Thomas就必須在這週五下午前
清理掉他的棄權書。TT因不適用於公牛的發展藍圖中或者與總教練Scott Skiles不合
等原因，在去年11月14日之後，他就再也沒上場了。並在11月下旬，他被要求離開球
隊。

Thomas，6呎10吋，他的跑動及投射的能力足以擔任大、小前鋒及中鋒的替補（譯按：
這種話大概只有太陽隊說得出來 ..興冏）。他生涯平均每場11.9分。太陽隊中鋒Kurt
Thomas和球探Vinny Del Negro都曾經和Tim Thomas同隊打球，2人給予TT相當高的評
價。

D'Antoni說：「我們清楚地考量過TT的到來所帶來的幫助，他是個充滿天份的傢伙。」

Bye J-Jax, hello Andre 

太陽隊於週三揮棄Jim Jackson，讓他可以加入其它球隊，並且清出空間簽下控球
後衛Andre Barrett及Tim Thomas。

Barrett於週三簽下一紙10天的合約。Barrett，24歲，在NBDL的Florida隊效力，平
均得17分及6.6助攻。

「我過去曾納悶是不是沒有人認真地觀察我的表現」Barrett說。「但是我必須保持努
力並集中精神。」

這名5呎10吋Seton Hall出產的控衛，在上一季替火箭及魔術共打了38場球。去年10月
他一直在太陽訓練營的名單中，直到太陽登錄了Eddie House。「我們需要另一個人幫
助Amare練習。」D'Antoni說。「我們不希望Amare和Steve一起練習（Nash照護病痛中
），Andre是一個可以跟上我們比賽tempo的人，我們可以在比賽中借助他的能力。」

Barrett使太陽隊登錄名單增至14人，Thomas將使名單增至最多的15人。

「他是一個可以在非常快速攻守轉換中的控球人員」太陽隊助理David Griffin說。「
他用我們的步調打球，並打地相當好。他在小聯盟（應該就是是指NBDL）就可以帶動整
個球隊，而他的技巧也相當適合我們的style。」

Suns sweep February 太陽橫掃2月

Marion及D'Antoni締造隊史上第一次包辦同月份POM及COM的紀錄。

2月，Marion平均得24.2分、13.9籃板、2.5抄截及1.5火鍋。球隊贏得9勝1敗，使
D'Antoni成為隊史第一位兩度獲得COM殊榮的教練。

--
請多指教囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.184.89
推 PENNYsafe:推~越來越期待囉~
推 leeboysmile:謝翻譯
推 randyliu:5'10"...會不會太矮了點....連對太陽來說都好像太矮了
推 jjoonnyy:她只是用來練球的
→ jjoonnyy:並不會上場吧　所以高矮沒差吧
推 apaibpaicpai:大湯來完小湯來
推 Kidiot:Del Negro 好久以前的名字啦XD
推 DAntoni:Andre他今天有上場喔~~~
推 PENNYsafe:上來打一下下而已~
推 chouyuu:推^^
推 BlueKidds:天份~又是天份....唉
推 randyliu:咦，我剛發現，TT可以打playoff耶！凡是在3/1被釋出的球
→ randyliu:員都可以為新球隊打季後，也難怪大家都在這一天waive了
推 how71:來人阿~陪公子練球
推 KurtThomas:我是說真的... TT有天份 我們有Nash!
推 Iverigma:可以轉NBA_Fantasy板嗎 謝謝
推 DAntoni:可以啊