作者buleball (不該這麼悠閒的)
看板PHX-Suns
標題Re: [情報] Goran Dragic買斷情報
時間Tue Jul 29 22:21:31 2008
hoopchina真神奇 不得不佩服13億人龐大的資訊來源
http://www.sport-fm.gr/article/140162 這次是希臘文 orz
總之大意是：
TAU簽下 Earl Boykins， 同意Dragic加入太陽。
可是用咕狗翻譯亂轉，好像只有提到一句"Dragic加入太陽"，沒有說到細節...
很想開心一下 但又怕受傷害 呵
-----------------------
http://www.marca.com/edicion/marca/baloncesto/acb/es/desarrollo/1150981.html
西班牙報也有消息了
國外某山貓隊論壇的善心路人不負責翻譯如下：
The Phoenix Suns and the Tau they continue negotiating to incorporate to the
Slovene base to the staff of Arizona. Therefore, the Tau moves in the market
(something that not to stops doing never) and is trying to put on file to an
American base for the case that Dragic leave Vitoria. The favorite one is
Andre Barrett, intended by other teams of Europe, and they have offered to
Earl Boykins, the smallest player of the NBA.
太陽一直在跟TAU喬Dragic的事，因此，TAU正尋找個美國後衛以防Dragic離開的空缺。
最哈的是Andre Barrett，歐洲其他隊也哈。而且TAU簽下了NBA最矮球員Earl Boykins。
As already it advanced MARKS.com, the Phoenix Suns want to Dragic already and
the Tau be planted to sign him an American replacement, therefore has a plaza
of non-EU free after the march of James Singleton, if finally the Slovene
youth goes. The main candidate is Andre Barrett, that this campaign has
played in Los Angeles Clippers. Base director and very good marksman of
three, has done some good Leagues of Summer of the NBA and is the player that
more likes to Dusko Ivanovic.
Nevertheless, to the Tau they have offered to Earl Boykins, the tiny base
that finished it passed campaign in the Charlotte Bobcats of the NBA. The
player, of 32 years and 1.65 meters, played does several seasons to a highest
level in the Denver Nuggets, but their high economic pretensions carried to
be without enough team time and its career was chilled. It is an opposite
player to Barrett: scorer, almost an escort put in the small body of a base.
It will put on file the Tau to the smallest player of the basket world? We
will see. Comments
算了就這樣@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.79.27
推 andy1203 :先推~不過看不懂希臘文XD 07/29 22:51
※ 編輯: buleball 來自: 220.138.79.27 (07/29 23:08)
推 sinll :推 07/29 23:18
推 linhank :這樣太陽的陣容夠人了嗎 07/29 23:20
推 sinll :感覺上會不會來還很難說 07/29 23:29
推 matrixki :好難懂 = = 07/29 23:47
→ buleball :總之就是TAU為了Dragic"可能"離開做了些準備 07/30 01:52
推 chadey :害怕受傷 先別期望太大 07/30 03:47
推 BrentRoy :孩子王也去歐洲了... 07/30 08:49
推 elvies :............................... 07/30 14:08
推 R9aDelta :這是翻譯機翻的吧... 07/30 15:12
→ buleball :是吧 跟咕狗翻譯弄出來的差不多 我有試過 07/30 15:18
推 ilovefaywen :太陽又再馬後砲說有詢問Childress交易之可能性 07/30 18:03
→ ilovefaywen :現在還有機會 還有個Josh可交易 否則又只是讓要讓 07/30 18:04
→ ilovefaywen :球迷知道制服組有在做事的無聊煙霧而已 07/30 18:05
推 poiumko :科科除了低薪簽球員 說真的今年選秀也沒啥長進 照樣 07/30 20:20
→ poiumko :被馬刺搶了,只是這次不嚴重而已 07/30 20:21
推 gaifu :馬刺把它換給太陽還搶勒 07/30 23:37
→ gaifu :真是無聊 07/30 23:38