推 vua:加油加油! 期待啊 09/11 23:54
推 bigear1030:期待~~接下來就是總冠軍了== ==+ 嘿嘿XDDD 09/12 00:53
推 mangudai:帥啊~~~浴火重生吧!阿罵~ 09/12 10:31
推 kulama:拜託 ~~記得" 單腳上去 雙腳下來啊" 壞習慣不改不行 09/12 11:03
推 JoeJohnson:其實你可以坐著翻 09/13 21:51
首先要先聲明! 這篇外電的全文我相信會有位版友會整篇翻的好好的!
就原諒我只翻短短的一小句... 因為這段很重要!!
Amar : I'm like the Phoenix bird!!! <---就這短短的一句
(OS:希望不要被人說成是"一行文"呀!)
-------------------------------------------------------------------
以下就簡述一下Amar自己的感覺好了
不死鳥的Amar!! 這位死小鬼說他現在的狀況比起7,8月的夏季聯賽或美國國家代表
隊的時候好太多!
原因就是他的身體在當時尚未準備好! 而現在不管是在移動的敏捷性或是爆發力
都較之前好上太多 可以說在經過整年的復健後 已經找回來往日的狀況!!
死小鬼也提到 ""I'm back to a windmill dunk off one leg" <--第2行!!耶....
(OS:該死!用單腳作出大風車的灌籃? Amar你要真的確定在說出口喔!!要不然我會
非常期待下一季看你用單腳作出大風車灌籃的.....)
此外他非常期待下一季的星星賽 因為他已經可以在星星賽中展現出他那明星般的身手!
而死小鬼的經紀人(或是太陽冷笑話經理?) 雇用了在2004年協助Kidd在手術後復健
的運動醫療員Robin Pound來幫助死小鬼復健
因為Kidd與死小鬼的手術基本上是差不多的 而Kidd是NBA中經歷類似手術後 進行復健
恢復最好的一個例子!
所以.... 因為.... 這樣....其它內文繁瑣 不及備載...再次請見諒!!
總之....以上短短的外電 跳來跳去的翻 不過光是看到死小鬼單腳大風車灌籃 我就非
常興奮說!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.212.215
※ 編輯: dandykidd 來自: 61.230.212.215 (09/11 22:37)