推 BrentRoy :感謝翻譯~ 08/02 14:40
→ bll135 :又是馬刺.... 08/02 15:58
推 chrisstar75 :又是馬刺 08/02 17:37
原文: http://2me.tw/g3I (網址太長了所以用縮短的)
只翻譯比較重點的部分
Ahearn appeared in 12 games last season as a rookie with the injury-depleted
Miami Heat, averaging 5.8 points. He's waiting to find out if the Minnesota
Timberwolves make him a contract offer. He played with Minnesota's team in
the Las Vegas Summer League.
Ahearn上一季飽受傷兵問題的邁阿密熱火出賽了12場, 他的平均得分是5.8分.
他正在等著明尼蘇達灰狼隊是否會對他提供合約. 他在今年的拉斯維加斯夏季
聯盟代表明尼蘇達出賽.
The 6-foot-2 guard averaged 12.2 points in five games -- second to the
Timberwolves' first-round draft choice, Kevin Love. He shot 43.5 percent from
the field. He made 7 of 20 3-pointers and all 14 of his free throws.
這位6尺2吋的後衛在夏季聯盟的五場比賽中取得了平均12.2分的成績, 只落後於
灰狼今年的第一輪新秀, Kevin Love. Ahearn的命中率為, 43.5% FG, 7-20 三分
, 和14-14的罰球.
Ahearn isn't going to sit and wait while the Timberwolves decide. He's
working out daily in his hometown of St. Louis and is scheduled to fly to San
Antonio on Aug. 15 for a tryout with the Spurs.
Ahearnb不會只坐著乾等著灰狼做決定. 他將在他的故鄉聖路易斯市每天持續的練習,
而他也預定了於8月15號飛到聖安東尼為馬刺做練習. (OS:他們真的甚麼人都要搶..)
Golden State and Phoenix also have shown interest in his services, Ahearn
said.
黃金洲和鳳凰城也對他的身手表示興趣, Ahearn說.
Ahearn's first choice would be Phoenix, with its up-tempo style, though he
said San Antonio "has a team of skilled players and the whole organization is
first class."
Ahearn的第一選項會是快節奏的鳳凰城, 但他也這麼說"聖安東尼有著一隊好球員, 而且
也是一流的球隊" (OS:我翻到這裡有點後悔了... 算了當作衝文章數和賺P幣好了...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 207.81.98.99