[外電] Amaré calls trade talks a 'low blow'

作者evonre (Leave Out All The Rest)

看板PHX-Suns

標題[外電] Amaré calls trade talks a 'low blow'

時間Sat Feb 14 21:10:25 2009

http://tinyurl.com/cwwgks 這本該是屬於 Amare光榮時刻，身為在主場舉辦的明星賽先發。但在禮拜五下午，他走進新聞發布會現場，已有五十幾位記者等著提問近日來的交易風暴。「我現在心情是五味雜陳」 Amare說。當然，這原本也是屬於太陽隊的光榮時刻，明星賽將鳳凰城轉變成全球注目的籃球聖殿。但當全世界目光集中在這裡時，球隊上下正處於混亂當中，Kerr 在禮拜五才被 NY Post 說他將取代 Porter 的報導驚醒。「那完全是錯誤的訊息」，當天才跟 Porter 開完會的 Sarver 說。太陽正在想辦法交易 Amare，這是不可否認的事實。真相就是短暫的輝煌過後，太陽已經被逐出西區季後賽的名單而且面對著經濟議題，例如要付豪華稅直到2010年。公牛、火箭、騎士是目前追求 Amare的領先者，太陽希望各隊提供的到期約有公牛的 Drew Gooden、火箭的Ron Artest、騎士的 Wally Szczerbiak。與公牛的交易中，應該會加入 Tyrus Thomas 和 Thabo Sefolosha 這兩位當年選秀的熱門人選。許多聯盟內部人士認為太陽在明星賽結束後才會啟動交易，但 Amare 認為他有60%的機率會留下來。他不斷重申想永遠當一名太陽球員，也質疑太陽是否已經放棄這個球季。「我正嘗試去理解球隊的動機」 Amare說。「我原本以為我是未來球隊的基石，而且我們正為冠軍獎盃努力著，但一切看起來並非如此，我根本無法預料上頭的決策。從財政觀點來看，球隊正在嘗試減少開支，所以他們會想要一些到期約和選秀權。這也代表他們不會試著去作任何驚人的交易。」「這根本就是個不入流的行為。我很努力打球，熱心公益。我做了他們要求我的任何一件事。自從進了聯盟之後，我從沒犯過任何錯，甚至沒有酒醉駕車的紀錄。我做的每件事都是百分百的專業且有魅力。我確定我的性格一直都保持這樣。所以對我來說，聽到他們想拿我去換差不多是空氣回來，我完全無法理解。」聯盟大部份隊伍都與太陽接觸過，大量的交易提案接踵而來。Amare 說已經有20隊打給他的經紀人。雖然太陽已經下定決心交易 Amare，他們依然可以等到暑假，當 Amare想尋求一份大約的時候，來個先簽後換。「應該沒人會想交易Amare」魔術隊 Rashard Lewis 說。「他是可以當球隊基石的料。」馬刺隊 Tim Duncan 稱這次交易傳聞是個「震驚的消息」，而前太陽球員Joe Johnson 則說：「我不敢相信這是真的。我以為這又是另一個乳摸罷了。」提到Kerr，Amare 說他很喜歡而且尊敬他。因為他每件事都能對他開誠布公。「另一方面，Sarver就完全是生意人」他說。「他腦中全部是有關作生意與賺錢，我不確定他到底熟不熟悉籃球。我曾經跟他一起出去過幾次，他是個蠻酷的人，我喜歡他。」 Amare說他也喜歡Porter，「他能幫助我們，只是目前還不管用。」 Shaq是本賽季給Porter最大支援的球員。「但願球隊給了Porter另一次機會」他說。太陽戰績已經滑落到 28-23，有17場比分落後雙位數，而且在明星賽前是難堪的六勝十敗。「這真的不是他的錯，球員們必須去適應他的系統。」 Porter去年六月簽了三年合約，第三年是非保證約。所以如果太陽火掉他，就必須負擔他下賽季的2M薪水。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.61.35

推 jlovejoe :他能幫助我們只是目前還不管用這句中懇實在直接狠 02/14 21:25

推 GrantHi11 :我現在很好奇有那種交易傳聞滿天飛跟球隊關係也弄糟 02/14 21:33

→ GrantHi11 :但後來不但沒交易反而在該隊取得重大成就的球員嗎!? 02/14 21:34

推 AMARE32 :請問low blow到底該翻成什麼?無恥卑鄙的行為? 02/14 21:38

推 handsomebear:有阿,kobe 02/14 21:38

→ evonre :嗯 low blow就是卑鄙無恥的行為 02/14 21:39

→ evonre :我是覺得Amare對自己太過有自信。當然球員有自信是好 02/14 21:39

→ evonre :事，但太過度的話反而有些缺失就無法進步了.. 02/14 21:40

→ evonre :還有，看樣子老闆真的想換到期約+選秀 02/14 21:40

→ evonre :我很怕騎士的offer成真 = = 02/14 21:41

→ AMARE32 :同意樓上講自己球隊高層low blow... 02/14 21:41

推 GrantHi11 :想想還真的有Kobe咧XD 感謝帥熊兄提醒 02/14 22:02

推 pasti :"他腦中全部是有關作生意與賺錢" <--超中肯 02/14 22:16

推 GrantHi11 :阿就公牛啦真不知道還有什麼好考慮的 02/14 22:28

→ GrantHi11 :雖然不願意但這種情勢把Amare留下來下半季只會更慘 02/14 22:29

推 ksaon :講成卑鄙無恥太誇張了啦我覺得用"不尊重"比較好 02/14 22:35

→ ksaon :其實應該是說"低劣的作為"吧.. 02/14 22:35

推 pasti :其實Kerr就比較聰明知道交易這種事不能急 02/14 22:36

→ pasti :一急絕對是被搶劫的對象.... 02/14 22:36

→ pasti :不過也要等到交易結果再看要批評Kerr還是稱讚他 02/14 22:37

推 GrantHi11 :拜託不要是騎士+1 02/14 22:44

推 bobsorcerer :去騎士對AMARE不是好事啊輕鬆拿冠軍他不會長進的 02/14 23:00

推 handsomebear:我怕他會跟莫不傳打起來!!! 02/14 23:03

推 purejw :一定要換就跟公牛吧...其他換了好難過 02/14 23:08

推 jasonlin68 :覺得騎士的好搶劫.... 02/14 23:25

推 Scottiedroo :若是其是真的換到感覺有實力威脅湖人超賽. 02/15 03:41

→ Scottiedroo :現在騎士只是A級球隊..離A+的湖人超賽還不足... 02/15 03:43

推 R9aDelta :low blow我會翻成"不入流"，沒到卑鄙無恥的地步。 02/15 08:20

推 ediotediot :換騎士啦感覺就比較有趣 02/15 08:32

→ evonre :ok 那我修改一下感謝版主跟ksaon建議 02/15 11:34

※ 編輯: evonre 來自: 122.116.61.35 (02/15 11:35)

→ sneak : 講成卑鄙無恥太誇張了啦 https://muxiv.com 12/12 16:53

→ muxiv : 不過也要等到交易結果再 https://muxiv.com 04/20 22:28