作者evonre (Fana)
看板PHX-Suns
標題[外電] Suns more willing to deal Stoudemire
時間Fri Feb 6 16:24:49 2009
http://tinyurl.com/bo84x5
簡單翻個大意
A year ago Friday, Shaquille O'Neal joined the Suns in what General Manager
Steve Kerr called "a gamble worth taking."
O'Neal announced the start of The Amaré Stoudemire Project,his plan to turn
Stoudemire into the NBA's best power forward.
That team was atop the West but sought a change that would push it into more
playoff success. The Suns now are clinging to a playoff position after a 4-8
stretch that has the brass more willing to gamble again with a Stoudemire
deal before the Feb. 19 trading deadline.
"We have to consider all our options going forward and make sure we put the
team in the best position," Kerr said.
一年前，Shaq曾宣稱要改造Amare，讓他擠進NBA頂尖PF的行列，但這計畫看來是破產
了。在前一陣子難堪的輸球之後，太陽把 Amare擺上了交易桌。「我們會檢視手邊所
有的選擇，做出正確的決定」Kerr說。
The Suns have lost to Golden State, Chicago, Charlotte, New York, Minnesota
and Indiana - all losing teams - in the past month and may be willing to lose
Stoudemire in the right deal. As an All-Star starter and former All-NBA
first-teamer, he carries value elsewhere while the appreciation for him
locally is declining.
在最近一個月內，太陽輸給六隻低於五成勝率的隊伍。身為全明星先發和前NBA第一隊
成員，Amare的評價與交易價值不斷下滑。
Wednesday night was another example of frustrations with Stoudemire. A 7-0
Suns run in the third quarter cut Golden State's lead to 11 before coach
Terry Porter reinserted Stoudemire. In 2:26, the Suns defense caved and the
deficit returned to 21.
"Amaré struggled, at times, to get into the flow," Porter said after the
Suns were outscored by 21 in Stoudemire's 28 minutes.
關於Amare近來的挫折，對勇士的比賽就是例子之一。太陽在第三節成功打出一波7-0
的攻勢，把差距縮小到11分。但在Porter叫Amare上場之後，一直到2:26的期間，太
陽的防守崩潰而差距又回到21分。
If the Stoudemire project is ended, there are several trade scenarios with a
need for the returning salaries to be within a 25 percent difference of
Stoudemire's $15.1 million salary.
The Suns would want to inject youth (players and draft picks) into an aging
roster, especially if they send off their youngest starter. The Suns also
will aim for 2009-10 luxury-tax relief by acquiring an expiring contract.
That puts these teams and players as potential pieces:
‧ Chicago: Drew Gooden ($7.1 million).
‧ Detroit: Rasheed Wallace ($13.7 million).
‧ Memphis: Antoine Walker ($8.9 million).
‧ Portland: Raef LaFrentz ($12.7 million), whose remaining salary is 80
percent covered by injury insurance.
‧ Sacramento: Bobby Jackson ($6.1 million).
太陽希望引進年輕的肉體跟選秀權，當然還有瞄準09-10自由市場，這讓那些合約到期
球員有潛在的價值。(意思就是有可能到期約配合年輕球員和選秀權，不過上面到期約
應該是作者隨手給的例子)
When asked earlier this week if he was worried about being traded, Stoudemire
said, "Since the day I was born, I've never been afraid of anything and I
never worry. I come in every day to do my job. . . . I try to learn from any
mistakes and try to get better each day. It's all about putting people in
position to prosper. . . . I definitely don't want anything like that (a
trade) to happen."
當 Amare被問到是否擔心交易的問題，他說：「從出生那一天起，我從沒怕過或擔心過
任何事。我做好自己的本分，每一天從錯誤中學習且變的更好，只要把我擺對位置。當
然，我絕對不想被交易走。」
As with previous years when Stoudemire trades were considered, there has been
a reluctance to deal a young, athletic big man. His lack of progression
defensively, long-term knee concerns and inconsistency in effort and
understanding have made the idea palatable, especially when he laments his
shot counts.
多年前 Amare交易案曾經被提起，但太陽拒絕交易一位這麼年輕且有運動力的長人。但
現在他防守端毫無進步、長期膝傷的隱憂、貢獻和心態上的不穩定，每一項都讓交易更
顯的誘人。
Stoudemire certainly is not the only issue. He just may be the one the Suns
address because he is valuable.
"To keep losing these games the way we are, it's not fun," Stoudemire said.
"I'm not used to it. It's almost against my religion."
當然，太陽不單只有Amare這個問題(Porter:........)，他只是目前太陽最有價值的商
品。「一直輸真讓人不爽，這違背了我的信仰。」Amare說。
-----------------------
呃..Az下面討論區沒看到幾篇為阿罵說話的，真是....
不過個人期望是連Porter一起打包。
-----------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.61.35
※ 編輯: evonre 來自: 122.116.61.35 (02/06 16:31)
推 truegodchild:若不用考慮和阿罵續約的問題，10年能做的交易空間更 02/06 16:32
推 truegodchild:大了，至少不用特地多留薪資空間。 02/06 16:34
→ evonre :嗯 因為規定要先續約才能簽自由球員 02/06 16:35
→ evonre :不過我還是希望能有年輕的內線 減少09-10的風險 02/06 16:36
推 kame31423 :所以...確定了嗎? 02/06 16:37
推 hate2004 :會跟哪隊交易呢? 02/06 16:38
推 kill5566 :唉 真的要交易阿罵的時候我又有點捨不得了 02/06 16:53
→ kill5566 :為什麼阿罵你不爭氣點啦 就太陽真的只剩飄髮哥了 02/06 16:54
推 asumioismile:來換boooooooozer吧 爵爵歡迎你! 02/06 17:03
推 mea7211 :以前太陽制服組對球員人格有潔癖 不知道現在換科科當 02/06 17:11
→ mea7211 :家還有沒有這麼堅持 不然boooo應該是沒機會 02/06 17:12
→ mea7211 :個人最期待龍王能來 李大衛+綠葉也不錯 02/06 17:13
→ steve925 :阿罵好可惜 空有如此好的身材和運動力..... 02/06 17:56
推 tzymo :龍王能換來的話 暴龍也太腦殘了... 02/06 17:57
推 pasti :如果能換到龍王或是Lee 我支持Kerr當選年度最佳總管 02/06 18:12
推 smallclose :Amare說把他擺到正確位置~~那是哪個位置阿?~ 02/06 18:26
→ smallclose :感覺他以前打C還比打PF穩定~好用ㄟ 02/06 18:26
推 pasaword :可以把porter丟了嘛XD 02/06 18:41
推 phoenixlife :可以把porter當贈品送出去嗎 02/06 18:45
推 jasonlin68 :希望真的嚇到他了 快認真打球吧 02/06 19:03
推 ck910679 :不知道明天Amare會打出什麼樣的成績 02/06 19:21
推 mvphisashi :氣死人 當初就拿阿罵換假奶就好啦 這樣香妹也還在 02/06 19:30
→ mvphisashi :每次看到太陽有乳摸都是一肚子火 02/06 19:31
→ mvphisashi :我一直覺得跟阿罵比起來屌爺好用多了 02/06 19:32
→ mvphisashi :要不是現在G蛙受傷 屌唄兩人現在還會一直贏 02/06 19:32
→ mvphisashi :每次看到乳摸都會想乾脆通通去尼克團圓好了 02/06 19:33
推 msshiit :難道Hill最後就得這樣高掛球鞋嗎=__________= 02/06 19:44
推 doctorboy :剛剛看了一下賽程~二月底開始連續九場硬仗~分別是~ 02/06 20:04
→ doctorboy :湖人~暴龍~湖人~魔術~熱火~火箭~馬刺~小牛~騎士 02/06 20:05
→ doctorboy :希望名星賽後能有一番作為阿~@@" 02/06 20:06
推 Fang :可以交易Kerr嗎? 02/06 20:18
推 SummerBeach :拜託 Bosh來吧 02/06 20:30
推 sunhow :Amare+Porter 買一送一 02/06 20:30
→ perryppo :越看越傷心 哭哭~~~ 還我06 07 08的太陽 02/06 20:49
推 sonytalen :Amare+Porter+Kerr 買一送二 02/06 20:52
推 jajoo :推樓上 02/06 20:59
推 jjoonnyy :我比較喜歡DIRK 不過 應該不可能換到吧 02/06 21:39
推 shumman :我愛Jamison 可裡可外 態度又好 又穩 02/06 21:48
推 handsomebear:總板在戰了,有人從去年的交易開始清算!!! 02/06 22:06
推 blunt2005 :如果要換JAMISON 太陽以後中心不知道是誰 都老將... 02/06 22:07
推 smallclose :我覺得~~這些都不是最要緊的交易~~~ 02/06 22:13
→ smallclose :最要緊的交易~~可以連Sarver一起交易嗎?? 02/06 22:14
推 bll135 :這樣買一送三?不對 一次交易四個...XD 02/06 22:23
推 roddick1120 :KERR自己先把自己換掉在說!!!!!爛總管 02/06 22:26
推 roddick1120 :順便把你自己找的濫教練一起回老家種田!!!!環我太陽 02/06 22:31
推 suana :可以冷靜點嗎@@! 02/06 22:32
推 bll135 :樓樓上冷靜點吧 要參戰可以去總版 現在這議題正熱XD 02/06 22:34
推 viper0423 :總板不戰就不叫總板了,有話題才有樂趣阿 02/06 22:35
推 bll135 :原PO在NBA版炮火猛烈XD 02/06 22:37
→ evonre :如果能換老闆我也想換阿 但現實就是我們有Sarver.. 02/06 22:44
推 sean51623 :沒有Sarver 只有$aver.... 02/06 22:45
推 handsomebear:換郭台銘!!! 02/06 22:49
推 jasonlin68 :現在總板戰的好激烈 大家要去參一腳嗎= = 02/06 23:01
推 Hardaway966 :換Jamison 好 02/06 23:17
推 bll135 :總板太神了 討論串最後面... 02/06 23:32
→ bll135 :真的是什麼都能戰 什麼都不奇怪@@" 02/06 23:33
推 weibird18 :如果BOSH+阿罵這個組合打起來會比較好嗎? 02/07 00:20
推 bll135 :樓上我們弄什麼去弄BOSH來搭阿罵阿= = 02/07 00:23
推 weibird18 :純粹想像而已啦,我知道沒有資本^^ 02/07 00:28
推 Altair :Amare for JO 你就可以看到Bosh+Amare 科科 02/07 00:30
→ bll135 :然後JO+大歐變成歐尼爾連線?... 02/07 00:32
推 shumman :想炒短線 我真覺得Jamison不錯 要換龍王難度很高~~!! 02/07 00:52
推 Jackie2 :Bosh的防守跟籃板不會比Amare好！而且Bosh也以中距離 02/07 01:36
→ Jackie2 :為主要武器，感覺這樣換其實是雙輸 02/07 01:37
推 kulama :Bosh的防守沒比Amare好？ 你說的是暴龍那位沒錯吧？ 02/07 01:38
→ kulama :Amare恍神後的亂跑，比路邊打三三的還誇張。 02/07 01:39
推 bll135 :最後一句好狠...XD 02/07 01:42
推 power6188 :阿罵如果走了還是會覺得不捨阿 02/07 02:39
推 psdc258 :不懂Jamison哪裡強 三分投很大 籃板防守都蠻爛的 02/07 08:42
→ maxisam :就防守來說 換個西瓜也只是跟Amare平手而已 02/07 10:49