[外電] Are The Suns Growing Tired Of Marion?

[dandykidd (et)]

新聞來源:http://0rz.tw/1133e

用最簡短的方式翻.... 還是提不起興趣 所以請見諒!!

The Suns aren’t thrilled with Shawn Marion, the businessman, and that’s why
the Marion for Andrei Kirilenko trade rumor can’t be summarily dismissed.

流傳太陽對於Shawn Marion產生了一些不太好的觀感,這也就為什麼Marion與AK47的交
易傳聞一直無法消失.

The Suns don’t want to trade Marion. They know their best chance to win a
championship this season is to keep the Marion-Steve Nash-Amaré Stoudemire
triumvirate together.

太陽並不想把Marion交易出去. 制服組相信把"M S N"留下來 下一季將會是太陽拿下
NBA總冠軍的最佳時機.


But Marion’s constant whining about being third in the pecking order is
wearing on the Suns. They’re tired of hearing how he’s not respected when he
’ll make the most money on the team this season ($16.4 million), he led
Phoenix in minutes played last year and took 100 more shots than Nash and 16
more than Stoudemire.

但是Marion抱怨他在球隊上的第三順位的領導身份.而且他們聽膩了Marion抱怨為何他沒有
得到該有尊重.尤其是球隊下季身價最高的他,而Marion可是在上一季出手數量可是
超過Nash,甚至是Stoudemire.


Not to mention the three straight All-Star appearances, the invitation to
play for the Olympic team, the Nike Air Force 25 commercial in which he gets
equal billing with Kobe Bryant and LeBron James, and the cover of ESPN The
Magazine.


這段就不翻了.... 跟交易沒有什麼關聯!!

怎麼我又有種熟悉且討厭的感覺跑出來了..... "揪江嬸事件"又要再次重演了嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.119.131
推 Jacobsen:took shot是出手還是投進 出手語意較順的感覺
※ 編輯: dandykidd       來自: 61.216.119.131       (09/14 20:42)
推 dandykidd:嗯~出手是正確的!! 感謝帥哥指正!! 唉....
推 AMARE32:查了一下資料...太陽上季的出手王竟是百步殺!!!
→ AMARE32:投進王是阿罵 香妹排第二 唉不知怎麼沒有當初那麼喜歡香妹
→ AMARE32:也難為Marion啦...跟MSN裡的SN比起來香妹算元老級的了
推 iverlon:出手王是百步殺這不難理解
推 AMARE32:Give me some good reasons = =
推 chouyuu:這不是老梗了嗎？
→ AMARE32:因為我很訝異竟然不是禁區支柱Amare...太多無腦投籃了嗎?
推 phosun7:想要希臘隊14號Lazaros Papadopoulos加盟太陽!!當PF不賴!!
→ Kiri1enko:我在爵士版放話要求交易 希望能來貴板跟飄髮哥合作