[外電] Sun say Marion deal unlikely

[BlueKidds (追求卓越近乎苛求)]

Suns say Marion deal unlikely
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0926marion-ON.html
Shawn Marion說如果他禮拜一報到日還沒被交易，他會出現。

太陽預測不會有任何交易產生，Marion依然會在週一照片上向大家微笑。

NBA人士相關的預測也差不多這樣。

由一群經理和經紀人的抽樣顯示Marion週一前不太會被太陽交易，週一後太陽也會停止
找尋交易可能性。

Marion在週二晚上的公開要求和月前私下向球隊表示希望被交易，起因於太陽一次
又一次的在暑假想把他交易走。他不爽的還有球隊不想延長他還剩下兩年的合約。

"聽到他想走真是傷心。"Nash在每週三非正式練球沒看到Marion出席如是說。Skinner
也沒出席，皮人會在週日正式的簽約。

Nash還說:"我們已經非常的接近總冠軍了，我們希望每個人都在，隊上每個人都喜歡他，
我們確切的希望他是我們的一份子。我們認為他佔了很大的份量。知道他不爽讓我們超
挫折，因為我們只希望他爽。"

目前傳出的交易謠言是四次全明星的Marion會去湖人換Odom和廚師(來煮飯的?)
或是去爵士，然後AK來太陽。

此交易爛在AK去年打的很糟，然後未來四年還得付他6300萬，等於是沒省到錢。至於Odom
，我們很擔心他的健康和狀況百出的傷病史。不過AK交易還是有好處啦，
好處則是仍然保有一個全方面球員，而且還更高更年輕。

不過有聯盟內幕人士透漏他們不認為Marion這次逼宮會讓他難以交易，反而會
促使更多提案打電話進來。

通常對兩個爆豪華稅的球隊來說交易球星很少會成功執行。對太陽來說，他們要冒著打散
冠軍隊伍的風險，尤其Nash已經是MVP完全體。

Marion歸隊不但太陽還是個奪冠熱門，只是對太陽新總裁科科著重的隊中化學
作用的傷害得縮到最小。

Bell在教練嗆完之後跟著嗆說: "安啦，焦躁不安只存在於你想焦躁不安。"教練則是
說:"我們開始打球之後，管他的焦躁壞氣氛。"

某位不具名的總裁不相信Marion的問題會被解決，但是對Marion來說不是問題且容易反擊
。如果Marion認為他會在2008-09約到期前被執行掉，他會表現出他的市場價值。對了，
Marion今年會賺一千七百萬。

另一位不具名的經紀人說，他認為Marion如果還是太陽老三的話，他價值只有一年一千
萬(該不會是科科吧，是你嗎)，另一些人則說他到其他隊伍起碼是1500萬起跳。

NBA只有11個人在去年賺的比他還多，但是Marion已經是連續三屆的全明星球員了。

Bell和Marion在週二小聊一下後表示，"如果Shawn能回來，我不覺得我們會停下腳步，
那個交易談話的確很挫折，但是每年你都聽到你的名字被交易你也會很不爽。不過換個
角度想，那說不定也是種奉承和肯定。"

上一次在七月Nash才剛和Marion促膝長談過，當時Marion對於那個三方交易狼王扯到他
相當幹。Nash說:"如果他回來，有一票人會希望他是我們的一份子，這樣會讓他有歸屬
感。當我們凝聚在一起後，目標(總冠軍)就會是我們關注的，去他的報紙和已經發生的鳥
事。"


按:  好消息，太陽整隊還是很愛他，腦殘科科不要在提腦殘交易了。
按2: 那些捕風捉影的媒體可以去吃噴了，整隊氣氛哪是 三兩句可以挑撥的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.92.33
推 Lyrist:推很直接的翻譯 XD  希望交易風波趕快平息 要拿冠軍呀！
推 chouyuu:推~~
※ 編輯: BlueKidds       來自: 59.105.92.33         (09/28 09:34)
推 tonialau:推~!
推 monmo:好直接的翻譯:P
推 matrixki:thx
※ 編輯: BlueKidds       來自: 59.105.92.33         (09/28 11:36)
推 ripcord:推!
推 gohit:呼呼 主帥NASH 出來穩定軍心了 天祐太陽 ^^|||
推 ripcord:nash跟辣椒鏢的翻譯真傳神
推 AMARE32:老大出來講話啦!
推 thegod13:推翻譯XD　請問是不是All Star是薪資決定的???
推 noodles73:Nash:因為我們只希望他爽!!!
推 hawoo:真心的希望marion可以不要離開.假如真的要離開也能好聚好散될
推 JCJCWERR:我想推nash 是MVP 的完全體...
→ WYJ:按得好！！！
推 BlueKidds:all star是明星賽教練or球迷決定的XD
推 palkuangdau:容我罵句幹... 這篇真是棒O_Q
推 andyyung:有好有壞吧，希望士氣不要因此受到影響便是
推 thegod13:Marion已經是連續三屆的全明星球員了...這是投票決定??
推 cfkai:翻的好棒XDXDXD
推 Arctica:翻的真是傳神....
推 nature23:好爽的翻譯
推 mouse10389::DDDDDDDDD
推 datasi:推
推 pHx:湖人給Shawn Marion開出了Kwame Brown加Vlade Radmanovic
→ pHx:的報價，這是太陽GM Steve Kerr的唯一選擇，目前看來Odom
→ pHx:與Marion的交易是不可能了。
推 BlueKidds:恩  Marion這個交易可以跟湖人掛電話了